Translation of "lies in its" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It lies in its heart and at its crossroads. | وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها. |
| Its industrial base lies shattered. | وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة. |
| Then , its exposition also lies with Us . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| At its core lies the economic dimension. | ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم. |
| On the contrary, democracy s strength lies not just in its character, but in its achievements as well. | الواقع أن قوة الديمقراطية لا تكمن في طابعها فحسب، بل وفي إنجازاتها أيضا. |
| The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes. | إن قوة المجتمع المفتوح تكمن في قدرته على إدراك أخطائه والاعتراف بها ثم تصحيحها. |
| It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values. | كثيرا ما يقال إن الميزة النسبية التي يتمتع بها الاتحاد الأوروبي تكمن في قوته المعيارية الطبيعية، أو قوة قيمه. |
| To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world. | فإلى الشرق من أوروبا تقبع روسيا، وإلى جنوبها يمتد العالم الإسلامي. |
| The island partly surrounds Wilkins Sound, which lies to its west. | الجزيرة يحيط بها جزئيا عمق ويلكنز، والذي يقع إلى الغرب. |
| The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World. | وعلى هذا فإن التحدي الحقيقي الذي تمثله مشكلة الانحباس الحراري يكمن في التعامل مع تأثيرها على العالم الثالث. |
| The onus of preventing Palestinian terrorism in all its forms lies clearly with the Palestinian Authority. | والواضح إن عبء منع الإرهاب الفلسطيني يقع بالكامل على عاتق السلطة الفلسطينية. |
| China s greatest challenge lies in balancing its decentralized, family based traditions with its centralized governance, thereby developing in its institutions the kind of antifragility that is already present in its culture. | وتكمن أعظم التحديات التي تواجه الصين في إيجاد التوازن بين تقاليدها اللامركزية القائمة على الأسرة وبين حكومتها المركزية، وبالتالي يصبح بوسعها أن تطور في مؤسساتها ذلك النوع من مضادات الهشاشة القائم بالفعل في ثقافتها. |
| Lies, damned lies and statistics | كذب، كذب شديد وإحصائيات |
| Any questions? The world is sick of the establishment, of its lies, and its lying, arrogant media. | جيرمي كوربين، خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ترامب أية أسئلة لقد سئم العالم الطبقات الحاكمة وأكاذيبها وأجهزتها الإعلامية المتغطرسة المضللة. |
| Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science. | والواقع أن عبقرية نظرية الخلق الماكرة تكمن في قدرتها على إعادة اختراع النشوء والارتقاء على هيئتها الخاصة بوصفه نظاما إيمانيا عقائديا ــ وبالتالي فهو نقيض العلم. |
| Lies, Damn Lies, and the British Election | أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية |
| What Lies Ahead in 2011? | ماذا ينتظرنا في عام 2011 |
| Certainly Hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Surely hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Surely , Hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios. | أن مأساة اسرائيل تكمن في هوسها بإتخاذ القرارات (أو تجنبها ) فقط على اساس اسوأ السيناريوهات المحتملة. |
| On the other hand, this set of irrationals is not closed because every rational number lies in its closure. | وفي المقابل، فإن هذه المجموعة من الأعداد غير النسبية لا تكون مغلقة لأن كل عدد نسبي يقع في الغالق. |
| It is our deep conviction that the strength of the United Nations lies in its universality, neutrality and impartiality. | ونحن على اقتناع عميق أن قوة الأمم المتحدة تكمن في عالميتها وحيادها ونزاهتها. |
| This illustrates that the Israeli government lies and can t be expected to control its forces. | إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها. |
| Now its economic project lies in tatters while the leadership needed to rekindle political integration is nowhere to be seen. | واليوم بات مشروعها الاقتصادي في حالة يرثى لها في حين أصبح ظهور الزعامة المطلوبة لإحياء التكامل السياسي أمرا بعيد المنال في المستقبل المنظور. |
| The reason lies in capital movements. | السبب يكمن في تحركات رأس المال. |
| Life lies in front of you. | ما زالت الحياة أمامك. |
| Helen Island lies in the bay. | و جزيرة هيلين تقع في الخليج. |
| Thamood cried lies in their insolence | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| UNODC agreed with this recommendation subject to its acceptance also by the United Nations Secretariat, under whose authority its implementation lies. | 432 والمكتب يتفق مع هذه التوصية رهنا بقبولها أيضا من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة التي يدخل تنفيذ التوصية في نطاق سلطتها. |
| How many a village We have destroyed in its harmdoing , so that it lies fallen upon its turrets , and how many an abandoned well , and empty palace ! | فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله . |
| How many a village We have destroyed in its harmdoing , so that it lies fallen upon its turrets , and how many an abandoned well , and empty palace ! | فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب . |
| At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. | وفي صميم فلسفة الصمود تكمن نظرة ضيقة الأفق لا تتزعزع مفادها أن إسرائيل كيان غير شرعي وأن مدة بقائه محدودة. |
| The truth probably lies somewhere in between. | ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين. |
| Perhaps the answer lies in human psychology. | ولعل الإجابة تكمن في النفس البشرية ذاتها. |
| In my view, the truth lies elsewhere. | وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. |
| There is no animal on the earth , but that its sustenance lies with Allah , and He knows its enduring abode and its temporary place of lodging . Everything is in a manifest Book . | وما من زائدة دابة في الأرض هي ما دب عليها إلا على الله رزقها تكفل به فضلا منه تعالى ويعلم مستقرها مسكنها في الدنيا أو الص لب ومستودعها من الموت أو في الرحم كل ما ذكر في كتاب مبين بي ن هو اللوح المحفوظ . |
| There is no animal on the earth , but that its sustenance lies with Allah , and He knows its enduring abode and its temporary place of lodging . Everything is in a manifest Book . | لقد تكف ل الله برزق جميع ما دب على وجه الأرض ، تفضلا منه ، ويعلم مكان استقراره في حياته وبعد موته ، ويعلم الموضع الذي يموت فيه ، كل ذلك مكتوب في كتاب عند الله مبين عن جميع ذلك . |
| And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. | وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين . |
| The Virgo cluster lies within the Virgo Supercluster, and its gravitational effect slows down the nearby galaxies. | ويقع تجمع مجرات العذراء في وسط التجمع الأعظم الموضعي Local Supercluster وتعمل جاذبيته على تهدئة سرعة المجرات القريبة . |
| The principle of sovereignty means that responsibility for people lies with each sovereign country and its Government. | ويعني مبدأ السيادة أن المسؤولية عن الأشخاص تكمن في كل بلد ذي سيادة وحكومته. |
| However, the only viable way for the CD to perform its tasks effectively and to reinforce its relevance lies with the member States. | غير أن الوسيلة السليمة الوحيدة لكي يضطلع المؤتمر بمهامه بفعالية ويدعم أهميته تقع على عاتق الدول الأعضاء. |
| The cruelest lies are often told in silence. | اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت. |
| Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. | حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها. |
| Iran s Nuclear Lies | أكاذيب إيران النووية |