Translation of "its own purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He did not care about Cuba s economy or its people his purpose was to pursue revolution for its own sake, whatever it meant, like art for art s sake.	ولم يكن يهتم باقتصاد كوبا أو برخاء شعبها فقد انحصرت أغراضه في ملاحقة الثورة لمجرد الثورة، أيا كان المغزى منها، تماما مثل ampquot الفن من أجل الفنampquot .
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	الإسلام موجود في المجتمع، ضمن سياقه الخاص، زمانه الخاص، مؤيديه ومعارضيه.
For all of these reasons, excessive austerity and deflation could defeat its own purpose and make the reforms to improve the southern European countries competitiveness impossible to implement.	ولهذه الأسباب جميعا فإن التقشف الزائد والانكماش قد يناقضا الغرض منهما وقد يجعلا تنفيذ الإصلاحات اللازمة لتحسين القدرة التنافسية لدول جنوب أوروبا أمرا مستحيلا.
However, once it became clear that Ukraine (and potentially the other republics) was determined to undermine the concept of joint general purpose forces and form their own armed forces, the new Russian government moved to form its own armed forces.	ومع ذلك، بمجرد أن أصبح واضحا أن أوكرانيا ( ويحتمل أن تكون الجمهوريات الأخرى ) كان مصمما على تقويض مفهوم قوات الأغراض العامة المشتركة و تشكيل قواتهم المسلحة ، والجديد انتقلت الحكومة الروسية لتشكيل قواتها المسلحة.
The term usually refers to a company that does not produce goods or services itself rather, its purpose is to own shares of other companies to form a corporate group.	وغالبا مايشير المصطلح بشكل أساسي إلى الشركة التي لا تنتج السلع أو الخدمات بنفسها، وإنما الغرض منها فقط تملك أسهم الشركات الأخرى.
The FTC held the view that KWL was entitled to advance its own commercial interests, but such behaviour was not acceptable under section 20 of the Fair Competition Act if its actual purpose was to strengthen and abuse its dominant position.	19 وأقرت لجنة التجارة المنصفة بأن من حق شركة KWL تعزيز مصالحها التجارية، لكنها رأت أن هذا التصرف غير مقبول بموجب المادة 20 من قانون المنافسة المشروعة إذا كان الغرض من ذلك هو تعزيز وإساءة استغلال مركزها المهيمن.
Åland has its own flag, has issued its own postage stamps since 1984, runs its own police force, and is a member of the Nordic Council.	آلاند لديها قناعاتها العلم، وأصدرت طوابع بريدية خاصة به منذ عام 1984، وتدير قوة شرطة خاصة بها، وعضوا في مجلس بلدان الشمال الأوروبي.
The organization has to redefine its purpose, particularly its relationship with a resurgent Russia.	فقد بات لزاما على المنظمة أن تعيد تعريف أهدافها، وبصورة خاصة علاقتها بروسيا المستعيدة لقوتها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure.	2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي.
Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure.	2 تتولى كل هيئة فرعية انتخاب أعضاء مكتبها وتعتمد نظاما داخليا لها.
Paradoxically, when I let go of these objectives, and worked from a place of compassion and purpose, looking for excellence, rather than the results of it, everything arrived on its own, including fulfillment.	ومن المفارقات ، عندما تركت هذة الأشياء، وعملت من مكان للشفقة، بحثا عن التميز ، وليس على نتائجة ، كل شئ أتى من تلقاء نفسة ، متضمنا الرضاء.
But NATO s priorities this year include a sweeping review of its own strategic purpose, something the alliance has not questioned since 1999, while the EU continues to struggle towards its goal of forging a European defense policy worthy of the name.	ولكن أولويات حلف شمال الأطلنطي هذا العام تشتمل على مراجعة شاملة لأغراضه الاستراتيجية الخاصة، وهو الأمر الذي لم يتساءل الحلف بشأنه منذ عام 1999، في حين ما يزال الاتحاد الأوروبي مستمرا في النضال نحو تحقيق هدفه في صياغة سياسة دفاعية أوروبية تستحق اسمها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.	2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ولها أن تعتمد نظامها الداخلي الخاص بها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.	2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي.
Such countries and delegations obviously understood the purpose of the Committee and were happy to see former colonies moving towards a future of their own choosing and at their own pace.	ومن الواضح أن هذه البلدان والوفود تتفهم مقصد اللجنة ويسعدها أن ترى المستعمرات السابقة وهي تنطلق نحو مستقبل تختاره بنفسها ووفق خطاها.
A Class of Its Own	نسيج وحده
Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country.	كل مجموعة لديها رأيها وتؤمن برؤيتها الخاصة لمستقبل البلاد.
Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases.	ويعتقد آخرون أن الصين سوف تكون راغبة في فرض علامتها الخاصة وخلق النظام المؤسسي الدولي الذي يناسبها مع تزايد قوتها.
The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report.	وسوف تصدر اللجنة التحضيرية التي أنشئت لهذا الغرض تقريرها قريبا في هذا الشأن.
Its purpose is to prevent a child from being afforded less protection by society and the State because he or she is stateless, rather than to afford an entitlement to a nationality of one's own choice.	والغرض من ذلك هو منع المجتمع والدولة من توفير حماية أقل لأي طفل لأنه عديم الجنسية()، عوضا عن منحه الحق في جنسية من اختياره.
Each cat has its own personality.	كل قطة لها شخصيتها المستقلة.
Estonia has its own national anthem.	استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .
Qatar over estimates its own strength.	ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها.
Every age produces its own answers.	إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به.
Each country has its own customs.	كل بلد و له عاداته و تقاليده.
Each poses its own unique challenges.	ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به.
Japan has made its own mistakes in its recent history.	إن لليابان أخطاءها التي ارتكبتها في تاريخها الحديث.
The slave trade, however, became illegal in 1843 and Valongo lost its purpose.	حيث حر مها القانون عام 1843 وفقد فالونغو مكانته منذ ذلك الحين.
But decentralization raises problems of its own.	لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
It has moved into its own orbit.	بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
The Committee shall elect its own Chair.	أعضاء مكتب اللجنة
Each organization has its own procurement manual.	43 لدى كل منظمة دليلها الخاص بالمشتريات.
Each culture has to develop its own narrative, within its own boundaries, even while realizing that its own behaviour can make the task easier or harder for those in other cultures seeking to do the same.	وعلى كل ثقافة أن تضع سردها المفاهيمي الخاص بها ضمن حدودها، حتى لو تم ذلك في الوقت الذي تدرك فيه أن سلوكها ذاتها يمكن أن ييسر المهمة أو يصعبها على أولئك الذين ينتمون إلى ثقافات أخرى ويسعون إلى أن يعملوا العمل ذاته.
Its purpose is combating terrorism in all its forms and manifestations. Accordingly, the OAU Convention calls on States to	وتبعا لذلك تدعو اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية الدول إلى ما يلي
Its key purpose is to build communities based on justice, equality and mutual respect.	غرضها الأساسي إقامة مجتمعات على أسس العدالة والمساواة والاحترام المتبادل.
For that purpose, the Council must improve its representation to better reflect today's world.	وتحقيقا لذلك الغرض، يجب على مجلس الأمن أن يحسن تمثيله ليعبر بصورة أفضل عن عالم اليوم.
It should also redouble its efforts to mobilize the requisite funds for that purpose.	وعليها أيضا أن تضاعف جهودها من أجل حشد الأموال اللازمة لذلك الغرض.
For the purpose of assessing the validity of reservations, the object and purpose of the treaty means the essential provisions of the treaty, which constitute its raison d'être.	لأغراض تقييم صحة التحفظات، ي قصد بغرض المعاهدة ومقصدها الأحكام الأساسية في المعاهدة التي تشكل علة وجودها.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	وكان على ألمانيا أن تحمي ودائعها المصرفية من جانب واحد ومن خلال وسائل خاصة.
Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves.	فضلا عن ذلك فإن فنزويلا تعاني من مشاكلها الاقتصادية الخاصة، رغم احتياطياتها الضخمة من الدولارات.
PRINCETON Europe can choose its own musical accompaniment to its latest crisis.	برينستون ــ تستطيع أوروبا أن تختار اللحن المصاحب لها إلى أزمتها الأخيرة.
India has put forward its own action plan.	كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
Government cannot solve these problems on its own.	لن يتسنى للحكومة أن تتوصل إلى حلول لهذه المشاكل بمفردها.
They manage its institutions in their own interest.	فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة.
Each is immensely important in its own right.	وكل من هاتين القيمتين تشكل أهمية كبرى في سياقها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية