Translation of "joint investigation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Joint investigation and survey by delegations and experts and
3 الاستقصاء والمسح المشترك من قبل موفدين وخبراء فنيين
After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings.
وبعد إجراء تقييم مشترك لفرادى ملفات التحقيق، يقدم فريق كل مشروع على حدة توصيات إلى مجلس المركز استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج.
MINUSTAH established a Joint Special Investigation Unit, composed of human rights and civilian police officers, which has identified a series of priority cases of alleged human rights violations.
وأنشأت البعثة وحدة تحقيق خاصة مشتركة تتألف من موظفين في مجال حقوق الإنسان ومن ضباط من الشرطة المدنية، قامت بتعيين سلسلة من حالات انتهاك مزعومة لحقوق الإنسان ذات أولوية.
The investigation stalled.
علق الت حقيق.
special investigation techniques
طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution
التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus
قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation
التفتيش والتحقيق
The investigation remained open.
بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation
ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation
التقييم العام للتحقيق
Criminal investigation and prosecution
التحقيق الجنائي والمقاضاة
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.
ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
I did some more investigation.
قمت بالمزيد من التحقيقات.
An investigation is going on.
هناك تحر جار.
Sami launched his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami began his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Investigation and Personnel Conduct Units
وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
No investigation has been undertaken.
ولم يجر القيام بأي تحقيق.
National Division of Criminal Investigation
146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Investigation of money laundering offences
باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
A subsequent investigation into the work of the Commission was more thorough than the Commission s investigation of the crisis.
والواقع أن تحقيقا لاحقا في عمل اللجنة كان أكثر شمولا من تحقيق اللجنة في الأزمة.
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.
ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا.
Sami's family launched their own investigation.
بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
The investigation has practically been suspended.
وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
(1.4) In relation to investigation techniques
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art.
مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art.
This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation.
حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق.
Joint investigations
التحقيقات المشتركة
joint investigations
التحقيقات المشتركة
Joint commissions
اللجان المشتركة
Joint programming
2005 3 البرمجة المشتركة
When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and
عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و
Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna.
وعلى إثر إنشاء مكتبي تحقيقات في تموز يوليه 2003، في فيينا ونيروبي للعمل كمركزين إقليميين، انتقلت مسؤولية تنفيذ عمليات التحقيق إلى مكتب التحقيقات في فيينا.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.
ويسمى سيولة الفائقة
Sami's loose lips almost sank the investigation.
كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
The investigation will go on for months.
سيتواصل الت حقيق لأشهر.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
With regard to criminal investigation and prosecution
على مستوى البحث والتتبع الجزائي
Hence, a more systematic investigation is justified.
وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Urges the Transitional Government to conduct thorough and transparent investigations into cases of human rights violations, particularly those allegedly involving HNP officers requests that in order to support this effort MINUSTAH make the Joint Special Investigation Unit operational as soon as possible
10 يحث الحكومة الانتقالية على إجراء تحقيقات شاملة وشفافة في حالات انتهاك حقوق الإنسان، لا سيما التي ي زعم أن أفراد الشرطة الوطنية الهايتية ضالعون فيها ويطلب إلى البعثة بدء العمل في وحدة التحقيقات الخاصة المشتركة بأسرع وقت ممكن من أجل دعم هذه الجهود
In Burundi, a joint investigation with the human rights sections of the United Nations Operation in Burundi and the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo was carried out in relation to the massacres at Gatumba in August 2004.
وفي بوروندي، أجريت عملية تحقيق مشتركة مع الأقسام المعنية بحقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة في بوروندي وفي بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن المجازر التي ارتكبت في غاتومبا في آب أغسطس 2004.
Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting
إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة
The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team.
والتقى المحققون بالأطراف الذين لهم علم بالادعاءات، وقاموا بمراقبة البيئة وإعداد خطة للتحقيق وتشكيل فريق للتحقيقات.

 

Related searches : Joint Investigation Team - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation - Detailed Investigation - Antitrust Investigation - Investigation Period - Conduct Investigation - Investigation Scope