Translation of "square kilometers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The largest state by area is Alaska, encompassing 665,384 square miles (1,723,337 square kilometers), while the smallest is Rhode Island, encompassing 1,545 square miles (4,002 square kilometers). | أكبر ولاية من حيث المساحة هي ولاية ألاسكا وتضم 665,384 ميل مربع ( 1,723,337 كيلومتر مربع )، في حين أن أصغر هي ولاية رود آيلاند، وتشمل 1،545 ميل مربع ( 4،002 كيلومتر مربع ) . |
| It covers an area of 9,757.53 square kilometers. | وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم². |
| Covering an area of 5 square kilometers (2 sq. | تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع). |
| It is the largest peninsula in the world, at 3,237,500 square kilometers (1,250,000 square miles). | وهي أكبر شبه قارة على وجه الأرض وتغطي 3,237,500 كم² (1,250,000 ميل² ) . |
| This compares with 39 kilometers per 1,000 square kilometers in Ethiopia today and 71 per 1,000 in Senegal. | وفي المقابل سنجد أن كثافة الطرف في أثيوبيا اليوم لا تزيد عن 39 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع، وفي السنغال لا تزيد عن 71 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع. |
| With an estimated area of 279,252 square kilometers, this region has an estimated density of 15.9 people per square kilometer. | ومن خلال المساحة التقديرية التي تصل إلى 279,252 كيلو متر مربع، فإن الكثافة السكانية لهذه المنطقة هي 15.9 لكل كيلو متر مربع. |
| They may extend over hundreds of thousands of square kilometers of the Earth's surface. | وقد تمتد الطبقات إلى مساحات تبلغ مئات أو آلاف كيلومتر مربع على سطح الأرض. |
| We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers. | لدينا منشآت في الجوار. ولديكم أيضا منطقة عازلة وتلك 17 كيلومترا مربعا . |
| Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue. | حتى وقت قريب، لم تكن المطالبات المتداخلة فيما يتصل بنحو 4.6 كيلومترا من الأرض تشكل قضية خطيرة. |
| PARIS Mali is a landlocked West African country of 15 million people, covering 1,240,000 square kilometers (478,800 square miles), three quarters of it desert. | باريس ــ مالي دولة مغلقة بلا سواحل تقع في غرب أفريقيا ويبلغ عدد سكانها 15 مليون نسمة، وتغطي مساحتها مليونا ومائتين وأربعين ألف كيلومتر مربع، وثلاثة أرباع هذه المساحة صحراوية. |
| The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit. | فرمال القطران تتألف من مئات الكيلومترات المربعة من البيتومين، وهي مادة لزجة أك الة من الرواسب الشبيهة بالقطران. |
| Antarctica, though a huge continental archipelago, measuring 24 million square kilometers, and covered in ice that is 4 5 kilometers thick, is far from any inhabited continent. | إن القارة القطبية، رغم أنها عبارة عن أرخبيل قاري ضخم، تبلغ مساحتها 24 مليون كيلومتر مربع، وتغطيها طبقة جليدية يبلغ سمكها 4 5 كيلومترات، وهي بعيدة عن أي قارة مسكونة. |
| North America covers an area of about 24,709,000 square kilometers (9,540,000 square miles), about 4.8 of the planet's surface or about 16.5 of its land area. | تغطي أمريكا الشمالية مساحة قدرها حوالي 24,709,000 كيلو متر مربع (9,540,000 ميل مربع)، أي حوالي 4.8 من كوكب الأرض أو نحو 16.5 من مساحة أراضيها. |
| Azerbaijan's four main islands in the Caspian Sea have a combined area of over thirty square kilometers. | تمتلك أذربيجان أربع جزر رئيسية في بحر قزوين وتصل مساحتها الكلية إلى أكثر من ثلاثين كيلومترا مربعا . |
| The total area of snowfields and glaciers was estimated to be about 104 square kilometers in the early 1970s. | وقدرت المساحة الإجمالية للحقول الثلج والأنهار الجليدية ليكون حوالي 104 كيلومترا مربعا في 1970s في وقت مبكر. |
| The forest covers an area of 30,000 dunams (30 square kilometers), and is the largest planted forest in Israel. | تغطي الغابات مساحة 30،000 دونم (30 كيلومتر مربع)، وتعد أكبر غابة مزروعة في فلسطين التاريخية. |
| In 2009, when the U.N. reviewed progress, they discovered that almost 100 million square kilometers of seabed had been protected. | وفي 2009 عندما سبرت الأمم المتحدة العملية وجدت أننا اكتشفنا تقريبا 100 مليون متر مربع في قاع البحر تم حمايتها |
| India s road density at the start of its Green Revolution in the 1970 s was 388 kilometers per 1,000 square kilometres. | ففي بداية الثورة الخضراء في الهند في سبعينيات القرن العشرين كانت كثافة الطرق في الهند تبلغ 388 كيلومتر لكل ألف كيلومتر مربع من مساحتها. |
| On the eve of his death in 1557, the Portuguese empire spanned almost 1 billion acres (about 4 million square kilometers). | عشية وفاته سنة 1557، و الإمبراطورية البرتغالية امتدت تقريبا 1000000000 فدان (حوالي 4 مليون كيلومتر مربع). |
| The largest territory in terms of both population and size is Puerto Rico, with 3,725,789 residents as of the 2010 Census and a total area of 5,325 square miles (13,792 square kilometers). | أكبر إقليم خارجي من حيث عدد السكان وحجما هو بورتوريكو، حيث يسكنها 3,725,789 نسمة اعتبارا من تعداد عام 2010، ومساحة إجمالية قدرها 5،325 ميلا مربعا ( 13،792 كم مربع ) . |
| It occupied the area of approximately one million square kilometers, covering what is now Pakistan, Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran. | لقد احتلت منطقة ما يقارب من مليون كيلومتر مربع ، ما يعرف الان باسم باكستان، وشمال غرب الهند وأجزاء من أفغانستان وإيران |
| At the same time, China has taken pains to remind India that it still claims a further 92,000 square kilometers, mainly in Arunachal Pradesh. | وفي نفس الوقت، كانت الصين حريصة كل الحرص على تذكير الهند بأنها ما زالت تطالب بحوالي 92 ألف كيلومتر أخرى، أغلبها في ولاية أروناتشال براديش. |
| The combined land area of the Senkaku and Spratly Islands amounts to barely 11 square kilometers but the islands are surrounded by rich hydrocarbon reserves. | إن المساحة الأرضية التي يشكلها مجموع جزر سينكاكو وسبراتلي لا تتجاوز 11 كيلومترا مربعا ولكن الجزر محاطة باحتياطيات غنية من الهيدروكربون. |
| With a colossal and diverse geography of 1.2 million square kilometers, Colombia s dramatically inadequate infrastructure is as much a handicap for economic development as poor security. | ففي ظل التنوع الجغرافي والمساحة الهائلة التي تبلغ 1,2 مليون كيلومتر مربع، فإن البنية الأساسية الهزيلة إلى حد كبير في كولومبيا تشكل عائقا للتنمية الاقتصادية لا يقل خطورة عن ضعف الأمن. |
| Defined by the boundaries of the federal district, the Far East has an area of 6.2 million square kilometers over one third of Russia's total area. | والشرق الأقصى، المحدد من خلال حدود المقاطعة الفيدرالية، مساحته 6.2 مليون متر مربع، وهو ما يزيد عن ثلث إجمالي مساحة روسيا. |
| After the Third partition of the Polish Lithuanian Commonwealth in 1795 Volhynia became the Volhynian Governorate of the Russian Empire and covered an area of 71,852.7 square kilometers. | بعد التقسيم الثالث لبولندا التقسيم الثالث للكومنولث البولندي الليتواني في عام 1795، أصبحت فولينيا هي العاصمة الفولينية لـ الإمبراطورية الروسية وشغلت مساحة بلغت 71852.7 كيلومتر مربع. |
| In August, temperatures there climbed 12.5oC above the surrounding countryside, reaching 40oC a scorching heat that affected not only the downtown area, but also covered some 8,000 square kilometers. | ففي شهر أغسطس آب كانت الزيادة في درجة حرارة المدينة عن المناطق المحيطة بها 12.5 درجة مئوية، فبلغت الحرارة 40 درجة مئوية ـ وهي حرارة حارقة لم تؤثر على منطقة وسط المدينة فحسب، بل لقد غطت أيضا حوالي 8000 كيلو متر مربع من المدينة. |
| China challenges Japanese control over more than seven square kilometers of islets called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China in the East China Sea. | فالصين تتحدى السيطرة اليابانية على أكثر من سبعة كيلومترات مربعة تشكل مجموعة من الجزر الصغيرة ــ التي تسمى جزر سينكاكو في اليابان وجزر دياويو في الصين ــ في بحر الصين الشرقي. |
| It is the smallest North African country, covering 163,000 square kilometers more or less twice the size of Belgium, Netherlands, and Luxembourg and containing a population of 10.5 million. | إن هذا البلد هو الأصغر مساحة في شمال أفريقيا، حيث يغطي 163 ألف كيلو متر مربع ـ ضعف مساحة بلجيكا وهولندا ولوكسمبورج تقريبا ـ ويبلغ تعداد سكانه 10.5 مليون نسمة. |
| But even for oft cited Bangladesh, scientists just this year showed that the country grows by 20 square kilometers each year, because river sedimentation win out over rising sea levels. | ولكن حتى بالنسبة لبنغلاديش، التي كثيرا ما ي ستشهد بها، أكد العلماء هذا العام فقط أن مساحة اليابسة هناك تنمو بمعدل عشرين كيلومترا مربعا في كل عام، وذلك لأن الرواسب التي تحملها الأنهار تجاوزت الزيادة في ارتفاع مستويات سطح البحر. |
| At 4.4 million square kilometers, it was the smallest ice cover since satellite observations began 40 years ago, with 40 less ice than in the 1970 s and 1980 s. | ان الغطاء الجليدي الممتد على مساحة 4،4 مليون متر مكعب هو أصغر غطاء جليدي منذ بدأت المراقبة عن طريق الاقمار الصناعية قبل اربعين عاما علما ان نسبة الجليد أقل بمعدل 40 مقارنة بالسبعينات والثمانينات . |
| Its neighbors include Lithuania on the south (453 kilometers of common border), Estonia on the north (267 kilometers), Russia on the east (217 kilometers), and Belarus on the southeast (141 kilometers). | وتشمل استونيا جيرانها في الشمال (267 كيلومتر من الحدود المشتركة)، ليتوانيا على الجنوب (453 كيلومترا)، روسيا البيضاء في جنوب شرق البلاد (141 كيلومترا)، وروسيا حول الشرق (217 كيلومترا). |
| For instance, Chile and Peru, neighbors that have enjoyed sustained economic development over the past few years, remain at odds over approximately 38,000 square kilometers of sea located along their maritime border. | على سبيل المثال، شيلي وبيرو، جارتان يتمتعان بتنمية اقتصادية مستدامة على مدار السنوات القليلة الماضية، لا يزالان يتنازعان على ما يقرب من 38,000 كيلو متر مربع من المياه الواقعة على طول حدودهما البحرية. |
| Malé, which is a small island of about two square kilometers, has a population of over 30,000 migrant workers. Most of them come from the neighbouring countries of Sri Lanka, India and Bangladesh. | يوجد في ماليه وهي جزيرة صغيرة تبلغ من الحجم كيلومترين حوالي 30,000 من العماله الوافده, معظمهم من بلدان الجوار كسريلانكا والهند وبانغلادش. |
| Had BP spilled hundreds of billions of barrels of bitumen across hundreds of square kilometers, environmentalists would rightly demand that no expense be spared to rid the dirt of every trace of oil. | فلو كانت شركة بريتيش بتروليوم سكبت مئات المليارات من براميل البيتومين عبر مئات الكيلومترات المربعة، فإن حماة البيئة كانوا ليطالبون عن حق بعدم ادخار أي نفقات لتخليص الوحل من كل أثر من النفط. |
| Indeed, the ice cap s area has decreased by half since the 1980 s, when summer sea ice still extended over roughly seven million square kilometers, as opposed to less than four million today. | والواقع أن مساحة الغطاء الجليدي القطبي تقلصت إلى النصف منذ ثمانينيات القرن العشرين، عندما كان البحر الجليدي في الصين لا يزال ممتدا على مساحة تقرب من سبعة ملايين كيلو متر مربع، مقارنة بأقل من أربعة ملايين اليوم. |
| The IDF was also holding a corridor on the east bank of the Suez Canal, with three bridges across it, and occupying an area of 1,600 square kilometers inside Egypt as far south as Adabia. | تواجد الجيش الإسرائيلي على الضفة الشرقية لقناة السويس، مع ثلاثة من الجسور المقامة فوقها، واحتل مساحة تقدر ب 1,600 كيلومتر مربع داخل مصر جنوبا حتى الأدبية. |
| The Andean Community has 98 million inhabitants living in an area of 4,700,000 square kilometers, whose Gross Domestic Product amounted to US 745.3 billion in 2005, including Venezuela, who was a member at that time. | تضم جماعة دول الأنديز 98 مليون نسمة يعيشون في مساحة تقدر بـ 4700000 كيلومتر مربع، وناتج محلي إجمالي قد ر بحوالي 745.3 بليون دولار أمريكي عام 2005، وتضم هذه التقديرات فنزويلا التي كانت عضوة في الجماعة في ذلك الحين. |
| We ran for 10 kilometers. | ركضنا 10 كيلومترات. |
| It's fifty kilometers to Paris. | تبعد عن باريس خمسين كيلومترا . |
| It is located 13 kilometers inland from the Pacific coast and 770 kilometers from the nation's capital, Lima. | وهي تقع على بعد 13 كيلومترا داخليا من ساحل المحيط الهادئ و770 كيلومترا من العاصمة، ليما. |
| The national territory extends about 900 kilometers from east to west and 410 kilometers from north to south. | تمتد حدودها نحو 900 كيلومتر ا من الشرق إلى الغرب و 410 كيلومتر ا من الشمال إلى الجنوب. |
| TOKYO Japan has been in the news lately, owing to its dispute with China over six square kilometers of barren islets in the East China Sea that Japan calls the Senkakus and China calls the Diaoyu Islands. | طوكيو ــ احتلت اليابان العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام مؤخرا، بسبب نزاعها مع الصين حول جزر قاحلة لا تتجاوز مساحتها ستة كيلومترات مربعة في بحر الصين الشرقي، والتي تسميها اليابان جزر سينكاكو في حين تسميها الصين جزر دياويو. |
| Vulnerability will increase further over the next two decades, as cities triple their built up land, to 600,000 square kilometers, often without basic infrastructure or policies to prevent construction and settlement on disaster prone and vulnerable sites. | وسوف تتزايد مستويات الخطر على مدى العقدين المقبلين، مع تضاعف الأراضي في المدن إلى ثلاثة أمثالها، إلى 600 ألف كيلو متر مربع، وغالبا في غياب البنية التحتية الأساسية أو السياسات اللازمة لمنع البناء والاستيطان في المواقع المعرضة للكوارث. |
| We walked for about 6 kilometers. | مشينا ست كيلومترات. |
Related searches : Kilometers Driven - Kilometers Away - About 5 Kilometers - Number Of Kilometers - Revenue Passenger Kilometers - Kilometers Per Hour - Tens Of Kilometers - Hundreds Of Kilometers - How Many Kilometers - Square Pipe - Square Face - Square Grid - Square Corner