Translation of "kingdom come" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Kingdom - translation :

مملكة

Kingdom come - translation :

المملكة تأتي

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي المملكة مملكة مملكتي مملكتك مملكتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation	ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
Mr. Blair (United Kingdom) The United Nations must come of age.	السيد توني بلير (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يجب على الأمم المتحدة أن تبلغ مرحلة النضوج.
He said to Jesus, Lord, remember me when you come into your Kingdom.	ثم قال ليسوع اذكرني يا رب متى جئت في ملكوتك.
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.	ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.	ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation	ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
Then Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.	وقال صموئيل للشعب هلموا نذهب الى الجلجال ونجدد هناك المملكة.
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'	واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله.
Therefore when they had come together, they asked him, Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?	اما هم المجتمعون فسألوه قائلين يا رب هل في هذا الوقت ترد الملك الى اسرائيل .
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.	وقال صموئيل للشعب هلموا نذهب الى الجلجال ونجدد هناك المملكة.
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.	فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه
They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.	يأتون من المشارق ومن المغارب ومن الشمال والجنوب ويتكئون في ملكوت الله.
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.	فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.	ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.	ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.	ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.	واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله.
You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come, yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.	وانت يا برج القطيع اكمة بنت صهيون اليك يأتي. ويجيء الحكم الاول ملك بنت اورشليم
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau and the kingdom shall be the LORD's.	ويصعد مخل صون على جبل صهيون ليدينوا جبل عيسو ويكون الملك للرب
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.	ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.	فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.
( Of ) the day when they shall come forth , nothing concerning them remains hidden to Allah . To whom belongs the kingdom this day ?	يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه .
( Of ) the day when they shall come forth , nothing concerning them remains hidden to Allah . To whom belongs the kingdom this day ?	يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته .
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me for of such is the kingdom of heaven.	اما يسوع فقال دعوا الاولاد يأتون الي ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت السموات.
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.	هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا ان ملكوت الله قريب.
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.	لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله.
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.	وانت يا برج القطيع اكمة بنت صهيون اليك يأتي. ويجيء الحكم الاول ملك بنت اورشليم
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?	اما هم المجتمعون فسألوه قائلين يا رب هل في هذا الوقت ترد الملك الى اسرائيل .
But Jesus said, Allow the little children, and don't forbid them to come to me for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.	اما يسوع فقال دعوا الاولاد يأتون الي ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت السموات.
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations and then shall the end come.	ويكرز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم. ثم يأتي المنتهى
The Anguilla House of Assembly approved the changes and the United Kingdom enabled the Anguilla (Constitution) Order to come into force on 1 April 1982.	وسمحت المملكة المتحدة بأن يبدأ نفاذ مرسوم (دستور) أنغيلا في 1 نيسان أبريل 1982.
This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.	ويكرز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم. ثم يأتي المنتهى
Jesus summoned them, saying, Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these.	اما يسوع فدعاهم وقال دعوا الاولاد يأتون الي ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت الله.
In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, shall stand up.	وفي آخر مملكتهم عند تمام المعاصي يقوم ملك جافي الوجه وفاهم الحيل.
I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,	واقول لكم ان كثيرين سيأتون من المشارق والمغارب ويتكئون مع ابراهيم واسحق ويعقوب في ملكوت السموات.
Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world	ثم يقول الملك للذين عن يمينه تعالوا يا مباركي ابي رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم.
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not for of such is the kingdom of God.	اما يسوع فدعاهم وقال دعوا الاولاد يأتون الي ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت الله.
For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father's house will perish. Who knows if you haven't come to the kingdom for such a time as this?	لانك ان سكت سكوتا في هذا الوقت يكون الفرج والنجاة لليهود من مكان آخر واما انت وبيت ابيك فتبيدون. ومن يعلم ان كنت لوقت مثل هذا وصلت الى الملك.
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth . And on the day when the Hour is come , upon that day the vain doers shall lose .	ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يبدل منه يومئذ يخسر المبطلون الكافرون ، أي يظهر خسرانهم بأن يصيروا إلى النار .
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth . And on the day when the Hour is come , upon that day the vain doers shall lose .	ولله سبحانه سلطان السموات السبع والأرض خ ل ق ا وم ل ك ا وعبودية . ويوم تجيء الساعة التي يبعث فيها الموتى من قبورهم ويحاسبون ، يخسر الكافرون بالله الجاحدون بما أنزله على رسوله من الآيات البينات والدلائل الواضحات .
'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'	حتى الغبار الذي لصق بنا من مدينتكم ننفضه لكم. ولكن اعلموا هذا انه قد اقترب منكم ملكوت الله.
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.	وفي آخر مملكتهم عند تمام المعاصي يقوم ملك جافي الوجه وفاهم الحيل.
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.	يأتون من المشارق ومن المغارب ومن الشمال والجنوب ويتكئون في ملكوت الله.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.	وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
The day when they will come out ( of their graves ) , with nothing of them hidden from God . Whose then will be the kingdom ? God 's , the one , the omnipotent .	يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية