Translation of "keep relevant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Relevant - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes it simply is not possible to keep all the relevant players in the visual field at once.	في بعض الأحيان لا يكون بمقدور الحكم إبقاء جميع اللاعبين المنتشرين داخل الملعب في مجاله البصري.
Likewise, when Facebook responds to complaints that users cannot keep track of all of their friends posts, it develops an algorithm to show users only the most relevant. But what qualifies a post as relevant ?	وعلى نحو مماثل، عندما يستجيب موقع فيس بوك للشكاوى من عجز مستخدميه عن متابعة كل مشاركات أصدقائهم، فإنه يطور خوارزمية معينة تعمل على إظهار رسائل البريد الإلكتروني الأكثر أهمية فقط. ولكن ما الذي يؤهل مشاركة من صديق ما كمشاركة مهمة الآن يحاول موقع تويتر حل نفس المشكلة.
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
Keep	محافظة
Keep	إبقاء
You get to keep one, and I get to keep one.	انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.	حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.
Keep ratio	محافظة على التناسب
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.	الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك .
So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck.	ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك.
In pursuance of its mandate, the Committee will continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and participate in relevant meetings of the Security Council and the General Assembly.	13 ستواصل اللجنة، عملا بالولاية المنوطة بها، إبقاء الحالة المتعلقة بقضية فلسطين قيد الاستعراض والمشاركة في جلسات مجلس الأمن والجمعية العامة ذات الصلة.
Keep Alive Options	خيارات إبقاء الاتصال
Keep the secret.	احتفظ بالسر.
I keep sneezing.	أعطس كثيرا .
Keep the picture.	احتفظ بالص ورة.
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.	وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.	الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة
Please keep it secret.	من فضلك أبق الأمر سرا .
You must keep quiet.	يجب ان تلتزم الصمت
Keep your eyes open.	أبق عينيك مفتوحتين.
Please keep this secret.	من فضلك أبق ذلك سرا .
Keep your mouth shut!	أغلق فمك!
Keep your home warm.	حافظ على دفئ منزلك.
We'll keep you posted!	ابقوا معنا!
Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo	أتمنى أن تظل فنزويلا قوية.
Keep away from me.	ا بق بعيدا عني.
Keep Cache in Sync	احفظ المخبأ في حالة التزامن
So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.	لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم.
Since traditional, widely respected standards organizations tend to operate at a slower pace than technology evolves, many standards they develop are becoming less relevant because of the inability of their developers to keep abreast with the technological innovation.	كونه تقليدا تميل منظمات المعايير المحترمة عالميا لأن تعمل بخطوات أبطأ من تطور التقنية، تصبح العديد من المعايير التي تطورها أقل علاقة بسبب عدم قدرة مطوريها على الحفاظ عليها جنسيا إلى جنب مع الابتكار التقني.
Today, some countries have advocated that, in the face of the new international security situation, the international community and the relevant international mechanisms need to keep pace with the times, handle new issues and respond to new challenges.	واليوم، في مواجهة الحالة الأمنية الدولية الجديدة، تدعو بعض البلدان إلى أن يواكب المجتمع الدولي والآليات الدولية ذات الصلة الزمن، وأن يعالجا المسائل المستجدة ويستجيبا للتحديات الجديدة.
Don't keep the TV on!	لا تبق التلفاز مفتوحا !
You should keep your promise.	يجب أن تفي بوعدك.
You keep out of this.	ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.	لا تتدخل.
Keep children away from medicine.	أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.	أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
You must keep your promise.	عليك أن تفي بوعدك.
Keep Europe s Commitments to Turkey	احترام أوروبا لتعهداتها نحو تركيا
Keep up the great work.	تابعي عملك الرائع.
I keep thinking about Shahbag.	أواصل التفكير في شاه باج.
Woman cannot keep a secret	المرأة لا يمكنها كتمان الأسرار
I keep thinking about Beijing.	التفكير ببكين لازال يلاحقني.
Can you keep a secret?	أيمكنك أن تحفظ سرا
And keep your clothes clean .	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
We should keep our promises.	وينبغي أن نفي بوعودنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية