Translation of "keep off from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path . | إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق . |
| Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path . | إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . |
| When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good. | عندما تقطع سايسبي المياه (كل يوم)، بمقدروهم الحصول على المياه من تلك الصنابير ويعتقدون أن كل شيء جيد. |
| But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off. | ولكن المشكلة هي أنك تجوع لذلك من الصعب عليك الإلتزام والإستمرار. |
| The question is how to keep surveillance off the slippery slope to unaccountable snooping. | والسؤال هو كيف نمنع المراقبة من الانزلاق إلى منحدر التطفل غير الخاضع للمساءلة. |
| If only the unbelievers knew of the Hour when they shall not be able to keep off the Fire from their faces , nor from their backs nor shall they be helped . | قال تعالى لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون يدفعون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك . |
| If only the unbelievers knew of the Hour when they shall not be able to keep off the Fire from their faces , nor from their backs nor shall they be helped . | لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار ، ولا يجدون لهم ناصر ا ينصرهم ، لما أقاموا على كفرهم ، ولما استعجلوا عذابهم . |
| If those who disbelieve only knew , when they cannot keep the fire off their faces and off their backs , and they will not be helped . | قال تعالى لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون يدفعون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك . |
| If those who disbelieve only knew , when they cannot keep the fire off their faces and off their backs , and they will not be helped . | لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار ، ولا يجدون لهم ناصر ا ينصرهم ، لما أقاموا على كفرهم ، ولما استعجلوا عذابهم . |
| The day they will see the angels , there will be no good news for the guilty on that day , and they will say , Keep off from paradise ! | يوم يرون الملائكة في جملة الخلائق هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا لا بشرى يومئذ للمجرمين أي الكافرين بخلاف المؤمنين فلهم البشرى بالجنة ويقولون ح جرا محجورا على عادتهم في الدنيا إذا نزلت بهم شدة أي عوذا معاذا يستعيذون من الملائكة ، قال تعالى . |
| The day they will see the angels , there will be no good news for the guilty on that day , and they will say , Keep off from paradise ! | يوم يرون الملائكة عند الاحتضار ، وفي القبر ، ويوم القيامة ، على غير الصورة التي اقترحوها لا لتبشرهم بالجنة ، ولكن لتقول لهم جعل الله الجنة مكان ا محرم ا عليكم . |
| Keep away from me. | ا بق بعيدا عني. |
| Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| And ( as for ) those who keep off from the worship of the idols and turn to Allah , they shall have good news , therefore give good news to My servants , | والذين اجتنبوا الطاغوت الأوثان أن يعبدوها وأنابوا أقبلوا إلى الله لهم البشرى بالجنة فبشر عباد . |
| Keep children away from medicine. | أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. |
| Keep children away from medicine. | أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. |
| Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones | المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم. |
| and keep away from all impurity ! | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| Little children, keep yourselves from idols. | ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين |
| For starters, we can certainly expect a continuation of the so called currency wars, in which countries strive to keep their exchange rates from appreciating too rapidly and choking off exports. | فعلى سبيل المثال كبداية، نستطيع أن نتوقع بقدر كبير من اليقين استمرار حروب العملة المزعومة، حيث تسعى بلدان العالم جاهدة لمنع أسعار صرف عملاتها من الارتفاع بسرعة أكبر مما ينبغي وعلى نحو يؤدي إلى خنق الصادرات. |
| Those who said of their brethren , while they themselves sat back Had they obeyed us , they would not have been killed . Say , Then keep death off from yourselves , if you are truthful . | الذين بدل من الذين قبله أو نعت قالوا لإخوانهم في الدين و قد قعدوا عن الجهاد لو أطاعونا أي شهداء أحد أو إخواننا في القعود ماقتلوا قل لهم فادر ء وا ادفعوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين في أن القعود ينجي منه ونزل في الشهداء . |
| Those who said of their brethren , while they themselves sat back Had they obeyed us , they would not have been killed . Say , Then keep death off from yourselves , if you are truthful . | هؤلاء المنافقون هم الذين قعدوا وقالوا لإخوانهم الذين أصيبوا مع المسلمين في حربهم المشركين يوم أ حد لو أطاع نا هؤلاء ما قتلوا . قل لهم أيها الرسول فادفعوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين في دعواكم أنهم لو أطاعوكم ما قتلوا ، وأنكم قد نجوتم منه بقعودكم عن القتال . |
| And thy garments keep free from stain ! | وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة . |
| Little children, keep yourselves from idols. Amen. | ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين |
| In case you are worried that the Bond Tatiana affair would spark too many off color remarks from the collective eminences, the presence of German Chancellor Angela Merkel should keep things under control. | وإذا كنت تخشى أن تثير العلاقة الساخنة بين بوند وتانيا العديد من التعليقات غير اللائقة من جانب أصحاب الفخامة المجتمعين، فإن حضور المستشارة الألمانية آنجيلا ميركيل من شأنه أن يجعل الحاضرين حريصين على صيانة ألسنتهم. |
| The Shaitan only desires to cause enmity and hatred to spring in your midst by means of intoxicants and games of chance , and to keep you off from the remembrance of Allah and from prayer . Will you then desist ? | إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر إذا أتيتموهما لما يحصل فيهما من الشر والفتن ويصد كم بالاشتغال بهما عن ذكر الله وعن الصلاة خصها بالذكر تعظيما لها فهل أنتم منتهون عن إتيانهما أي انتهوا . |
| The Shaitan only desires to cause enmity and hatred to spring in your midst by means of intoxicants and games of chance , and to keep you off from the remembrance of Allah and from prayer . Will you then desist ? | إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . |
| Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies. | صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش . |
| Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. | صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش . |
| And keep away from Ar Rujz ( the idols ) ! | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| And who keep aloof from what is vain , | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| And who keep aloof from what is vain , | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| When one of these funerals hits the streets in Venezuela, citizens' alerts on Twitter follow close behind, hoping to keep bystanders off the streets and away from the dangers these celebrations visit on innocent bystanders. | عادة ما يتم التحذير على موقع تويتر عندما تعرقل جنازة أحد المجرمين طريق ا سريع ا لتجنيب المار ين خطر الاحتجاز على الطريق مع مرور الجنازة. |
| We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. | اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك. |
| He refused to settle privately, because he believed that if he let corrupt government officials off the hook, they'll keep scamming the public. | لقد رفض تسوية المسألة بشكل شخصي، لأنه كان على قناعة بأن سماحه للمسئولين الحكوميين الفاسدين بالإفلات من العقاب يعني استمرارهم في الاحتيال على الشعب. |
| And taken off from you your burden , | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And taken off from you your burden , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Keep away from the Fire prepared for the infidels | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| Keep away from the Fire prepared for the infidels | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
| But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology. | ولكنني في واقع الأمر كنت قد تعودت على القدرة على الانفصال عن العالم حين أخرج في عطلة، فكنت أنعزل عن تطفل التكنولوجيا وإقحامها لنفسها علي . |
| They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll. | سوف يواصلون نسيان ذكرى زواجهم ويتجادلون حول مكان قضاء الاجازات ويناقشون ماهي طريقة التي يجب بها مناديل الحمام ان تخرج من اللفة |
| It's a branching off from the human form. | وهي تتفرع من النموذج البشري. |
| The first is to keep Hezbollah away from the border. | الأول يتلخص في إبعاد حزب الله عن حدودها. |
| You shall keep the Sabbath therefore for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people. | فتحفظون السبت لانه مقد س لكم. من دن سه يقتل قتلا. ان كل من صنع فيه عملا تقطع تلك النفس من بين شعبها. |
| place and keep individuals in prostitution by means of coercion or deception place and keep minors in prostitution profit from such exploitation. | الزج بالأفراد في دائرة البغاء وإبقاؤهم فيها من خلال القسر أو الخداع |
Related searches : Keep Off - Keep From - Off From - Keep Hands Off - Keep Putting Off - Keep From Moving - Keep Secrets From - Keep Harmless From - Keep Apart From - Keep Aloof From - Keep Secret From - Keep From Harm - Keep From Freezing - Keep Distance From