Translation of "juvenile delinquent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims. | قانون جنوح الأحداث السوري لعام 1974 يعتبر الأحداث الجانحين ضحايا. |
| And then I'll introduce you to one more character, this guy, Ernest, who is basically a juvenile delinquent in a fish body. | وسوف اعرفكم على شخصية اخرى أيضا انه ارنيست وهو احدى الشبان المجرمين ولكنه في جسد سمكة |
| No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior. | فلا أحد يشك أن كوريا الشمالية مسؤولة عن سلوكها المنحرف. |
| Juvenile delinquency | باء جنوح الأحداث |
| C. Juvenile justice | جيم قضاء الأحداث |
| Administration of juvenile justice | شؤون قضاء الأحداث |
| Juvenile justice reform in Lebanon | هاء رصد وتقييم ممارسات العدالة الجنائية |
| (a) A child deprived of his her freedom shall be separated from adults in special places for delinquent children. | (أ) فصل الطفل المحروم من حريته عن البالغين في أماكن خاصة بالأطفال الجانحين. |
| The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals. | ويمثـ ـل الجاني إذا كان حدثا أمام محاكم للأحداث ستـ ـنشـأ في كل عاصمة من عواصم المقاطعات. |
| The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996. | 447 ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان أبريل 1996. |
| Furthermore, at the national level, a juvenile justice inter agency working group has been created to promote action on juvenile justice areas. | وعلاوة على ذلك، أنشئ على الصعيد الوطني فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بقضاء الأحداث للتشجيع على اتخاذ إجراءات في المجالات المتعلقة بهذا القضاء. |
| Juvenile offenders The death penalty for juvenile offenders (criminals aged under 18 years at the time of their crime) has become increasingly rare. | أصبح تطبيق عقوبة الإعدام على المجرمين الأحداث (المجرمين أقل من 18 عام ا عند ارتكاب الجريمة) أمر ا نادر الحدوث بشكل كبير. |
| The Committee notes the establishment of juvenile courts. | 93 تنوه اللجنة بإنشاء محاكم خاصة بالأحداث. |
| (a) Set up independent and effective juvenile courts | (أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث |
| Victor L. Streib, The Juvenile Death Penalty Today Death Sentences and Executions for Juvenile Crimes, 1 January 1973 to 30 September 2004 (www. deathpenaltyinfo.org). | (ب) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال. |
| By contrast, some of the sponsors of the divisive draft resolution just adopted had been consistently delinquent in paying their full UNIFIL assessments. | وعلى العكس، ظل بعض مقدمي مشروع القرار مثار الجدل الذي اعتمد للتو يقصر بانتظام في دفع أنصبته المقررة بالكامل لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
| It has been difficult for some countries in the Caribbean to employ restorative processes for juvenile offending in part because an established juvenile justice system is lacking. | وقد تعذ ر على بعض البلدان في منطقة الكاريبـي أن تستخدم عمليات تصالحية للتعامل مع من يرتكبون جرائم من الأحداث، ويعود ذلك جزئيا إلى عدم وجود نظام راسخ لقضاء الأحداث. |
| Progress was made in juvenile justice reform in Eastern Europe. | وقد أ حرز تقدم في إصلاح قضاء الأحداث في أوروبا الشرقية. |
| Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53. | 5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953. |
| Only 12 states have juvenile offenders on their death row. | وهناك 12 ولاية فقط يوجد لديها أحداث جانحون ينتظرون في طابور الإعدام. |
| The problem of juvenile gangs in Central America is not new. | إن مشكلة عصابات الأحداث ليست بالمشكلة الجديدة في أميركا الوسطى. |
| But under Japanese law, anyone under 20 is considered a juvenile. | ولكن طبق ا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عام ا أحداث ا. |
| We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. | 25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث. |
| AIHRC reported that 625 children are detained at juvenile correction centres. | وأفادت اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بأن هناك 625 طفلا محتجزيــن في مراكز إصلاح الأحداث. |
| (b) Provide adequate training to those responsible for administering juvenile justice | (ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث |
| Juvenile Justice in the Americas , United Nations, Reno, Nevada, May 1979. | 116 محاكم الأحداث في الأمريكتين الأمم المتحدة، رينو، نيفادا، أيار مايو 1979. |
| Conflicts in Juvenile Delinquents , first Argentine Psychology Congress, Tucumán, Argentina, 1953. | 139 الصراعات في الأحداث الجانحين ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم النفس، توكومان، الأرجنتين، 1953. |
| The Kabul central prison and the juvenile detention facility were renovated. | وقد ر م م السجن المركزي ومرفق احتجاز الأحداث في كابول. |
