Translation of "just another" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

Just - translation :

مجرد

Just another - translation :

فقط اخرى

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة وحسب للتو مجرد فحسب أردت

Examples (External sources, not reviewed)

So it's just become another day.	فأصبح مجرد يوم آخر.
This is not just another plenary debate.	هذه ليست مجرد مناقشة أخرى للجمعية بكامل هيئتها.
For Poland, it is not just another summit.	ومؤتمر القمة المقبل بالنسبة لبولندا، ليس مجرد مؤتمر قمة آخر.
A computer is, in a way, just another experiment.	إن الكمبيوتر، في أحد الطرق، ما هو إلا تجربة أخرى.
But another exists, and not just for Islamic societies.	ولكن ثمة فرصة أخرى قائمة، وهي ليست سانحة للمجتمعات الإسلامية فحسب.
You want another cup of tea? I've just made you one!	تريد كأسا آخر من الشاي أعددت لك كأسا منذ لحظات قليلة!
But where were the Scots from? Just across another sea, perhaps.	ولكن من أين جاء الاسكتلنديين ربما عبروا بحرا آخر.
Sports, after all, are just another industry, another economy. Sports must become a strong vector for development across the globe.	يجب للرياضة أن تصبح عامل ا يدفع نحو التطوير حول العالم.
For most others, gold is just another gamble that one can make.	وبالنسبة لأغلب الآخرين فإن الذهب مجرد مقامرة أخرى.
Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform?	أهذا مجرد تكتيك آخر من تكتيكات المماطلة، أم فرصة للإصلاح الحقيقي
It is not just another political document that we will be drafting.	وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها.
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise.	وهذه بلا شك هي نفس قصة قروض الرهن العقاري الثانوي ولكن تحت قناع آخر.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.	ولكن نشوء فقاعة إسكان جديدة لا يشكل خطرا وشيكا في البلدان التي شهدت انفجار مثل هذه الفقاعة للتو.
If you have another 30 or 40 seconds, and you have another 30 or 40 seconds, and we just see that, I just think I can feel it. We want to hear a little more.	إذا كان لديك 30 أو 40 ثانية أخرى، ولديكم 30 أو 40 ثانية أخرى، ونحن نرى أنه، أنا أعتقد أستطيع تحسسه. نحن نريد أن نسمع أكثر قليلا .
So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting.	لذا فقد قالوا، لا، لا، فقط نمزح. سنمدد التصويت لأسبوع آخر.
But that recovery will be just another phase in the boom bust bailout cycle.	ولكن هذا التعافي لن يشكل سوى مرحلة أخرى في دورة الرواج والكساد والإنقاذ.
Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values?	تضيف رز ان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام
This shows that it is not just a problem with one party or another.	انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو حزيران 2013.
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you that you also love one another.	وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا.
I am just wondering about the wisdom behind changing names. There is also another issue.	ولا ادري كيف أصبح الاسم العربي هو الاسم الإسلامي وهل لو احتفظ الإنسان باسمه الذي سماه أبواه سيكون إسلامه ناقصا ولست هنا اتحدث عن الناحية الشرعية اذ اني لا اعرفها ولكني أتسائل عن الحكمة وراء تغيير الأسماء.
I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold.	بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى
Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans.	وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.	فهي مجرد نظرية الحياة المخلقة بأسم آخر. ظهور بإسم جديد..أخترت الكلمة عن قصد.. لإسباب تكتيكية وسياسية.
Another student, Al 7urra has just started at the University of Bahrain I love this university!	تلميذة أخرى، الحر ة بدأت للتو دراستها في جامعة البحرين. أحب هالجامعة.
Experts say another 15 decline is required just to return to the pre bubble price path.	يقول الخبراء إن الأمر يتطلب هبوط الأسعار بمقدار 15 أخرى حتى يتسنى للسوق العودة إلى أسعار ما قبل فقاعة الإسكان.
Sandmonkey Just left the hospital, malek will be out in another hour half needs ur prayers.	BooDy مالك ده أخويا، صفوا عين أخويا ولاد الكلب.
