Translation of "its origin lies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Its industrial base lies shattered.
وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة.
It lies in its heart and at its crossroads.
وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
The majority of its population is of Bantu origin.
ويعود أصل غالبية السكان إلى قومية البانتو.
Then , its exposition also lies with Us .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
At its core lies the economic dimension.
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.
ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية.
1. The State of origin shall require its prior authorization for
1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي
To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world.
فإلى الشرق من أوروبا تقبع روسيا، وإلى جنوبها يمتد العالم الإسلامي.
The island partly surrounds Wilkins Sound, which lies to its west.
الجزيرة يحيط بها جزئيا عمق ويلكنز، والذي يقع إلى الغرب.
Origin
بلد الميلاد
The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes.
إن قوة المجتمع المفتوح تكمن في قدرته على إدراك أخطائه والاعتراف بها ثم تصحيحها.
Lies, damned lies and statistics
كذب، كذب شديد وإحصائيات
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.
انها قصة طابعة زيروكس والتي احتفلت بذكرها الخمسين العام الماضي
According to Kongo tradition, the kingdom's origin lies in the very large and not very rich country of Mpemba Kasi located just south of modern day Matadi in the Democratic Republic of Congo.
وفقا للتراث الكونغولي، يقع أصل المملكة في مبيما كاسي تلك البلد الكبير المساحة وغير الغني بالموارد وإلى الجنوب مباشرة من ماتادي الواقعة الحالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
On the contrary, democracy s strength lies not just in its character, but in its achievements as well.
الواقع أن قوة الديمقراطية لا تكمن في طابعها فحسب، بل وفي إنجازاتها أيضا.
Any questions? The world is sick of the establishment, of its lies, and its lying, arrogant media.
جيرمي كوربين، خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ترامب أية أسئلة لقد سئم العالم الطبقات الحاكمة وأكاذيبها وأجهزتها الإعلامية المتغطرسة المضللة.
Dimension Origin
مبدأ البعد
Its Constitution contained provisions on fundamental rights and freedoms, applicable to all its citizens irrespective of their race or ethnic origin.
ودستورها يتضمن أحكاما عن الحقوق والحريات الأساسية، وهي حقوق وحريات منطبقة على جميع مواطنيها، بصرف النظر عن عنصرهم أو منشئهم العرقي.
Lies, Damn Lies, and the British Election
أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
The origin of the act and its legal effects came into being at the time Venezuela was notified, regardless of its reaction.
فقد نشأ العمل وآثاره لحظة إخطار فنزويلا بغض النظر عن رد فعلها.
1) by origin,
(1) بالأصل
Rules of origin
قواعد المنشأ
It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.
كثيرا ما يقال إن الميزة النسبية التي يتمتع بها الاتحاد الأوروبي تكمن في قوته المعيارية الطبيعية، أو قوة قيمه.
This illustrates that the Israeli government lies and can t be expected to control its forces.
إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها.
The Israeli Police maintain direct cooperation with several countries of origin and other countries, through its representatives abroad.
وتضطلع هذه الشرطة بتعاون مباشر مع العديد من بلدان المنشأ والبلدان الأخرى، عن طريق ممثليها في الخارج.
Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin
1 تدين الفساد بكافة أشكاله، بما فيها الرشوة وغسل الأموال وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God.
ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة.
2. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, and stresses its belief that those practices need to be prevented and that funds of illicit origin transferred abroad need to be returned after request and due process
2 تكرر إدانتها للفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وتؤكد اعتقادها بضرورة منع هذه الممارسات وإعادة الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع والمحولة إلى الخارج، بناء على الطلب وبعد اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة
As the Court has recalled in the first part of its Judgment, it was the Truman Proclamation of 28 September 1945 which was at the origin of the theory, whose special features reflect that origin .
وقد أشارت المحكمة في الجزء الأول من الحكم إلى أن إعلان ترومان المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 1945 هو أصل النظرية وأن خصائص هذه النظرية انعكاس لذلك الأصل ().
UNODC agreed with this recommendation subject to its acceptance also by the United Nations Secretariat, under whose authority its implementation lies.
432 والمكتب يتفق مع هذه التوصية رهنا بقبولها أيضا من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة التي يدخل تنفيذ التوصية في نطاق سلطتها.
The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World.
وعلى هذا فإن التحدي الحقيقي الذي تمثله مشكلة الانحباس الحراري يكمن في التعامل مع تأثيرها على العالم الثالث.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.
وفي صميم فلسفة الصمود تكمن نظرة ضيقة الأفق لا تتزعزع مفادها أن إسرائيل كيان غير شرعي وأن مدة بقائه محدودة.
The onus of preventing Palestinian terrorism in all its forms lies clearly with the Palestinian Authority.
والواضح إن عبء منع الإرهاب الفلسطيني يقع بالكامل على عاتق السلطة الفلسطينية.
3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin
3 تدين الفساد بجميع أشكاله، بما في ذلك الرشوة وغسل الأموال وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin
1 تدين الفساد بكافة أشكاله، بما في ذلك الرشوة وغسل الأموال وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin
1 تدين الفساد بجميع أشكاله، بما فيها الرشوة وغسل الأموال وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin
''1 تدين الفساد بكافة أشكاله، بما فيها الرشوة وغسل الأموال وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued)
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية (تابع)
He was of Fulani origin.
و كان من أصل فولاني.
The Virgo cluster lies within the Virgo Supercluster, and its gravitational effect slows down the nearby galaxies.
ويقع تجمع مجرات العذراء في وسط التجمع الأعظم الموضعي Local Supercluster وتعمل جاذبيته على تهدئة سرعة المجرات القريبة .
The principle of sovereignty means that responsibility for people lies with each sovereign country and its Government.
ويعني مبدأ السيادة أن المسؤولية عن الأشخاص تكمن في كل بلد ذي سيادة وحكومته.
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .
(2) وكما هو الشأن مع الدول يعني مصطلح التزام دولي التزاما بموجب القانون الدولي بصرف النظر عن منشأ الالتزام .
Recalling its resolution 54 205 of 22 December 1999 and its resolutions 56 186 of 21 December 2001 and 57 244 of 20 December 2002, both on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin,
إذ تشير إلى قراراتها 54 205 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، و 56 186 المــؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 244 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، بشأن منع ومكافحـة الممارسـات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية،
However, the only viable way for the CD to perform its tasks effectively and to reinforce its relevance lies with the member States.
غير أن الوسيلة السليمة الوحيدة لكي يضطلع المؤتمر بمهامه بفعالية ويدعم أهميته تقع على عاتق الدول الأعضاء.
Recalling also its resolutions 56 186 of 21 December 2001 and 57 244 of 20 December 2002 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin,
وإذ تشير أيضا إلى قراريهــا 56 186 المــؤرخ 21 كانــون الأول ديسمبــر 2001 و 57 244 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 بشأن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية،

 

Related searches : Its Origin - The Origin Lies - Its Focus Lies - Its Strength Lies - Lies In Its - Having Its Origin - By Its Origin - Owes Its Origin - Have Its Origin - Has Its Origin - At Its Origin - Finds Its Origin - Lies