Translation of "kilometers away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her house is a few kilometers away from here. | يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا. |
| In the Arctic, all of those resources are thousands of kilometers away. | أما في القطب الشمالي، فإن كل هذه الموارد سوف تكون على بعد آلاف الكيلومترات. |
| I can't go back to my area it's more than 1,000 kilometers away . | لاأستطيع العودة لمنطقتي إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر |
| Khirbet Selm is 104 kilometers (64.6256 mi) away from Beirut the capital of Lebanon. | تبعد خربة سلم 104 كلم (64.6256 مي) عن بيروت عاصمة لبنان. |
| The Geneva campus is located five minutes away from Lake Geneva and a few kilometers away from the French and Swiss Alps. | يقع فرع الجامعة بجنيف على بعد خمس دقائق من بحيرة جنيف وبضع كيلومترات من جبال الألب الفرنسية والسويسرية. |
| Water is also pumped to the waterworks from another lake around 2.5 kilometers away in the mountains. | ويتم ضخ المياه أيضا إلى محطات المياه من بحيرة أخرى نحو 2.5 كيلومتر في الجبال. |
| Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. | حتى سمعنا بوجود طبيبة على بعد عشرة كيلومترات من هناك، التي كانت قادرة... كانت تعطي... تفحص الناس وتعطيهم الأدوية |
| Its neighbors include Lithuania on the south (453 kilometers of common border), Estonia on the north (267 kilometers), Russia on the east (217 kilometers), and Belarus on the southeast (141 kilometers). | وتشمل استونيا جيرانها في الشمال (267 كيلومتر من الحدود المشتركة)، ليتوانيا على الجنوب (453 كيلومترا)، روسيا البيضاء في جنوب شرق البلاد (141 كيلومترا)، وروسيا حول الشرق (217 كيلومترا). |
| Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away. | وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا. |
| We ran for 10 kilometers. | ركضنا 10 كيلومترات. |
| It's fifty kilometers to Paris. | تبعد عن باريس خمسين كيلومترا . |
| This compares with 39 kilometers per 1,000 square kilometers in Ethiopia today and 71 per 1,000 in Senegal. | وفي المقابل سنجد أن كثافة الطرف في أثيوبيا اليوم لا تزيد عن 39 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع، وفي السنغال لا تزيد عن 71 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع. |
| It is located 13 kilometers inland from the Pacific coast and 770 kilometers from the nation's capital, Lima. | وهي تقع على بعد 13 كيلومترا داخليا من ساحل المحيط الهادئ و770 كيلومترا من العاصمة، ليما. |
| The national territory extends about 900 kilometers from east to west and 410 kilometers from north to south. | تمتد حدودها نحو 900 كيلومتر ا من الشرق إلى الغرب و 410 كيلومتر ا من الشمال إلى الجنوب. |
| And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away. | وبينما كانت من الممكن أن تكون ذات فائدة لأوراق حكومية لهذا المتطوع لكي يأخذها معه الى قريته, والتي تبعد 800 كيلومتر. |
| Despite claims to the contrary, there is no possible threat to US interests from the islanders return to the outer islands, hundreds of kilometers away from Diego Garcia. | وعلى الرغم من المزاعم التي تدعي العكس فلا يوجد تهديد محتمل لمصالح الولايات المتحدة من عودة أهل الجزر إلى الجزر الخارجية، التي تبعد مئات الكيلومترات عن جزيرة دييجو جارسيا. |
| Thunk. The louder thuds rattle this building, as if being hit by a battering ram, though it is just the impact of the shockwaves from some kilometers away. | أصوات انفجارات، في كل مكان، وكلما علا الصوت كلما اهتز هذا المبنى وكأنه ضرب بمطرقة هو الآخر، على الرغم من أن ذلك هو فقط أثر موجة الصدمة الناتجة عن الانفجار البعيد بضعة كيلومترات. |
| We walked for about 6 kilometers. | مشينا ست كيلومترات. |
| The crater diameters range from a few kilometers at the low end to 326 kilometers for the largest known crater, Gertrude. | وتتراوح أقطار الفوهات من بضع كيلومترات إلى أن تصل غلى أكبر فوهة بقطر 326 كيلومتر والتي تعرف باسم جيرترودا. |
| It lies 7 kilometers from Lake Constance. | و تقع على مسافة 7 كم من بحيرة Lake Constance. |
| Thousands of kilometers away, Syria's Civil Defense volunteers, widely known as the 'White Helmets' because of their white helmets worn during rescue missions, were seen as the choice of many. | على بعد آلاف الكيلومترات، رش ح الكثيرون متطوعي الدفاع المدني في سوريا لهذه الجائزة، وي عرفون أيض ا باسم الخوذ البيضاء بسبب ارتدائهم هذا الزي خلال عمليات الإنقاذ. |
| Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. | يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. |
| It covers an area of 9,757.53 square kilometers. | وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم². |
| A polar bear can swim up to 500 kilometers. | بإمكان الد ب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر. |
| Covering an area of 5 square kilometers (2 sq. | تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع). |
| This past year, in 2009, you can see that they're now raising about a fourth of a chick, and some of these individuals are going more than 900 kilometers away from their nests. | في العام الماضي 2009 يمكنكم أن تروا أنهم تربي نحو ربع فرخ و بعضها تذهب لأكثر من 900 كيلومتر بعيدا عن أعشاشها |
| In one area of Kenya, farmers who had to travel 17 kilometers to reach an agrodealer in 2004 had to travel only four kilometers three years later. | ففي إحدى المناطق في كينيا، أصبح بوسع المزارعون الذين كانوا مضطرين إلى السفر سبعة عشر كيلومترا للوصول إلى أحد الموزعين الزراعيين في عام 2004، اختصار المسافة إلى أربعة كيلومترات فقط بعد ثلاثة أعوام. |
| Antarctica, though a huge continental archipelago, measuring 24 million square kilometers, and covered in ice that is 4 5 kilometers thick, is far from any inhabited continent. | إن القارة القطبية، رغم أنها عبارة عن أرخبيل قاري ضخم، تبلغ مساحتها 24 مليون كيلومتر مربع، وتغطيها طبقة جليدية يبلغ سمكها 4 5 كيلومترات، وهي بعيدة عن أي قارة مسكونة. |
| The largest state by area is Alaska, encompassing 665,384 square miles (1,723,337 square kilometers), while the smallest is Rhode Island, encompassing 1,545 square miles (4,002 square kilometers). | أكبر ولاية من حيث المساحة هي ولاية ألاسكا وتضم 665,384 ميل مربع ( 1,723,337 كيلومتر مربع )، في حين أن أصغر هي ولاية رود آيلاند، وتشمل 1،545 ميل مربع ( 4،002 كيلومتر مربع ) . |
| The corresponding metric unit using kilometers is the river kilometer. | وتكون الوحدة المترية المقابلة باستخدام الكيلومترات هي الكيلومتر النهري. |
| Cristina Bizama ( cristi_enf), a nurse at Talca hospital in Chile, has devised a way to speed up the transport of organs for transplant from Talca to the capital, Santiago, some 260 kilometers away (162 miles). | نجحت كريستينا بيزاما وهي ممر ضة في مسشتفى تالكا في شيلي في تسريع عملية نقل أعضاء من هذه المدينة حتى العاصمة سانتياجو، أي مسافة تقارب ال260 كم. |
| Meanwhile, eight new railway lines, covering 200 kilometers and with a daily capacity of close to four million people, have become operational this year, alongside 60 kilometers of bus lines. | في نفس الوقت، مدت بكين ثمانية خطوط سكك حديدية جديدة تغطي مائتي كيلومتر وتقترب سعتها من استيعاب أربعة ملايين راكب يوميا ، وكلها تم تشغيلها في هذا العام، هذا فضلا عن ستين كيلومترا أخرى من خطوط الحافلات. |
| That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened. | ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك |
| Penguins are real athletes They can swim 173 kilometers in a day. | فهي مخلوقات رياضية حقيقية حيث يمكنها في اليوم الواحد قطع مسافة 137 كيلومتر سباحة |
| Islin () was a Palestinian Arab village located 21 kilometers west of Jerusalem. | عسلين هي قرية فلسطينية تقع السابق 21 كيلومترا إلى الغرب من القدس. |
| The Bosphorus, which links the Sea of Marmara and the Black Sea, is about twenty five kilometers long and averages 1.5 kilometers in width but narrows in places to less than 1000 meters. | مضيق البوسفور الذي يربط بحر مرمرة والبحر الأسود، على بعد حوالى 25 كم ومتوسط عرضها 1،5 كيلومتر ولكن يضيق في أماكن إلى أقل من 1000 متر. |
| Now, our 36,000 kilometers of coastline will be patrolled by more modern ships. | الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة. |
| The airport is located 8 kilometers from the city center in Xiuzhou District. | مطار جياشينغ و مطار عسكري عام يقع بمدينة Xiuzhou District في الصين. |
| Last month, for example, armed clashes erupted between rebels in al Zintan and the villagers of al Rayyaniya, 15 kilometers away. Six people were killed a reminder of what can happen if violent polarization continues between neighboring towns and villages. | فعلى سبيل المثال في الشهر الماضي اندلعت الاشتباكات بين الثوار في الزنتان والقرويين في الريانية والتي تبعد 15 كيلومتر حيث ادت تلك الاشتباكات الى مصرع ستة اشخاص وهذا يذكرنا بما يمكن ان يحصل لو استمر هذا الاستقطاب العنيف بين البلدات والقرى المتجاورة. |
| Gaza is one of the most densely populated places on earth, and one of the poorest 1.5 million of us live on a patch of land about 41 kilometers long and 6 12 kilometers wide. | إن غزة واحدة من أكثر مدن العالم اكتظاظا بالسكان، وواحدة من أفقرها ـ 1.5 مليون من أهل غزة يعيشون على رقعة من الأرض يبلغ طولها حوالي 41 كيلومترا ويتراوح عرضها من 6 إلى 12 كيلومترا . |
| Right? At that speed, they go around that 27 kilometers 11,000 times a second. | حسنا في تلك السرعة، و يدورون 11,000مرة فى الثانية على ذلك القطر الذى مساحته 27 كيلومتر. |
| They may extend over hundreds of thousands of square kilometers of the Earth's surface. | وقد تمتد الطبقات إلى مساحات تبلغ مئات أو آلاف كيلومتر مربع على سطح الأرض. |
| Latvia's only distinct border is the Baltic Sea coast, which extends for 531 kilometers. | لاتفيا الحدود فقط هو متميز على ساحل بحر البلطيق، التي تمتد على 531 كلم. |
| Gas slugs can form as deep as 3 kilometers, making them difficult to predict. | ويمكن أن تتشكل كتل الغاز على عمق 3 كيلو مترات، مما يجعل من الصعوبة التنبؤ بوجودها. |
| According to Pliny the Elder, the work advanced four stadia (about 5 8 kilometers). | وفقا لبلينيوس الأكبر، تقدم العمل بالقناة لمسافة أربعة استاديا (حوالي 5 8 كيلومترات أو625 م). |
Related searches : Square Kilometers - Kilometers Driven - About 5 Kilometers - Number Of Kilometers - Revenue Passenger Kilometers - Kilometers Per Hour - Tens Of Kilometers - Hundreds Of Kilometers - How Many Kilometers - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away