Translation of "ask our experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet experts and partners often underestimate our determination. | ورغم هذا فإن الخبراء والشركاء كثيرا ما يستخفون بعزمنا وتصميمنا. |
| Newcomers to the Linux world (often called newbies) can ask questions and Linux experts can offer advice. | يمكن للقادمين الجدد إلى عالم لينكس (يسمون في كثير من الأحيان نيوبي) طرح الأسئلة ويقوم خبراء لينكس بتقديم المشورة. |
| He came to ask us for our help. | جاء ليطلب مساعدتنا. |
| He came to ask us for our help. | أتى ليطلب منا المساعدة. |
| We ask all members to support our proposal. | ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا. |
| You who ask me to give up our jihad, | وأنتم يا من تطلبون مني أن أتخلى عن جهادي، |
| They said O our father ! ask forgiveness of our faults for us , surely we were sinners . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said , O our father ! Ask forgiveness for our sins we were truly in the wrong . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said O our father ! ask forgiveness of our faults for us , surely we were sinners . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| They said , O our father ! Ask forgiveness for our sins we were truly in the wrong . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations. | وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا. |
| We cannot ask our detractors to change, so that Muslims benefit. | وليس لنا أن نطالب من يحطون من شأننا بأن يتغيروا لمصلحة المسلمين. |
| And unlike our other opponents, no one dares to ask questions. | وعلى عكس الآخرين، لا يطالب بهم أحد. |
| Do they then ask for Our Penalty to be hastened on ? | أفبعذابنا يستعجلون . |
| Do they then ask for Our Penalty to be hastened on ? | أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء |
| They said , ' Our father , ask forgiveness of our crimes for us for certainly we have been sinful . ' | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said O our father ! Ask forgiveness ( from Allah ) for our sins , indeed we have been sinners . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said O our father ! Ask forgiveness of our sins for us , for lo ! we were sinful . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said , O our father , ask for us forgiveness of our sins indeed , we have been sinners . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said , ' Our father , ask forgiveness of our crimes for us for certainly we have been sinful . ' | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| They said O our father ! Ask forgiveness ( from Allah ) for our sins , indeed we have been sinners . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| They said O our father ! Ask forgiveness of our sins for us , for lo ! we were sinful . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| They said , O our father , ask for us forgiveness of our sins indeed , we have been sinners . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| I am not going to ask you not to burn our nation. | لن اقول لكم لاتحرقوها . |
| They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you | ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه |
| They said , Father , ask God to forgive our sins we have certainly sinned . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said , Father , ask God to forgive our sins we have certainly sinned . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| They replied ' We will ask our father for him . This we will surely do ' | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
| His sons said ' Father , ask forgiveness for our sins . We have indeed been sinners ' | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They replied ' We will ask our father for him . This we will surely do ' | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
| His sons said ' Father , ask forgiveness for our sins . We have indeed been sinners ' | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy. | وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة. |
| We ask in return, however, that other States respect our decision not to do so. | لكننا، في المقابل، نطلب من الدول الأخرى أن تحترم قرارنا بعدم القيام بذلك. |
| Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (INPRO). | ويشارك خبراؤنا بنشاط في مشروع الوكالة الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود. |
| The group requested the secretariat to ask the proposed experts about their willingness to be included in such a list of experts and to request them to provide their curricula vitae and elaborate on their thematic and regional expertise for NAPA preparation and implementation. | ويرجى من الأمانة بعد تجميع هذه المعلومات إتاحة القائمة المنقحة لأقل البلدان نموا . |
| When we are ready and self sufficient, we will ask the multinational forces to leave our cities. | وسنطالب القوات المتعددة الجنسيات بمغادرة العراق فور تحقيق القدرة والاكتفاء الذاتي. |
| Initially, experts have to ask whether the result of a genetic test for susceptibility factors can help clinical decisions to be made on the basis of generally accepted guidelines. | بل في البداية، يتعين على الخبراء أن يسألوا أنفسهم ما إذا كانت نتيجة الاختبار الجيني لعوامل القابلية للإصابة من الممكن أن تساعد في اتخاذ القرار السريري على أساس مبادئ توجيهية مقبولة عموما . |
| The meeting workshop participants agreed by acclamation that to ask MMr. Paul Krajnik (of Austria) wouldto serve as Chairman and preside over the deliberations of the workshop of experts | 9 وافق المشاركون في حلقة العمل بالترحيب العام على أن يتولى السيد بول كراخنك (النمسا) رئاسة حلقة العمل. |
| We again ask our neighbours to root out elements of terror and join us in regional strategic cooperation. | ونطلب من جيراننا مرة أخرى اقتلاع جذور عناصر الإرهاب، والانضمام إلينا في إطار تعاون استراتيجي إقليمي. |
| So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer. | ولذلك عندما أفكر, أتسائل عن ما سيقول أحفادنا وأحفاد أحفادنا, عندما سيسئلون أنفسهم هذا السؤال, اتسائل كيف ستكون إجابتهم. |
| On the day when God will call them and ask them , What answer did you give to ( Our ) messengers ? | و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم . |
| And ask thou Our apostles whom We sent before thee appointed We gods , beside the Compassionate , to be worshipped ? | واسأل أيها الرسول أتباع م ن أرسلنا م ن قبلك من رسلنا وحملة شرائعهم أجاءت رسلهم بعبادة غير الله فإنهم يخبرونك أن ذلك لم يقع فإن جميع الرسل د ع و ا إلى ما دعوت الناس إليه من عبادة الله وحده ، لا شريك له ، ونه و ا عن عبادة ما سوى الله . |
| On the day when God will call them and ask them , What answer did you give to ( Our ) messengers ? | ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم |