ترجمة "الشروط المالية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : المالية - ترجمة : الشروط - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الشروط المالية الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما الشروط الرئيسية فهي | The main requirements are |
الفرع ٨ الشروط المالية للعقود | SECTION 8. FINANCIAL TERMS OF CONTRACTS |
الفرع ٨ يتناول الشروط المالية للعقود. | Section 8 deals with the financial terms of contracts. |
لا أريد الشروط الدقيقة للاتفاقية المالية | I don't want no exact terms of no financial arrangements. |
ويحدد اﻻتفاق المبــادئ التي تقوم عليها الشروط المالية للعقود. | The Agreement sets out the principles on which the financial terms of contract shall be established. |
نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
ماذا كلا، أريد أن أطلعكم على الشروط الدقيقة للاتفاقية المالية | Now, the exact terms of the financial arrangement... |
السمات المالية الرئيسية للميزانية البرنامجية المقترحة | B. Main financial features of the proposed programme budget |
السمات المالية الرئيسية للميزانية البرنامجية المقترحة | B. Main financial features of the proposed programme budget 62 72 17 |
كذلك تحسنت الشروط المحددة للعديد من البلدان النامية في الأسواق المالية الدولية. | Conditions for many developing countries had also improved in international financial markets. |
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية | Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions |
وتعبئة الموارد المالية هي أحد اﻷهداف الرئيسية. | One of the chief goals is to mobilize financial resources. |
٢٧٧ وتمثلت وجهة النظر اﻷخرى في ضرورة النظر الى تقديم الحوافز المالية على أنه استثناء من الشروط المالية للعقود. | 277. The other point of view was that the provision of financial incentives should not be viewed as creating an exception to the financial terms of contract. |
إن الأبحاث في مختلف أنحاء العالم تؤكد أن التعليم أحد الشروط الرئيسية لتحقيق النمو المستدام. | Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth. |
347 وتعتبر إعادة الممتلكات حقا من الحقوق الأساسية للاجئين والمشردين وأحد الشروط المسبقة الرئيسية للعودة. | The return of property as a core right of refugees and displaced persons is one of the key preconditions for return. |
ومن الشروط الرئيسية اﻷخرى ﻻشتراك اﻷمم المتحدة في برامج إزالة اﻷلغام وجود ظروف أمنية مﻻئمة. | Another prerequisite for United Nations involvement in mine action programmes is the existence of adequate security conditions. |
وهذا لا يتطلب سوى أن تحقق الدول الشروط المناسبة لبلوغ عتبة التنمية المالية والمؤسسية . | This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development. |
الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط. | Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year. |
باء ـ السمات المالية الرئيسية للميزانية البرنامجية المقترحة | B. Main financial features of the proposed programme budget |
ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما. | The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government. |
ونعتقد أن هذا هو أحد اﻷسباب الرئيسية لﻷزمة المالية. | We believe this is one of the major causes of the financial crisis. |
وأشير هنا إلى الشروط التي تفرضها الدول والمؤسسات المالية الدولية قبل أن تمنح أموالا للدول المستفيدة. | I refer here to the conditions imposed by States and by international financial institutions before they will grant funds to beneficiary countries. |
الشروط | The Rules |
الشروط | Conditions |
الشروط | Contains |
الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Financial highlights for the year ended 31 December 2004 |
من اجل كبح جماح اسعار المنازل المتصاعدة واستباق اي تأثير تضخمي للتوسع الكبير في السياسات المالية والنقدية خلال الازمة المالية العالمية ، بدأت السلطات النقدية الصينية بتشديد الشروط المالية في يناير 2010 . | To rein in rising house prices and pre empt the inflationary impact of the strongly expansionary fiscal and monetary policies implemented during the global financial crisis, China s monetary authorities began to tighten financial conditions in January 2010. |
٤٥١ ويتمثل أحد الشروط الرئيسية لتحقيق الحماية الفعالة لحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون لﻷقليات في وجود قانون ومؤسسات وطنية مﻻئمة. | 154. One of the principal requirements for effective protection of the rights of persons belonging to minorities is the existence of adequate national law and institutions. |
حسنا, عدد الاحتمالات التي تحقق الشروط التي تحقق الشروط | So, the number of possibilities that meet my constraint that meet my conditions. |
محرر الشروط | Rule Editor |
الشروط الوافره. | Liberal terms. |
وأضافت المحكمة أن الشروط المالية للمعاملة، وكذلك وجود اتصالات تجارية سابقة بين الطرفين ربما تكون قد أوجدت عرفا تجاريا بينهما، ينبغي أن تؤخذ في الحسبان لتحديد مدى انطباق هذه الشروط العامة. | It added that the financial terms of the transaction, as well as the existence of earlier business contacts between the parties which may have created a trade usage between them, should be taken into account to establish the applicability of such general terms. |
ولكن هذه القواعد لا تعالج المشكلة الرئيسية ضعف الحوافز التي قد تدفع المؤسسات المالية الرئيسية إلى احترام انضباط السوق. | But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions. |
وأضاف أن الشروط تكاد تكون نفس الشروط التي وردت في التقرير. | 11), said that the host country Government had since approved the loan and had further explained its key terms in a letter dated 15 March 2005. |
١٠٤ ولضمان اﻻتساق في مجال بناء القدرات، سيكون وضع استراتيجية متماثلة من أجل تحديد أولويات التنمية في اﻷجل الطويل على صعيد القطاعات الرئيسية والفرعية من الشروط الرئيسية على المستوى الوطني. | 104. To ensure coherence in capacity building, a major requirement at the national level will be to formulate a consistent development strategy in order to identify the long term development priorities at the sector and subsector levels. |
باء الشروط التعاقدية | Contractual terms |
1 الشروط العامة | General conditions |
خطوة توقيت الشروط | Step 3 Timing Conditions |
ماذا عن الشروط | What about conditions? |
عيناها تطابق الشروط | Her eyes have quarreled. |
الشروط قاسية جدا . | The terms are too high. |
ومن الشروط الأساسية للانضمام إلى الحرس الرئيسية هو أن يكون تلقى ما لا يقل عن 85 يوما من التدريب العسكري الأساسي. | A prerequisite for joining the Home Guard is to have received at least 85 days of basic military training. |
٥٥ وكذلك يجب تكييف الشروط المفروضة للحصول على قروض من المؤسسات المالية الدولية بحيث تنطبق بصورة أفضل على البلدان النامية. | 55. Similarly, the conditions applied to loans provided by international financial institutions should be better adapted to developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشروط الرئيسية - الشروط الرئيسية - الشروط المالية - المالية الرئيسية - المؤشرات المالية الرئيسية - العمليات المالية الرئيسية - البيانات المالية الرئيسية - المؤشرات المالية الرئيسية - النسب المالية الرئيسية - الأرقام المالية الرئيسية - المقاييس المالية الرئيسية - الشخصيات الرئيسية المالية - النتائج المالية الرئيسية - المعلومات المالية الرئيسية