Translation of "keep her calm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calm - translation :

Keep - translation :

Keywords : بالهدوء تهدأي تهدئي نهدأ هادئين الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

The YouTube video showing a kindergarten teacher singing with her students to keep them calm during a shooting in Monterrey, Mexico has spread almost virally through the Spanish speaking countries.	ويظهر في الفيديو معلمة في روضة أطفال تغني مع تلاميذها لتهدأ من روعهم خلال إطلاق نار في مونيري بالمكسيك.
I tried to calm her down planes overhead mean the target is further away.	حاولت أن أهدىء من روعها عندما تطير الطائرات فوقك يعني أن الهدف أمامها.
Sapna realizes that Vicky wants to marry her at that point and starts to cry, so Vijay tries to calm her down by giving her a hug.	سابنا يكتشف فيكي يريد أن يتزوجها في تلك المرحلة ويبدأ في البكاء، لذلك فيجاي يحاول تهدئة روعها من خلال منح لها عناق.
Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody.	إن الاحتفاظ بالهدوء والاستمرار في العمل ــ كما حثت الحكومة البريطانية مواطنيها في عام 1939 ــ نصيحة كثيرا ما ت قاب ل بالسخرية والتهكم.
Don't forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.	لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.
Forsake her not, and she shall preserve thee love her, and she shall keep thee.	لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.
Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.	تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life.	تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
Calm down.	ا هدأ.
Calm down, son.	اهدأ يا بني.
And what is a snowbabe on her own? She built a snowman to keep her company just for good measure.	وما قيمة فتاة الثلج وحدها قامت أيضا بصناعة رجل ثلج ليرافقها.
The sea is calm.	البحر هادئ.
Sami should calm down.	ينبغي على سامي أن يهدأ.
Try and calm down.	حاول أن تهدأ.
Calm is gradually returning.	وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her.	فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها
A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.	162 ويتاح قانونيا للمرأة المتزوجة أن تختار إما بين الإبقاء على اسمها قبل الزواج أو أن تتخذ اسم زوجها وليس هناك قاعدة قانونية تتعلق بهذه المسألة.
Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody. But it is what needs to happen now.	إن الاحتفاظ بالهدوء والاستمرار في العمل ــ كما حثت الحكومة البريطانية مواطنيها في عام 1939 ــ نصيحة كثيرا ما ت قاب ل بالسخرية والتهكم. ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
Sami tried to remain calm.	حاول سامي أن يبقى هادئا.
Keeping Calm on North Korea	الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
The Storm after the Calm	العاصفة بعد الهدوء
The Storm Before the Calm	العاصفة التي تسبق الهدوء
It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going.	أنها مدهشة. أفضل المتسلقين هم الذين في أصعب الأوضاع يقدرون على ترتيب أجسادهم على بعض الأوضاع حيث يستطيعون الراحة، التجم ع، إراحة أنفسهم، التركيز، ومواصلة السير.
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
Simultaneously, it needs to be calm.	وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة .
McClellan tried to calm Lincoln's fears.	حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
Calm down he's just teasing you.	إهدأ إنه فقط يغيظك.
Latin America s Calm Before the Storm	أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة
It is time to calm down.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
Serenades are typically calm, light music.	عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف.
and by the calm of night ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the calm of night ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer. That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.	لقد كانت ميركل هي التي حاولت ان تهدأ الامور بعد ان ضربت فضيحة وكالة الامن الوطني الامريكية اوروبا هذا الصيف ولهذا السبب فإن المزاعم بقيام امريكا بالتصنت على محادثاتها الهاتفية مضرة جدا لها على المستوى الشخصي والسياسي.
that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.	لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.	لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها
Chilean markets also have stayed relatively calm.	كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
Mariupol is calm its streets are quiet.	تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
When she first got into the taxi, she couldn t keep quiet (it seemed like what was in her heart was on the tip of her tongue!).	أول ما ركبت بالتاكسي، مقدرتش تسكت (شكلها اللي بقلبها ع راس لسانها!
But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.	لكن الممرضة حرفيا كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة.
For its part, Taiwan needs to calm down.	وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء.
Both kept their countries calm during wrenching transitions.	وكل منهما نجح في تهدئة بلاده أثناء فترة من التحول الموجع.
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi	(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
In that day other faces will be calm ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
and by the night when it is calm !	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
In that day other faces will be calm ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية