Translation of "keep us connected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connected - translation :

Keep - translation :

Keywords : متصل متصلة متصلين متصلا متصلون الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

This also extended beyond these areas, as had been demonstrated by Cable Wireless's efforts to keep Jamaica connected through a major hurricane.	وقد تجاوزت المساهمات هذه المجالات، كما يتضح من الجهود التي بذلتها شركة الاتصالات Cable Wireless لضمان استمرار ربط جامايكا بشبكة الاتصالات خلال التعرض للأعاصير الرئيسية.
Keep us on the right path .	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Keep us on the right path .	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
The Third World is connected, we are connected.	دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا .
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.	و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.
In today's world of globalization, the well being and security of all of us are connected.	وفي عالم اليوم الذي يتخذ طابع العولمة، فإن رفاهية وأمن كل منا مرتبطان برفاهية وأمن الجميع.
As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.	مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصا أكثر ذكاءا حنكة وأكثر اتصالا مع العالم
Connected	مت صل
Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks	لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.	انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما
Mourning Becomes Connected	الحداد متصلا
Personalized online spaces are architected to keep us coming back for more.	يتم هندسة المساحات الشخصية على الإنترنت لتضمن عودتنا.
Undress. Keep your underwear on, said Mohammed AlHalabi as he approached us.	أشلح أنت وياه ضل و باللباس الداخلي بس قالها محمد الحلبي وهو يتقد م باتجاهنا.
A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us.	فجيل الشباب المثقف المتصل والملھم بالقيم العالمية والفھم الكوني، خلق لنا واقعا جديدا.
The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world.	إن الولايات المتحدة في عام 2013 أصبحت أكثر قدرة على التأمل وأكثر وعيا في ارتباطها بالعالم مقارنة بحالها قبل عقد من الزمان.
Are these events connected?	ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
These phenomena were connected.	وكانت هذه الظواهر مترابطة.
We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.	سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.
But perhaps the authorities are right to want to keep us in line.	ولكن ربما كان هناك ما يبرر رغبة السلطات في إبقائنا في صفوف منتظمة.
Sherry Turkle Connected, but alone?	شيري توركل هل أنت متصل، ولكنك لوحدك
(b) persons connected with them.	(ب) والأشخاص المرتبطين بها.
The US preaches good governance in the shadow of an unprovoked war, congressional bribery scandals, and windfalls for politically connected companies like Halliburton.	فالولايات المتحدة تنتهك مبدأ الحكم الرشيد بشن حرب لا ضرورة لها، هذا فضلا عن فضائح الرشوة في الكونجرس، والكسب غير المشروع الذي تحققه شركات مثل هاليبورتون من خلال اتصالاتها ونفوذها لدى قوى سياسية.
The message is clear let us keep our partnership alive while redoubling our efforts.	والرسالة واضحة فلنبق على شراكتنا بينما نضاعف جهودنا.
those who say , Lord , we believe in You , forgive us our sins and keep us from the punishment of the Fire ,	الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار .
those who say , Lord , we believe in You , forgive us our sins and keep us from the punishment of the Fire ,	هؤلاء العباد المتقون يقولون إننا آمنا بك ، واتبعنا رسولك محمد ا صلى الله عليه وسلم ، فام ح عنا ما اقترفناه من ذنوب ، ونجنا من عذاب النار .
Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions.	واليوم، تراقب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن كثب كل صفقات البيع التجارية الكبرى.
They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
Police connected Sami to the murder.	ربطت الش رطة سامي بالجريمة.
The two events are intimately connected.	والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection.	وذلك لأن أطفالنا نفيسون جدا ، ليس فقط لمن هم فعلأ ، ولكن لإن هم بالنسببة لنا ، مرتبطون بنا جدا وبسبب الزمن و الفرابة .
Some of us will have, for the first time in a long while, a full night's sleep unless our leaders keep us busy.	والبعض منا سوف يتمتع بالنوم ليلة كاملة لأول مرة منذ وقت طويل ما لم يكلفنا زعماؤنا بعمل.
One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft.	مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.	وهم يزعمون، خلافا لتشيني، أن التعذيب لا يشكل الوسيلة الأفضل للحفاظ على سلامتنا وأمننا.
He would make up stories to keep us occupied from the sounds of mortars and bullets.	وكان لحتى ينس ينا صوت القذايف والرصاص، يخترع قصص يخب رنا ياها.
Legislation on nationality and other connected issues	التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى
It's connected to, what I call, the principle of computational equivalence, which tells us that even incredibly simple systems can do computations as sophisticated as anything.	هذا مرتبط بشيء أسميه مبدأ التكافؤ الحسابي والذي يقول لن أنه حتى أبسط الأنظمة تستطيع القيام بحسابات معقدة مثل أي شيء.
In today s inter connected global economy, uncertainty about the US economic outlook increases one day, and Dutch consumer confidence, for example, takes a tumble the next.	ففي ظل الاقتصاد العالمي المتشابك اليوم، قد تتفاقم حالة عدم اليقين بشأن الاقتصاد الأميركي ذات يوم، فيتسبب ذلك في انهيار ثقة المستهلك الهولندي، على سبيل المثال، في اليوم التالي.
I have no control except over myself and my brother , so keep us separated from the disobedient nation . ( Do not count us among them ) .	قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
I have no control except over myself and my brother , so keep us separated from the disobedient nation . ( Do not count us among them ) .	توج ه موسى إلى ربه داعي ا إني لا أقدر إلا على نفسي وأخي ، فاحكم بيننا وبين القوم الفاسقين .
In 2010, we will discover that neither has the power to keep US Chinese relations on track.	وفي عام 2010 سوف يتبين لنا أن كلا منهما ليس لديه القدرة اللازمةلإبقاء العلاقات الأميركية الصينية على المسار السليم.
My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside.	جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس .
We are so blessed that he joined us and we keep him in our memory and hearts!	نحن محظوظون جد ا بانضمامه إلينا وسيظل في ذاكراتنا و قلوبنا!
And they keep coming back to us, at all ages, as they enter and leave the market.	وأنها تبقي يعود لنا، في جميع الأعمار، حيث الدخول والخروج من السوق.
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.	احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية