Translation of "judgement on the pleadings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judgement - translation :

Keywords : حكم حكمك الحُكم حكمي حكمه المرافعه واستجابت تقبلى بالطلبات توسلات

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Preparing the application and the written pleadings	(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة
Pleadings, Nuclear Tests, vol. 1, p. 551.	() C.I.J.Recueil, Memoires, Essais Nucleaires، المجلد الأول، الصفحة 551.
(c) ITLOS Pleadings, Minutes and Documents 1999, vol. 4.	(ج) المرافعات، والمحاضر والوثائق لعام 1999، الجزء 4.
During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows	78 وفي أثناء المرافعات أمام المحكمة، أفاد مستشارو أستراليا بما يلي
Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.	اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتي .
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.	اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتي .
Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.	181 وت رسل النسخ الجيدة من مرفقات المرافعات الكترونيا إلى مترجمين تحريريين خارجيين.
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings	(ب) الرسوم المهنية للمستشار القانوني والمحامين من أجل إعداد المرافعات المكتوبة والشفوية
2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997.	2 4 واستأنف صاحب البلاغ هذا الحكم أمام محكمة الاستئناف، التي أكدت الحكم في 26 حزيران يونيه 1997.
The above written pleadings are available online at http www.icj cij.org icjwww icases iunan iunan_ipleadings iunan_ipleadings_writtenpleadingstoc.htm.	يمكن الاطلاع على المرافعات الخطية في الانترنت على العنوان التالي Http Www.Icj Cij.Org Icjwww Icases Iunan Iunan_Ipleadings Iunan_Ipleadings_Writtenpleadingstoc.Htm
Judgement was delivered on 20 May 2005.	وصدر الحكم في 20 أيار مايو 2005.
which they shall enter on the Day of Judgement ,	يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
which they shall enter on the Day of Judgement ,	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
The Court must pass judgement on the enemies of humanity.	وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية.
Judgement in the latter case was rendered on 14 March 2005 and judgement in the Simba case is expected later this year.	وصدر الحكم في القضية الأخيرة في 14 آذار مارس 2005، وي توقع أن يصدر الحكم في قضية سيمبا في وقت لاحق من هذا العام.
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.	ولتيسير هذا الأمر، عد ل القضاة القواعد للسماح بالنظر في الالتماسات على أساس المرافعات الخطية فقط، ومن جانب قاض مفرد.
Such will be their welcome on the Day of Judgement .	هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
They will burn in it on the Day of Judgement ,	يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
This shall be their entertainment on the Day of Judgement .	هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
Such will be their welcome on the Day of Judgement .	هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
They will burn in it on the Day of Judgement ,	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
This shall be their entertainment on the Day of Judgement .	هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
The Kamuhanda trial concluded with judgement on 22 January 2004.	كما اخت تمت محاكمة كاموهاندا بإصدار حكم فيها في 22 كانون الثاني يناير 2004.
The Kamuhanda trial concluded with judgement on 22 January 2004.	كما اخت تمت محاكمة كاموهاندا بإصدار الحكم في 22 كانون الثاني يناير 2004.
The judgement was appealed before the Social Chamber of the Madrid High Court, which confirmed the judgement at first instance on 7 April 1998.	فاستأنف الحكم لدى دائرة الشؤون الاجتماعية بالمحكمة العليا لمدريد، التي أكدت الحكم الابتدائي في 7 نيسان أبريل 1998.
The appellate court delivered its judgement on 4 February 2005. This judgement has not yet become final, as the applicant has the right to submit an appeal on cassation	وأصدرت محكمة الاستئناف حكمها يوم 4 شباط فبراير 2005، وهذا الحكم ليس نهائيا حتى الآن لأن من حق المتهمة أن تستأنفه لدى محكمه النقض
Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003.	وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول ديسمبر 2003.
The author has not demonstrated why this claim could not have been raised at an earlier stage of the pleadings.	ولم يبي ن صاحب البلاغ سبب امتناعه عن إيراد هذا الإدعاء في مرحلة مبكرة من المرافعات.
Sixth public hearing of 4 July 1974, Senator Murphy, I.C.J. Pleadings, Nuclear Tests, vol. 1, pp. 389 390.	() الجلسة العامة السادسة، المعقودة في 4 تموز يوليه 1974، عضو مجلس الشيوخ السيد مورفي، C.I.J., Memoires, Essais Nucleaires, الجزء الأول، الصفحتان 389 و390.
and the curse shall be on you till the Day of Judgement !	وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
and the curse shall be on you till the Day of Judgement !	قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
On 18 December 2004, the Tribunal delivered its judgement in the case.	29 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 2004، أصدرت المحكمة حكمها في القضية.
In practice, this leave requirement often resulted in two rounds of pleadings and two reasoned decisions being prepared by the Appeals Chamber on the same arguments proffered by the parties.	ومن الناحية العملية، كانت تترتب عن شرط القبول هذا جولتان من المرافعات واتخاذ قرارين مسببين ت ع د هما دائرة الاستئناف بالاستناد إلى نفس الحجج المقدمة من الأطراف.
judgement	الحكم
Judgement in the Simba case will be delivered on 13 December 2005.	وسيصدر الحكم في قضية سيمبا في 13 كانون الأول ديسمبر 2005.
This judgement made a significant contribution to the Tribunal's jurisprudence on rape.	وساهم هذا الحكم مساهمة كبيرة في أحكام المحكمة المتعلقة بالاغتصاب.
The Appeals Chamber rendered its judgement on 13 December 2004 in Arusha.	وأصدرت دائرة الاستئناف حكما في 13 كانون الأول ديسمبر 2004 في أروشا.
By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1	وبالأمر نفسه حددت المحكمة مهلا لتقديم الدفوع التمهيدية والمرافعات الكتابية(1).
Dahlan detailed how the former Fatah leadership repeatedly ignored his warnings and his pleadings with the central committee members to come to Gaza and see for themselves the situation on the ground.	ولقد أوضح دحلان بالتفصيل كيف تجاهلت قيادات فتح السابقة تحذيراته والتماساته المتكررة التي رفعها إلى أعضاء اللجنة المركزية للقدوم إلى غزة لكي يطلعوا بأنفسهم على الموقف على الأرض.
Judgement creditors	الدائنون الصادرة لهم أحكام
And who , I hope , will condone my faults on the Day of Judgement .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
Who , I hope , will forgive me my sins on the Day of Judgement .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
Judgement was given in the Semanza case (one accused) on 16 May 2003.	وصدر حكم في قضية سيمانزا (تشمل متهما واحدا) في 16 أيار مايو 2003.
Judgement was given in the Semanza case (one accused) on 16 May 2003.	وصدر حكم في قضية سيمانزا (يمثل فيها متهم واحد) في 16 أيار مايو 2003.
However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically.	بيد أن العديد من الوثائق المرفقة بمرافعات الدول قديمة، ومكتوبة باليد أحيانا، ولا يمكن بسهولة رقمنتها وإرسالها إلكترونيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية