Translation of "its importance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Importance - translation : Its importance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

loses its central importance.
تفقد أهميتها.
That confirms its existence and its importance.
هذا الانتماء يؤكد وجودها وأهميتها.
I think that's its real importance.
أعتقد أن ذلك هو أهميتها الحقيقية.
In today's world, its importance is increasing.
وفي عالم اليوم، أخذ تعزيزها يزداد أهمية.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
These have assumed increasing importance in its work.
وقد اكتسبت هذه أهمية متزايدة في عملها.
Its importance has also been highlighted in the society.
وسلطت الضوء على أهمية هذا الأمر في المجتمع أيضا.
Lithuania attaches particular importance to its relations with Russia.
وتولي ليتوانيا أهمية خاصة لعﻻقاتها مع روسيا.
The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles.
إن إطلاق وصف بنك على البنك الدولي لا يرقى إلى تصوير أهميته والدور المتعدد الجوانب الذي يضطلع به.
The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.
لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
Despite its primary importance, national action alone could prove insufficient.
والعمل الوطني وحده، رغم أهميته الأساسية، يمكن أن تثبت عدم كفايته.
Its adoption by the Assembly is of the utmost importance.
ومن اﻷهمية بمكان أن تعتمده الجمعية.
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,
وإذ تعيد تأكيد أهمية هذا الإعلان وترويجه وتنفيذه،
The summit outcome document repeatedly underlines its importance, and rightly so.
وقد أكدت الوثيقة الختامية للقمة على أهميته مرارا وتكرارا، وهي محقة في ذلك.
Guatemala is at a moment of special importance in its history.
إن غواتيماﻻ تمر اﻵن بلحظة ذات أهمية خاصة في تاريخها.
Throughout the centuries, Malta has had its existence marked by the contradiction between its size and its strategic importance.
وعلى مدار القرون، كان التناقض ما بين صغر حجم مالطة وبين أهميتها اﻻستراتيجية سمة مميزة لوجودها.
But this is a necessary part of its task, and indeed a testament to its importance.
لكن هذا يعد جزءا أساسيا من عمله، بل إنه، في الواقع، شهادة على أهميته.
Such a capacity will always be necessary, and few doubt its importance.
وسوف تظل هذه القدرة ضرورية على الدوام، وقليلون هم من قد يشككون في أهميتها.
But to point to Asia s growing importance says nothing about its character.
ولكن الإشارة إلى أهمية آسيا المتنامية لا تنبئنا بشيء عن شخصيتها.
The importance of information demands accuracy, credibility and timeliness in its provision.
20 ونظرا لأهمية المعلومات، فهي تتطلب أن تتسم بالدقة، والمصداقية، وتوفيرها في الوقت المناسب.
Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices.
وللحراك أهمية خاصة بالنسبة للمكتب الذي يتبع له 22 مكتبا ميدانيا.
It was of paramount importance that the State party mainstream its policies.
وأضافت أن مما له أهمية قصوى أن تدمج الدولة الطرف سياساتها في المسار الرئيسي.
The Special Rapporteur recognizes its importance and proposes this new draft article.
ويسلم المقرر الخاص بأهميتها ويقترح مشروع المادة الجديدة هذا.
Despite its crucial importance, agriculture remains underdeveloped in the least developed countries.
ورغم أهميتها القصوى، لا تزال الزراعة متخلفة في أقل البلدان نموا.
Development in all its forms is of paramount national importance to us.
إن التنمية بكل أشكالها تكتسي أهمية وطنية بالغة بالنسبة لنا.
We recognize the importance of making the Convention and its institutions universal.
ونحن ندرك أهمية جعل اﻻتفاقية ومؤسساتها عالمية.
The energy sector in Switzerland is, by its structure and its importance, typical of a developed country.
يعتبر قطاع الطاقة في سويسرا قطاعا نموذجيا لبلد متطور من حيث الهيئة والأهمية.
As UNMEE continues to discharge its mandate, its role as a stabilizing factor is acquiring additional importance.
45 وبينما تواصل البعثة القيام بمهمتها، فإن دورها كعامل لتحقيق الاستقرار يكتسب مزيدا من الأهمية.
Reaffirming the importance of ensuring its access to all relevant sources of information pertaining to its functions,
إذ تؤكد من جديد أهمية ضمان وصول اللجنة الى كافة مصادر المعلومات ذات الصلة بمهامها،
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.
ولقد قيل هذا عدة مرات، ولكن التكرار لن يقلل من أهميته.
Institutionalization will take time and the importance of its success cannot be understated.
ان اضفاء الطابع المؤسسي سوف يأخذ وقت ولا يمكن التقليل من اهمية النجاح.
This betokens recognition in highest echelons of the Knesset of its continuing importance.
وهذا يشير إلى اعتراف الكنيست، في أعلى مستوياته، بالأهمية المستمرة لهذه اللجنة.
We see the importance of our work, but we also see its limits.
فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده.
It also attaches importance to developing friendly relations and cooperation with its neighbours.
كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية مع جيرانها والتعاون معهم.
Anyway, the first step has been taken and its importance cannot be overestimated.
وعلى أي حال، لقد اتخذت الخطوة الأولى ولا يمكن المبالغة في تقدير أهميتها.
The importance of the United Nations and its organs today cannot be overstated.
فأهمية اﻷمــم المتحدة وأجهزتها هي مما ﻻ يمكن المغاﻻة فــي وصفـه اليــوم.
They underlined the importance of evaluation and its orientation towards results and impact.
وأكدت الوفود على أهمية التقييم وتوجهه نحو النتائج واﻷثر.
Rwanda has always attached special importance to international cooperation, to which it owes so much of its progress, its development and its achievements.
ورواندا تولي على الدوام أهمية خاصة للتعاون الدولي، الذي تدين له بالكثير من تقدمها وتنميتها وإنجازاتها.
During the current administration, great importance has been assigned to strengthening the electronic bidding mechanism, given its importance for making bidding transparent and preventing corruption.
1016 وفي ظل هذه الإدارة أوليت أهمية كبيرة لدعم عملية طرح العطاءات عن طريق الشبكة، نظرا لأهمية هذا الأسلوب في إضفاء الشفافية على العقود ومنع الفساد.
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols
نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي،
Of prime importance was helping Africa expand its participation in the world trading system.
ومن الأمور البالغة الأهمية، مساعدة أفريقيا على توسيع مشاركتها في النظام التجاري العالمي.
However, this remains of particular importance if the Branch is to fulfil its mandates.
(2) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1678، العدد 29004.
Given its importance, the EU had made a substantial initial offer on mode 4.
ونظرا لما يتسم به أسلوب التوريد 4 من أهمية، قدم الاتحاد الأوروبي عرضا أوليا أساسيا بشأنه.
The Chinese Government has always attached great importance to its cooperation with the Agency.
وتعلق الحكومة الصينية دائما اهتماما كبيرا على تعاونها مع الوكالة.

 

Related searches : Despite Its Importance - Its Importance For - Recognise Its Importance - Its Growing Importance - Its - Upmost Importance - Secondary Importance - Utter Importance - Decisive Importance - Personal Importance - Low Importance - Gains Importance - Importance Factor