Translation of "keep level" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out. | من المعروف أن أغلب أقسام مدينة نيوأورليانز تقع تحت مستوى سطح البحر، وكان لابد من حمايتها بالسدود لمنع المياه من التسرب إليها. |
| If the saving rate now rises quickly to that level, it will be hard to keep overall GDP growing. | وإذا ارتفع معدل الادخار الآن بسرعة إلى ذلك المستوى، فسيكون من الصعب الحفاظ على نمو مجمل الناتج المحلي الإجمالي. |
| Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant. | لقد انخفض معدل المواليد في اليابان بالفعل إلى 1,37 طفل فقط عن كل أنثى، وهو معدل أدنى كثيرا من المستوى المطلوب للحفاظ على ثبات عدد السكان. |
| But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better. | لكنه يعمل ليحافظ على مستوى بروتين مرتفعا ومستوى الفيروس لديه منخفض وبالتالي يستطيع أن يحسن من صحته . |
| 10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein | 10 تقرر كذلك أن تبقي على الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة وأن تحافظ على مستوى المعلومات الواردة فيها |
| Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level. | وعلى خلفية احتمالات النمو الأسرع، فإن الأمر لا يتطلب سوى أقل قدر من الجهد من ق ب ل بلدان الأسواق الناشئة للحفاظ على نسبة الدين حول مستوى 40 . |
| This week I am going to resume a regular weekly ambulance shift so that I can keep some level of awareness and witnessing. | سأستكمل هذا الأسبوع جولة أسبوعية منتظمة في سيارة الإسعاف حتى أحافظ على قدر ما الوعي بما يجري. |
| Average unemployment would then have to rise in order to keep workers demands for real wage increases at a level warranted by productivity growth. | وعند تلك النقطة سوف يصبح من الضروري أن يرتفع متوسط البطالة حتى تظل مطالبات العمال بالزيادة الحقيقية في الأجور متناسبة مع معدلات نمو الإنتاجية. |
| It is estimated that at least 83 countries and territories currently have fertility rates that are below the level needed to keep their population constant. | وتشير التقديرات إلى أن معدلات الخصوبة الحالية في ما لا يقل عن 83 بلدا وإقليم أصبحت أدنى من المستوى المطلوب للإبقاء على ثبات مستوى السكان. |
| You can only keep trying, keep pushing. | فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. |
| Keep in mind, then, Wilson's Second Principle For every scientist, whether researcher, technician, teacher, manager or businessman, working at any level of mathematical competence, there exists a discipline in science or medicine for which that level is enough to achieve excellence. | ضع في اعتبارك آنذاك قانون ويلسون الثاني لكل عالم سواء كان باحثا أو تقنيا معلما أو مديرا أو رجل أعمال، يعمل على أي مستوى من الكفاءة في الرياضيات، يوجد تخصص في العلم أو الطب يكون فيها ذلك المستوى كافيا لتحقيق الامتياز. |
| These principles apply equally at the regional level, where the principle of subsidiarity should keep regulation at the level of governance consistent with the achievement of regulatory effectiveness that takes into account an appropriate balance of economic efficiency, social objectives and political legitimacy. | وكل هذه الاتفاقات الإقليمية بشأن المنافسة تبدو وكأنها قد تشكلت حسب نهج الاتحاد الأوروبي، الذي يوفق بين سياسات المنافسة للدول الأعضاء والذي يمثل قانون المنافسة بموجبه أداة رئيسية للتكامل الاقتصادي. |
| Keep | محافظة |
| Keep | إبقاء |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. |
| Keep ratio | محافظة على التناسب |
| That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level. | ولهذا السبب لابد وأن ت ـفرض ضريبة الطاقة على هيئة بدل لضريبة أخرى، حيث يتم في نفس الوقت تخفيض ضريبة الدخل، من أجل الحفاظ على تحويلات الموارد الحقيقية إلى الحكومة عند مستوى ثابت. |
| What Europe is trying to do in Portugal and Greece is reminiscent of central banks futile efforts in past decades to keep exchange rates away from the market equilibrium price level. | إن الجهود التي تحاول أوروبا بذلها في البرتغال واليونان تذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلت على مدى العقود الماضية لإبقاء أسعار الصرف بعيدة عن مستوى سعر توازن السوق. |
| Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck. | ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك. |
| Keep Alive Options | خيارات إبقاء الاتصال |
| Keep the secret. | احتفظ بالسر. |
| I keep sneezing. | أعطس كثيرا . |
| Keep the picture. | احتفظ بالص ورة. |
| I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. | وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. | الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة |
| Form a strategic partnership with the traffickers in the hope that they keep to a gentleman s agreement and commit themselves to lowering the level of violence and avoiding confrontations with police and the military. | تشكيل شراكة استراتيجية مع تجار المخدرات على أمل احترامهم لاتفاق الشرف والتزامهم بخفض مستوى العنف وتجنب المواجهات مع الشرطة وقوات الجيش. |
| To maintain level flight requires increased positive (up) elevator to increase the angle of attack, increase the total lift generated and keep the vertical component of lift equal with the weight of the aircraft. | لذلك للمحافظة على مستوى الطيران يجب رفع الرافع للأعلى لزيادة زاوية المواجهة (Angle Of Attack) مما يجعل قوة الرفع تزداد فتتساوى مجموعة الرفع العمودية مع وزن الطائرة. |
| Please keep it secret. | من فضلك أبق الأمر سرا . |
| You must keep quiet. | يجب ان تلتزم الصمت |
| Keep your eyes open. | أبق عينيك مفتوحتين. |
| Please keep this secret. | من فضلك أبق ذلك سرا . |
| Keep your mouth shut! | أغلق فمك! |
| Keep your home warm. | حافظ على دفئ منزلك. |
| We'll keep you posted! | ابقوا معنا! |
| Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo | أتمنى أن تظل فنزويلا قوية. |
| Keep away from me. | ا بق بعيدا عني. |
| Keep Cache in Sync | احفظ المخبأ في حالة التزامن |
| So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education. | لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم. |
| Don't keep the TV on! | لا تبق التلفاز مفتوحا ! |
| You should keep your promise. | يجب أن تفي بوعدك. |
| You keep out of this. | ابق خارج هذا الموضوع. |
| You keep out of this. | لا تتدخل. |
| Keep children away from medicine. | أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. |
Related searches : Keep It Level - Keep At Level - Level- - Keep Walking - Keep Simple - Keep Playing - Keep Using - Keep Handy - Keep Minutes - Keep Changing - Keep Growing - Keep Right