| We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. | 33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة. |
| Several speakers also discussed an array of initiatives relating to juvenile justice, as well as measures designed to discourage youth crime and address juvenile delinquency in a holistic and comprehensive manner. | 48 وناقش عد ة متكل مين أيضا مجموعة مبادرات متعلقة بقضاء الأحداث، بالإضافة إلى تدابير مصم مة لتثبيط إجرام الشباب ومعالجة جنوح الأحداث معالجة شاملة بات باع نهج شمولي. |
| The study would take into account the tragic phenomenon of juvenile gangs. | وسوف تأخذ الدراسة في الحسبان الظاهرة المأساوية لعصابات الأحداث. |
| A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies. | 121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات. |
| United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice | ألف فريق التنسيق التابع للأمم المتحدة والمعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث |
| (a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system | (أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي |
| Social Aspects of Juvenile Delinquency , Criminology and Forensic Medicine Society, Tucumán, Argentina, 1959. | 137 الجوانب الاجتماعية لجنوح الأحداث جمعية علم الجريمة والطب الشرعي، توكومان، الأرجنتيني، 1959. |
| The Andhra Pradesh administration accused the industry of charging usurious interest rates, urging the gullible poor to over borrow, and then driving some delinquent borrowers to commit suicide. | فقد اتهمت إدارة ولاية أندرا براديش الصناعة بتقاضي أسعار فائدة ربوية، وحثت الفقراء الس ذ ج على الإفراط في الاقتراض، ثم دفعت بعض المقترضين المتعثرين إلى الانتحار. |
| The number of juvenile delinquents and prisoners had risen dramatically in post war Europe. | فقد شهد عدد الجانحين الأحداث والسجناء ارتفاعا سريعا جدا في أوروبا ما بعد الحرب. |
| Judge, Director of Studies at the National School for Judges and Court Officials (ENMG) and instructor in the juvenile affairs department, having been a juvenile judge for seven years in the court of first instance in Tamatave. | قاضية، مديرة دراسات في المدرسة الوطنية للقضاء وأعمال قلم سجل المحاكم (ENMG) ومدر بة على المهام المتصلة بالطفل، بعد أن كانت قاضية معنية بشؤون الأطفال لمدة سبعة أعوام في محكمة الدرجة الأولى في تاماتاف. |
| They feel that poverty and changing social structures are two contributing factors to juvenile delinquency. | ويرون أن الفقر وتغير البنى الاجتماعية هما على الأقل عاملان من العوامل المساهمة في جنوح الأحداث. |
| The Juvenile Justice Code and the Law on Prisons and Detention Centres were also adopted. | كما أ قر قانون قضاء الأحداث وقانون السجون ومراكز الاحتجاز. |
| (b) A juvenile as young as 8 can be requested to appear before the court | (ب) أنه يمكن طلب مثول الأحداث، حتى لو لم يتعدوا الثامنة من العمر، أمام المحكمة |
| (a) Allocate adequate human and financial resources to ensure the implementation of the Law on Juvenile Justice throughout the State party, including the creation of juvenile courts and the official publication of rules and regulations concerning that law | (أ) تخصيص ما يكفي من الموارد البشرية والمالية لضمان تنفيذ قانون قضاء الأحداث في جميع أرجاء الدولة الطرف، بما في ذلك إنشاء محاكم الأحداث والنشر الرسمي للقواعد واللوائح المتعلقة بهذا القانون |
| The foreclosure relief plan is off to an even slower start, and is likely to run into numerous problems concerning how to rework delinquent mortgages without inducing a lot more delinquencies. | كما كان البدء بتنفيذ خطة الإغاثة الخاصة بعمليات حبس الرهن بطيئا للغاية، ومن المرجح أن تصطدم هذه الخطة بعدد هائل من المشاكل المتعلقة بكيفية إعادة صياغة عقود الرهن العقاري المتأخرة الجانحة دون التسبب في جنوح المزيد منها. |
| Member of the Commission appointed by the Criminal Court of Appeals of Buenos Aires, Argentina, to plan the reform of the legal status of dependants, orphans and delinquent youth, September 1974. | 26 عضو في لجنة عينتها محكمة الاستئناف الجنائية لبوينس آيرس، الأرجنتين، من أجل التخطيط لإصلاح الوضع القانوني للمعالين واليتامى والأحداث الجانحين، أيلول سبتمبر 1974. |
| Zumurrud escapes from the Christian only to be found and taken by Javan (Juvenile) the Kurd. | Zumurrud escapes from the Christian only to be found and taken by Javan (Juvenile) the كرد. |
Related searches : Delinquent Loans - Delinquent Behaviour - Delinquent Rent - Become Delinquent - Delinquent Payment - Delinquent Balance - Delinquent Taxes - Delinquent Account - Delinquent Party - Delinquent Receivables - Juvenile Wart - Juvenile Products