Translation of "keep us grounded" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Keep us on the right path .
اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Keep us on the right path .
د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
It is important that users read the instructions carefully and that appliances that use a grounded cord be attached to a grounded outlet.
من المهم أن يقرأ المستخدم التعليمات بعناية، وأن يتم توصيل الأجهزة المنزلية التي تستخدم السلك المؤرض بالمقبس الأرضي.
It's all grounded in the tenets of biology.
لان كل ماقلته موجود في طبيعتنا
After the second incident, the 737 400 fleet was grounded.
وبعد وقوع الحادث الثاني تم أيقاف أسطول بوينغ 737 400 عن العمل.
Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks
لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما
Surely when We pound the earth to powder grounded , pounded to dust ,
كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
Surely when We pound the earth to powder grounded , pounded to dust ,
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
The new structure of the Office was grounded on a four pillar approach
وأ قيم الهيكل الجديد للمكتب على أربعة أعمدة كالآتي
Personalized online spaces are architected to keep us coming back for more.
يتم هندسة المساحات الشخصية على الإنترنت لتضمن عودتنا.
Undress. Keep your underwear on, said Mohammed AlHalabi as he approached us.
أشلح أنت وياه ضل و باللباس الداخلي بس قالها محمد الحلبي وهو يتقد م باتجاهنا.
We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.
سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.
But perhaps the authorities are right to want to keep us in line.
ولكن ربما كان هناك ما يبرر رغبة السلطات في إبقائنا في صفوف منتظمة.
To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?
ولكن هل تتمكن اليابان من التعافي، رغم أن جذور هذا الإحساس بالانحدار ضاربة في أرض الواقع
Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation.
وتاريخيا ، كانت الأخلاقيات السياسية للمجتمعات الطائفية متأصلة في قاعدة أساسية منفردة.
One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens.
وسوف تظل إحدى المجموعتين ملتصقة بالأرض، في حين تتطلع المجموعة الأخرى إلى السماوات.
The message is clear let us keep our partnership alive while redoubling our efforts.
والرسالة واضحة فلنبق على شراكتنا بينما نضاعف جهودنا.
those who say , Lord , we believe in You , forgive us our sins and keep us from the punishment of the Fire ,
الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار .
those who say , Lord , we believe in You , forgive us our sins and keep us from the punishment of the Fire ,
هؤلاء العباد المتقون يقولون إننا آمنا بك ، واتبعنا رسولك محمد ا صلى الله عليه وسلم ، فام ح عنا ما اقترفناه من ذنوب ، ونجنا من عذاب النار .
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.
دفاعا عن نفسي، سأقول و قد يبدو ساذجا و لكن فإنها ترتكز على السخرية في نهاية المطاف
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.
وينبغي لهذه الأهداف أن تضرب بجذورها في القيم الإنسانية المشتركة ــ والعلوم ذات الصلة.
Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions.
واليوم، تراقب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن كثب كل صفقات البيع التجارية الكبرى.
They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest.
وعلى هذا فإن أي استجابة فع الة لابد وأن تستند إلى شعور بالتضامن العالمي والمصلحة الذاتية المستنيرة.
America s internationalism remains grounded in the idea of American exceptionalism a unique role and sense of mission.
إن الطبيعة الدولية الأميركية تظل قائمة على فكرة استثنائية أميركا ـ الدور الفريد والوعي بجسامة المهمة.
Their fear is grounded in what they see in front of them the forward march of history.
إن خوفهم متأصل في ما يرونه أمام أنظارهم واضحا جليا مسيرة التاريخ إلى الأمام.
That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love,
ليحل المسيح بالايمان في قلوبكم
Some of us will have, for the first time in a long while, a full night's sleep unless our leaders keep us busy.
والبعض منا سوف يتمتع بالنوم ليلة كاملة لأول مرة منذ وقت طويل ما لم يكلفنا زعماؤنا بعمل.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.
وهم يزعمون، خلافا لتشيني، أن التعذيب لا يشكل الوسيلة الأفضل للحفاظ على سلامتنا وأمننا.
He would make up stories to keep us occupied from the sounds of mortars and bullets.
وكان لحتى ينس ينا صوت القذايف والرصاص، يخترع قصص يخب رنا ياها.
While the IPCC s estimates and conclusions are grounded in careful study, Gore doesn t seem to be similarly restrained.
وبينما تستند تقديرات واستنتاجات الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ على الدراسة المتأنية، يبدو أن غور لم يقيد نفسه بهذا النوع من القيود.
Safety concerns grounded it for six months soon after it entered service while problems were investigated and repaired.
مخاوف تتعلق بالسلامة على الارض لمدة ستة أشهر في وقت قريب بعد أن دخلت الخدمة في حين تم التحقيق في المشاكل وإصلاحها.
In their view, such inclusion was not adequately grounded in international law and the arguments offered were unconvincing.
وفي رأيها، فإن هذا الإدراج غير مستقر بما فيه الكفاية في القانون الدولي وأن الحجج المستدل بها غير مقنعة.
I have no control except over myself and my brother , so keep us separated from the disobedient nation . ( Do not count us among them ) .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
I have no control except over myself and my brother , so keep us separated from the disobedient nation . ( Do not count us among them ) .
توج ه موسى إلى ربه داعي ا إني لا أقدر إلا على نفسي وأخي ، فاحكم بيننا وبين القوم الفاسقين .
In 2010, we will discover that neither has the power to keep US Chinese relations on track.
وفي عام 2010 سوف يتبين لنا أن كلا منهما ليس لديه القدرة اللازمةلإبقاء العلاقات الأميركية الصينية على المسار السليم.
My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside.
جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس .
We are so blessed that he joined us and we keep him in our memory and hearts!
نحن محظوظون جد ا بانضمامه إلينا وسيظل في ذاكراتنا و قلوبنا!
And they keep coming back to us, at all ages, as they enter and leave the market.
وأنها تبقي يعود لنا، في جميع الأعمار، حيث الدخول والخروج من السوق.
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا
So it was a very daunting task for us to do a brand new building that could keep the be a pristine building, but keep this kind of experimental nature.
لذا فقد كانت مهمة شاقة جدا بالنسبة لنا لعمل مبنى جديد وهو ان يحافظ عالمبنى على عراقته ولكن يبقى هذا النوع من الطابع التجريبي
Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power.
ففي البداية كانت الولايات المتحدة تدعم المالكي من أجل منع الكتلة الصدرية من اكتساب نصيب من السلطة.
To keep the peace in both regions, a continuing US military presence of some kind will be needed.
وللحفاظ على السلام في كل من المنطقتين، فإن الأمر سوف يتطلب استمرار التواجد العسكري الأميركي بدرجة ما.

 

Related searches : Keep Grounded - Keep Us - Keep Me Grounded - Keep You Grounded - Grounded - Help Us Keep - Keep Us Together - Keep Us Entertained - Keep Us Apart - Keep Us Focused - Keep Us Honest - Keep Us Connected - Keep Us Alive - Keep Us Busy