For my compatriots, it was not just another world war it was the Great Fatherland War.	ولم يكن الأمر بالنسبة لبني وطني حربا فحسب بل كان حرب بأرض الجدود العظيمة.
And this brings me to another favorite of mine I think, because it is just so unusual.	و هذا ينقلني إلى أحد مواضيعي المفضلة أعتقد لأن الأمر غير اعتيادي على الإطلاق
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant.	فقد بدأت جلسات الاستماع في هذه القضية قبل يوم واحد فقط من افتتاح محاكمة خودوركوفسكي في قضية أخرى لا تقل عن هذه أهمية.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.	في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعا من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي
And then there's another program, called Ovation, you can get from Adobe, that they just bought last summer.	ثم أن هنالك برنامج يدعي Ovation يمكنكم الحصول عليه من Adobe فلفد أمتلكوه في الصيف الماضي.
COPENHAGEN Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit.	كوبنهاجن ـ اجتمع للتو في كانكون بالمكسيك ع دة آلاف من المسؤولين الرسميين من 194 دولة، في إطار قمة أخرى من قمم المناخ العالمي.
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.	وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض شفوقين متسامحين كما سامحكم الله ايضا في المسيح
But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be.	ولكن هذا النجاح تسبب أيضا في حجب حقيقة أخرى ــ وهي أن عدد هؤلاء الخريجين ليس كبيرا كما ينبغي.
ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods	ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر.
Agiza and name of another person had just been transferred to the Torah prison after having been interrogated for thirty days at the security service's facilities in another part of Cairo.	ن قل عجيزة و اسم شخص آخر للتو إلى سجن ط رة بعد استجوابهما لمدة ثلاثين يوما في مرافق أمنية تقع في موضع آخر من القاهرة.
You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.	حسنا ، ربما سمعتم عن الترابط تطبق على العالم الحديث. حسنا ، هذا مجرد تعبير آخر عن مبلغ العدد اللاصفري.
Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically.	انتهت للتو أولى محاولات نيجيريا منذ استقلالها في العام 1960 لنقل السلطة من حكومة مدنية إلى حكومة مدنية أخرى ـ وكانت النهاية هزلية.
Such debt levels are sustainable as long as investors continue to assume that another bailout is just around the corner.	وتظل مستويات الدين هذه مستدامة طالما استمر المستثمرون على افتراض مفاده أن عملية إنقاذ جديدة قادمة قريبا.
IOF snipers just target another child after hitting a child in the eye, both are rushed to the hospital FreeKhaderAdnan	على تويتر، وتحت العديد من الوسوم المختلفة مثل khaderanan, respect4khaled, hungerstrike, freekhaderadnan and dying2live عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من الظلم الذي يعاني منه الفلسطينيين تحت سياسة التمييز العنصري الإسرائيلي.
They brought me another bouquet through the dangerous crossing which you could have been sniped at for just crossing it.	أحضروا باقة أخرى عبر طريق المعبر الخطير جد ا والذي قد ت قنص فيه لأنك عبرته.
A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn t just war and conflict.	رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيد ا عن الحرب والنزاعات .
The UNMOs are viewed as just another card in the pack and not as an important source for crucial information.	والمراقبون العسكريون ينظر إليهم على أنهم 'مجرد بطاقة أخرى في الرزمة وليس على أنهم مصدر قيم للمعلومات الحاسمة الأهمية.
In another joke making the rounds in Moscow, a billionaire borrows 300 rubles (just over 10) from another to buy Forbes to check his place in the latest rankings of Russia s richest people.	تتحدث نكتة أخرى ذائعة عن ملياردير اقترض ثلاثمائة روبل (ما يزيد قليلا على عشرة دولارات) من ملياردير آخر لكي يشتري نسخة من مجلة فوربس لكي يتأكد من مكانه في آخر ترتيب لأغنى أغنياء روسيا.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.	ومع تعرض شركة بريتيش بتروليوم لعقوبات جنائية جديدة، أعلنت شركة إكسون موبيل عن تسرب آخر من خطوط الأنابيب في دلتا النيجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية