Translation of "judicious use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judicious - translation :

Keywords : حكيمة الحكيم حكمة حكيماً ورشيد

Examples (External sources, not reviewed)

It promotes the appropriate management of insecticides, including their judicious use and the effective handling of stocks.	وي عتبر نطاق الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض شاملا .
The Council has special responsibilities in this regard and is expected to make judicious use of the powers at its disposal.	ولدى المجلس مسؤوليات خاصة في هذا الصدد، ومن المتوقع أن يستخدم السلطات التي تحت تصرفه استخداما حكيما.
Depression often accompanies the disease and is best dealt with by treating the offending symptoms and if needed the judicious use of anti depressants.	وكثيرا ما يصاحب الاكتئاب هذا المرض, ومن الأفضل التعامل معه بمعالجة الأعراض المخالفة وإذا دعت الحاجة إلى الاستخدام الحكيم لمضادات الاكتئاب.
UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks.	وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة.
But the chances are high that the eurozone will sort out its difficulties in a year or so (most likely after another round or two of crisis), in part through the judicious use of fiscal austerity.	ولكن هناك احتمالات كبيرة أن تنجح منطقة اليورو في حل الصعوبات التي تواجهها الآن في غضون سنة أو ما إلى ذلك (على الأرجح بعد جولة أخرى أو جولتين من الأزمة)، من خلال الاستخدام الحكيم لسياسة التقشف المالي جزئيا.
So, just as judicious use of pesticides can control invasive species, a therapeutic strategy designed to maintain a stable, tolerable tumor volume could improve a patient s prospects for survival by allowing sensitive cells to suppress the growth of resistant ones.	إذن، فكما يمكننا الاستخدام الرشيد من السيطرة على الحشرات الضارة، فإن الاستراتيجية العلاجية المصممة للحفاظ على استقرار الورم وإبقاء حجمه في حدود المعقول قادرة على تحسين احتمالات بقاء المريض على قيد الحياة من خلال السماح للخلايا الحساسة بقمع نمو الخلايا المقاومة.
The Government had learned to be more judicious and to opt for programmes that it could carry forward on its own.	وقد استفادت الحكومة من هذه التجربة لكي تحكم العقل في اختيار البرامج التي يمكن تنفيذها.
In the light of that circumstance, a referendum on the question had been postponed it had appeared judicious to declare a moratorium instead.	وفي ضوء ذلك، أ رجئت مسألة تنظيم استفتاء في هذا الشأن واتضح أنه من الصواب إعلان الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام بدلا من ذلك.
To begin with, they reject all academic conventions, such as footnotes, graphics, or judicious explanations in favor of agreeable journalistic narratives pitched to a mass audience.	فهي ترفض كافة الأعراف الأكاديمية لكتب التاريخ، مثل الحواشي والهوامش، أو الرسوم البيانية، أو التفسيرات الحكيمة فـي صالح روايات صحافية متناغمة اختيرت لتناسب الجماهير العريضة من القراء.
Given the stakes, continuing to rely on proven approaches, even while trying to promote a world with fewer and safer nuclear weapons, is a judicious strategy.	ونظرا للمخاطر فإن الاستمرار في الاعتماد على التوجهات الثابتة، حتى مع محاولة الترويج لعالم يحتوى على عدد أقل وأكثر أمانا من الأسلحة النووية، يشكل استراتيجية حكيمة.
They ought to be persuaded through a judicious mixture of carrots and sticks that strengthening the rule of law and democratic institutions would work to their advantage.	ولابد من إقناع هذه الأنظمة ـ من خلال التطبيق الحكيم المتوازن لأسلوب العصا والجزرة ـ بأن دعم سيادة القانون ومساندة المؤسسات الديمقراطية سيكون في صالحها.
GOM is essentially the 7090 MAD language modified and extended for the 360 370 architecture with some judicious tailoring to better fit current programming practices and problems.	جوم GOM هي أساسا لغة MAD 7090 والتي مددت وتعدلت لبناء الحاسب 360 370 مع بعض الحياكة بحكمة لتتناسب مع أفضل ممارسات البرمجة والمشاكل الراهنة.
We believe that the full, equitable and judicious implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea would advance our common endeavours for a substantial improvement of the living standards of our peoples.	ونعتقد أن التنفيذ الكامل والعادل والحكيم لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من شأنه أن يعطي دفعة لمساعينا المشتركة من أجل التحسين الكبير لمستويات معيشة شعوبنا.
Europe might not intimidate, but it certainly inspires, and Israel should have an interest in encouraging a judicious role for Europe in building a framework for peace, stability, and cooperation in the region. It can also teach many lessons.	قد لا تشكل أوروبا كيانا مرهبا ، ولكنها بلا أدنى شك كيان ملهم، ولابد وأن يكون لإسرائيل مصلحة في تشجيع الدور الحكيم الذي ينبغي لأوروبا أن تلعبه في بناء إطار للسلام والاستقرار والتعاون في المنطقة، هذا فضلا عن العديد من الدروس التي نستطيع أن نتعلمها من أوروبا.
(b) Use and use patterns	(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
Land use, land use change and forestry	استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry 3	البند 3 من جدول الأعمال المؤقت
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
Some use the amount of overrun others use the surge duration.	فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور.
Fair use	استخدام معتدل
Use Metadata	بيانات فوقيةcamera make
Use BPC	إستعمل
Peaceful use	الاستخدام السلمي
Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them.	ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا.
Tremendous, tremendous use.	إستخدام مذهل للغاية.
Allow DAO use	السماح باستخدام DAO
Cover to use	الغلاف للاستخدام
Use This Plugin	استخدم هذه الإضافة
Use a countdown	استعمل العد التنازلي
Use system fonts	استخدم خطوط الن ظام
Use menu bar	استعمل شريط القوائم
Use notification sounds	استخدم أصوات التبليغ
Use graphical smileys	استخدم التعابير المرسومة
Name in use	الاسم مستخدم مسبق ا
Use of terms	المصطلحات المستخدمة
I use it.	أستخدمه.
I use Firefox.	أنا أستخدم برنامج فايرفوكس.
I use Firefox.	أنا أستخدم Firefox
Use your head!	إستخدم رأسك!
Non commercial use.	هز زلزال بقوة 6.
Use Existing File	إستعمل sRGB التوصيف
Use embedded profile	إستعمل التوصيف
Use default profile	إستعمل افتراضي التوصيف
Use selected profile	إستعمل م نتقى التوصيف
Use Multiple Filters	إستعمال مرشحات متعددة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية