Translation of "key representatives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors. | وعقدت اجتماعات مع مجموعة متنوعة من الممثلين الرئيسيين للقطاعات الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية. |
| For close followers of the Syrian conflict, tracking key reporters and opposition representatives on Twitter can be a surreal experience. | فبالنسبة لمتابعي الصراع السوري عن كثب، أصبحت محاولة تتبع المراسلين وممثلي المعارضة الرئيسيين على تويتر بمثابة تجربة سريالية. |
| Key resource variances include savings under posts ( 6,932,200), salaries and allowances of judges ( 998,400), travel of representatives ( 141,700) and general operating expenses ( 395,600). | 28 وتشمل الفروق الرئيسية في الموارد الوفورات المحققة في إطار بند الوظائف (200 932 6 دولار)، ومرتبات وبدلات القضاة (400 998 دولار)، وسفر الممثلين (700 141 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (600 395 دولار). |
| Emphasizing that such broad participation of representatives and experts from developing countries is key to a balanced review of thematic clusters of issues of the implementation cycles, | وإذ يؤكد أن هذه المشاركة الواسعة لممثلي وخبراء البلدان النامية أساسية للاستعراض المتوازن للمجموعة المواضيعية لمسائل دورات التنفيذ، |
| Many representatives indicated steps that were being taken in their countries to promote greater cooperation with the private sector, which was seen as a key partner in countering economic and financial crimes. | 13 وذكر عديد من الممث لين الخطوات التي يجري اتخاذها في بلدانهم من أجل التشجيع على مزيد من التعاون مع القطاع الخاص، الذي ي نظر إليه على أنه شريك أساسي في التصد ي للجرائم الاقتصادية والمالية. |
| These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation. For close followers of the Syrian conflict, tracking key reporters and opposition representatives on Twitter can be a surreal experience. | والآن بات من الممكن استكمال هذه التكتيكات التقليدية بأدوات جديدة للتضليل. فبالنسبة لمتابعي الصراع السوري عن كثب، أصبحت محاولة تتبع المراسلين وممثلي المعارضة الرئيسيين على تويتر بمثابة تجربة سريالية. |
| This discussion of Africa s prospects will involve not only official policy makers, but also representatives of the private sector and civil society, which, as we all recognize, have a key role to play. | وهذه المناقشة لآفاق أفريقيا لن يشارك فيها صناع القرار السياسي الرسميون فحسب، بل وأيضا ممثلو القطاع الخاص والمجتمع المدني، والذين يلعبون دورا رئيسيا في هذا السياق، كما ندرك جميعا . |
| The country s Orange opposition movement has recently won key posts in parliament and, for the moment, is heeding calls for calm from former United nations Secretary General Kofi Annan and representatives of the African Union. | فقد نجحت حركة المعارضة البرتقالية في البلاد مؤخرا في الفوز بمناصب رئيسية في البرلمان، وهي تستجيب في الوقت الحاضر لمطالبة الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان وممثلي الاتحاد الأفريقي لها بالتهدئة. |
| State representatives | ممثلو الدول |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| Representatives of other intergovernmental organizations 13 Representatives of interested United Nations organs 14 Representatives of non governmental organizations 14 Written statements 14 | 57 ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 14 |
| Mr. Diarra (Mali) proposed that paragraph 3 should also include a reference to the representatives of colonial Territories, as they played a key role in providing the Committee with information concerning the situation on the ground. | 23 السيد ديار ا (مالي) اقترح أن تتضمن الفقرة 3 أيضا إشارة إلى ممثلي الأقاليم المستعمرة، بالنظر إلى أنهم يقومون بدور أساسي في تزويد اللجنة بمعلومات تتعلق بالحالة في مسرح الأحداث. |
| Credentials of representatives | 5 وثائق تفويض الممثلين |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| Key Issues | القضايا الأساسية |
| He met the Vice Minister for Foreign Affairs, representatives of various ministries, representatives of the judiciary, and local government representatives from Osaka, Kyoto, Tokyo and Sapporo. | والتقى مع نائب وزير الخارجية، وممثلي العديد من الوزارات، وممثلي السلطة القضائية، فضلا عن ممثلي الحكومات المحلية لأوساكا وكيوتو وطوكيو وسابورو. |
| Other members sent representatives. | وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم. |
| Presentation by youth representatives | عرض يقدمه ممثلان عن الشباب |
| Presentation by youth representatives | عرض تقدمه ممثلتان عن الشباب |
| Key not established | المفتاح غير منشأ |
| Grab key combination | اقبض تجميعة المفاتيح |
| Invalid secret key. | مفتاح سري غير سليم. |
| Lock and Key | قفل و مفتاح |
| Consistency is key | الت ساوق مفتاح |
| Removed trusted key | احذف مفتاحا غير موثوق |
| Removing trusted key | إزالة مفتاح موثوق |
| Bring the key. | أحضر المفتاح. |
| Novelty is key. | إن الج دة هي مفتاح الحل. |
| Addressing key challenges | ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية |
| Key shortcomings are | وأوجه القصور الرئيسية هي |
| Key substantive issues | القضايا الموضوعية الرئيسية |
| Key procedural issues | القضايا الإجرائية الرئيسية |
| And now, with a Republican controlled House of Representatives, Obama might not be able to fulfill major foreign policy promises, including ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty, a key item in the president s vision for reinvigorating the Non Proliferation Treaty. | والآن في ظل مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون فقد يتمكن أوباما من الوفاء بوعود السياسة الخارجية الكبرى، بما في ذلك التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والتي تشكل بندا أساسيا في رؤية الرئيس أوباما فيما يتصل بتنشيط معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. |
| IMF has identified capacity building as a key instrument for helping countries that are emerging from conflict to re establish essential institutions and assists through the provision of technical assistance and training and the posting of resident representatives and advisers. | وحدد الصندوق بناء القدرة كأداة رئيسية لمساعدة البلدان الخارجة من الصراع على إعادة إنشاء المؤسسات الأساسية ويساعد من خلال توفير المساعدة التقنية والتدريب وإيفاد الممثلين المقيمين والمستشارين. |
| He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies. | وأجرى أيضا مناقشات مع كثير من الممثلين الدبلوماسيين المعتمدين لدى إكوادور ومع ممثلي الهيئات الدولية. |
| The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs. | وتتكون اللجنة من ممثلين عن الوزارات المعنية وتتلقى المشورة من ممثلين عن هيئات قضائية عديدة. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله. |
| Number of representatives voting 31 | عدد الممثلين الذين صوتوا 31 |
| of special rapporteurs and representatives | وتقارير المقررين والممثلين الخاصين |
| Travel of representatives (decrease 141,700) | سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار) |
| Permanent representatives to the Authority | ثالثا الممثلون الدائمون لدى السلطة |
| Stories are the key. | القصص هي المفتاح |
