Translation of "key position holders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Energy is the key to Turkey s new geo political position. | إن الطاقة تشكل اليوم العنصر الرئيسي في الموقف الجغرافي السياسي التركي الجديد. |
| Three key issues were highlighted in this regard (i) expertise of mandate holders (ii) reports of special procedures and (iii) consideration of the reports. | وسلطت الضوء على ثلاث قضايا رئيسية في هذا المضمار، وهي 1 خبرة المكلفين بولاية و 2 تقارير الإجراءات الخاصة و 3 النظر في التقارير. |
| Certainly, a key part of the solution is to allow more banks to fail, ensuring that depositors are paid off in full, but not necessarily debt holders. | لا شك أن جزءا رئيسيا من الحل يتلخص في السماح للمزيد من البنوك بالفشل، الأمر الذي من شأنه أن يضمن السداد للمودعين بالكامل، ولكن ليس بالضرورة السداد لأصحاب الديون. |
| To judge China s economic dynamism, the key indicator is its fiscal position. When, and only when, China s fiscal position is worsening rapidly will its economy suffer a hard landing. | للحكم على ديناميكية الاقتصاد الصيني نجد ان المؤشر الرئيس هو الوضع المالي، ففقط عندما يسوء الوضع المالي الصيني بشكل سريع سوف يعاني الاقتصاد بشكل صعب وسريع . |
| All participants recognized the key role played by NGOs in providing mandate holders with relevant information about human rights violations and ensuring appropriate follow up to their recommendations. | 71 اعترف جميع المشار كين بالدور الأساسي الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية في مد المكلفين بولاية بالمعلومات المناسبة عن انتهاكات حقوق الإنسان وضمان المتابعة الملائمة لتوصياتها. |
| The Dear Leader s key objective is most likely to secure his own position, given the North s dire economic condition. | فأغلب الظن أن الهدف الرئيسي لدى القائد العزيز يتلخص في تأمين موقفه في ظل الوضع الاقتصادي العصيب الذي تعيشه كوريا الشمالية. |
| Reports of mandate holders | دال تقارير المكلفين بولاية |
| According to the economist Geoffrey Crowther, a country s balance of payments position evolves in six stages, with the key variable being net assets that is, the country s net international investment position. | ووفقا للخبير الاقتصادي جيفري كراوثر، فإن موقف ميزان المدفوعات لدى أي دولة يتطور في ست مراحل، مع كون الأصول الصافية المتغير الرئيسي ــ أو موقف الاستثمار الدولي الصافي لدى الدولة. |
| The report identifies some key issues affecting the enjoyment of human rights in the struggle against terrorism that either have not been addressed or extensively developed by other mandate holders. | ويحدد التقرير بعض القضايا الرئيسية التي لها أثر على التمتع بحقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب والتي لم يعالجها آخرون من ذوي الولاية في هذا المجال أو لم يسهبوا فيها. |
| France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies. | لقد كانت فرنسا محقة فيما يتصل بهذه القضية الاستراتيجية الرئيسية، ولكنها لم تتمكن قط من تفسير موقفها لحلفائها. |
| Then Merkel will be in a key position to add weight to a new effort for moving the EU forward. | وحين يحدث هذا فلسوف تكون ميركيل في موقع رئيسي يسمح لها بإضافة الثقل إلى جهود جديدة ترمي إلى تحريك الاتحاد الأوروبي إلى الأمام. |
| The present report identifies some key issues affecting the enjoyment of human rights in the struggle against terrorism that either have not been addressed or extensively developed by other mandate holders. | ويحدد التقرير بعض القضايا الرئيسية التي لها أثر على التمتع بحقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب والتي لم يعالجها آخرون من ذوي الولاية في هذا المجال أو لم يسهبوا فيها. |
| holders of high national office | رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا. |
| (a) Appointment of mandate holders | (أ) تعيين المكلفين بولايات |
| The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment. | والعوامل الرئيسية التي ت سهم في هذا الموقف غير المواتي تتمثل في عدم كفاية الإلمام باللغة الهولندية والمجتمع الهولندي وضآلة التعليم والافتقار إلى العمل. |
| Meeting with special procedures mandate holders | الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة |
| Time frames, office holders and priorities | ثالثا الأطر الزمنية وأسماء الموظفين المسؤولين والأولويات |
| Reports of mandate holders 41 13 | دال تقارير المكلفين بولاية 41 13 |
| But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons. | ولكن بينما يستفيد كل من حملة الأسهم والدائنين من التنازل عن قسم من الدين، فإن الدائنين لا يتطوعون بالموافقة على هذا الإجراء لسببين. |
| 23 Bond holders were offered three options. | (23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات. |
| C. Selection of special procedures mandate holders | جيم اختيار المكلفين بولاية للآليات الخاصة |
| Segment 2 working methods of mandate holders | البند 2 أساليب عمل المكلفين بولاية |
| Holders of promissory notes and negotiable documents | حائزو السندات الإذنية والمستندات القابلة للتداول |
| C. Interaction with special procedures mandate holders | جيم التفاعل مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون، وأولويات التنفيذ |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | توزيع التوصيات حسب الأولوية |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون وأولويات التنفيذ |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية والموظفون وأولويات التنفيذ |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية والمسؤولون وأولويات التنفيذ |
| Certainly, a key part of the solution is to allow more banks to fail, ensuring that depositors are paid off in full, but not necessarily debt holders. But this route is going to be costly and painful. | لا شك أن جزءا رئيسيا من الحل يتلخص في السماح للمزيد من البنوك بالفشل، الأمر الذي من شأنه أن يضمن السداد للمودعين بالكامل، ولكن ليس بالضرورة السداد لأصحاب الديون. بيد أن هذه الطريق سوف تكون مكلفة ومؤلمة. |
| For this purpose consideration might be given to the establishment of a special segment devoted to the discussion of key concerns with mandate holders however, this should not exclude their participation in discussions under other parts of the agenda. | ولهذا الغرض، يمكن النظر في تخصيص جزء خاص لمناقشة الشواغل الرئيسية مع المكلفين بولايات إلا أن هذا لا ينبغي أن يحول دون مشاركتهم في مناقشات مقرر إجراؤها في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال. |
| My heart with you oh you holders of the light | قلبي معكم يا ح ملة النور |
| Other issues addressed by several mandate holders were the following | 20 وفيما يلي قضايا أخرى تطرق إليها عدة مكلفين بولايات |
| C. Selection of special procedures mandate holders 14 16 8 | جيم اختيار المكلفين بولاية للآليات الخاصة 14 16 8 |
| (b) Disclosure of the office holders to be held accountable | (ب) الإفصاح المقدم من الأشخاص المسندة إليهم ولايات المقرر مساءلتهم |
| It is widely expected that Kim Jong il s third son, Kim Jong eun, will be appointed to a key position and be publicly announced as his father s successor. | ومن المتوقع على نطاق واسع أن يتم تعيين كيم جونج أون نجل كيم جونج إل الثالث في منصب رئيسي، وأن ي عل ن خليفة لوالده. |
| Mandate holders echoed the Chairperson's call for mandate holders to be selected on the basis of independence, expertise and impartiality alone, which would exclude Government officials from being eligible. | 59 وردد المكلفون بولايات نداء الرئيس باختيار المكلفين بولايات على أساس معايير الاستقلال والخبرة والنزاهة دون سواها، وهو ما يعني استبعاد ترشيح المسؤولين الحكوميين لشغل هذه الوظائف. |
| The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA. | وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص. |
| Destination management and promotion are key strategies to respond to consumers' expectations, ensure sustainable development and improve the relative position of destinations in developing countries on the global tourism market. | وتمثل إدارة الوجهات السياحية والترويج لها استراتيجيتان أساسيتان للاستجابة إلى تطلعات الزبائن وضمان التنمية المستدامة وتحسين المركز النسبي الذي تحتله الوجهات السياحية في البلدان النامية في سوق السياحة العالمية. |
| In order for the Organization to be in a position to make a bond offering to capital markets, Member States would have to agree to the establishment of certain financial mechanisms geared to assuring investors (i.e., the bond holders) of the return of their investment. | 3 من أجل تمكين المنظمة من طرح السندات في أسواق رأس المال، يلزم اتفاق الدول الأعضاء على وضع آليات مالية ترمي إلى طمأنة المستثمرين (أي حاملي الأسهم) على عائد استثماراتهم. |
| The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders. | ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق. |
| Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. | ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة. |
| But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned. | ولكن حملة سندات ديون الولايات المتحدة على مستوى العالم لديهم كل الأسباب الداعية إلى الانزعاج الشديد. |
| This makes the technology for small holders in developing countries often suitable. | ما يجعل هذه التقنية مناسبة في كثير من الأحيان للمساحات الصغيرة في البلدان النامية. |
| Consultation requires time and an effective system for communicating among interest holders. | وتقتضي المشاورة إتاحة الوقت اللازم واتباع نظام فعال للاتصالات فيما بين أصحاب المصلحة. |
Related searches : Key Position - Tool Holders - Institutional Holders - Holders Signature - Securities Holders - Against Holders - Holders Of - Money Holders - Holders Of Securities - Subordinated Debt Holders - Holders Of Bonds - Holders Of Debt - Ordinary Passport Holders - Ordinary Equity Holders