Translation of "judgement day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judgement - translation :

Judgement day - translation :

Keywords : حكم حكمك الحُكم حكمي حكمه

Examples (External sources, not reviewed)

The Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement !	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
King of the Day of Judgement .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
The Clatterer ( the Day of Judgement ) !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
Lord of the Day of Judgement .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
King of the Day of Judgement .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
The Clatterer ( the Day of Judgement ) !	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
Lord of the Day of Judgement .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
The Day of Judgement is your promised day of meeting ,	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
The Day of Judgement is your promised day of meeting ,	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
and we denied the Day of Judgement	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
those who deny the Day of Judgement .	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
They ask When is the Day of Judgement ?	يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
Who call the Day of judgement a lie !	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
Indeed the Day of Judgement is the tryst ,	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
They ask When is the Day of Judgement ?	يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
Indeed the Day of Judgement is the tryst ,	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
And those who believe in the Day of Judgement ,	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
And rejected the Day of Judgement as a lie	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
They ask , When will be the Day of Judgement ?	يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
They ask When will the Day of Judgement be ?	يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
Surely the Day of Judgement has an appointed time	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
' When will the Day of Judgement be ' they ask .	يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
Indeed , the Day of Judgement is an appointed time	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
They ask , When will the Day of Judgement come ?	يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
and those who believe in the Day of Judgement	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Surely , the Day of Judgement has an appointed time .	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
which they shall enter on the Day of Judgement ,	يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
They ask , When will be the Day of Judgement ?	يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask When will the Day of Judgement be ?	يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
Surely the Day of Judgement has an appointed time	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
' When will the Day of Judgement be ' they ask .	يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
Indeed , the Day of Judgement is an appointed time	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
They ask , When will the Day of Judgement come ?	يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
Surely , the Day of Judgement has an appointed time .	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
which they shall enter on the Day of Judgement ,	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Such will be their welcome on the Day of Judgement .	هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
How will you comprehend what the Day of Judgement is ?	وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
Surely a time is fixed for the Day of Judgement .	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
They will burn in it on the Day of Judgement ,	يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
How can you comprehend what the Day of Judgement is ?	وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .
HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement ?	أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
And indeed you are accursed till the Day of Judgement .	وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية