Translation of "narrow bounds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Narrow - translation :

Keywords : حدود حدودي حدودك حدوداً حدودا تضييق ضيق ضيقة الضيق الضيقة

Examples (External sources, not reviewed)

In fact , man oversteps all bounds .	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
In fact , man oversteps all bounds .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Nay , but man doth transgress all bounds ,	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
Nay , but man doth transgress all bounds ,	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Neither did sight falter nor exceed the bounds .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
Go to Pharaoh he has transgressed all bounds .	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Then , for such as had transgressed all bounds ,	فأما من طغى كفر .
( All ) these transgressed beyond bounds in the lands ,	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Go to Pharaoh he has transgressed all bounds .	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
Then , for such as had transgressed all bounds ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
( All ) these transgressed beyond bounds in the lands ,	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
The boxes are too narrow.	الصناديق ضيقة جدا
saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds ,	اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds ,	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Go thou unto Pharaoh ! Lo ! he hath transgressed ( the bounds ) .	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
( Habitually ) hindering ( all ) good , transgressing beyond bounds , deep in sin ,	مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
Go thou unto Pharaoh ! Lo ! he hath transgressed ( the bounds ) .	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
This narrow focus makes the debate unconstructive.	إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.	الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.
And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds .	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
His gaze did not swerve , nor did it overstep the bounds .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds .	اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
You lust after men rather than women ! You transgress all bounds !	أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
Go thou to Pharaoh , for he has indeed transgressed all bounds .	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds	اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds .	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
You lust after men rather than women ! You transgress all bounds !	إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق .
Go thou to Pharaoh , for he has indeed transgressed all bounds .	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Britain s last election also produced a narrow outcome.	فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
This is a clear but very narrow standard.	وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	و أود أن أؤكد ، كما تعلمون ، أن التنظيم الاجتماعي من الممكن أن تتجاوز الحدود السياسية
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	القصد هنا، من الواضح أن هناك تعاون و تنظيم يجري وراء الحدود الوطنية
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.	ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية.
Go both of you to Pharaoh , for he has transgressed all bounds ,	اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go , both of you , unto Pharaoh . Lo ! he hath transgressed ( the bounds ) .	اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go , both of you to Pharaoh , for he has transgressed all bounds .	اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Who forbade what was good , transgressed all bounds , cast doubts and suspicions	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner !	وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
Go both of you to Pharaoh , for he has transgressed all bounds ,	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Go , both of you , unto Pharaoh . Lo ! he hath transgressed ( the bounds ) .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية