juvenile justice in Arabic

C. Juvenile justice

جيم- قضاء الأحداث

Administration of juvenile justice

شؤون قضاء الأحداث

Juvenile justice reform in Lebanon

هاء- رصد وتقييم ممارسات العدالة الجنائية

Progress was made in juvenile justice reform in Eastern Europe.

وقد أُحرز تقدم في إصلاح قضاء الأحداث في أوروبا الشرقية.

“Juvenile Justice in the Americas”, United Nations, Reno, Nevada, May 1979.

116- ”محاكم الأحداث في الأمريكتين“ الأمم المتحدة، رينو، نيفادا، أيار/مايو 1979.

We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.

25- نؤكّد عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث.

(b) Provide adequate training to those responsible for administering juvenile justice;

(ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث؛

United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice

ألف- فريق التنسيق التابع للأمم المتحدة والمعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث

The Juvenile Justice Code and the Law on Prisons and Detention Centres were also adopted.

كما أُقر قانون قضاء الأحداث وقانون السجون ومراكز الاحتجاز.

The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.

447- ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان/أبريل 1996.

Furthermore, at the national level, a juvenile justice inter-agency working group has been created to promote action on juvenile justice areas.

وعلاوة على ذلك، أنشئ على الصعيد الوطني فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بقضاء الأحداث للتشجيع على اتخاذ إجراءات في المجالات المتعلقة بهذا القضاء.

(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system;

(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي؛