Translation of "its connection to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Connection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In that connection, he commended its efforts to broaden the base of donors to its budget. | وأشاد في هذا السياق بجهودها لتوسيع قاعدة المانحين لدعم ميزانيتها. |
| No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme. | ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية. |
| In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it | 27 وع رضت على اللجنة أيضا ، بصدد نظرها في التقارير، الوثيقتان التاليتان |
| And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. | وهذا ما تضيفه الصورة وتتميز به عندما تستطيع التواصل مع المشاهد بطريقة قوية |
| In that connection, we should adopt adequate safeguards to counteract the cascade effect with a view to its eventual elimination. | وفي ذلك الصدد، ينبغي أن نعتمد ضمانات مناسبة لمواجهة الأثر التعاقبي بقصد القضاء عليه تدريجيا. |
| Further consultations will be held by the Panel in connection with its next report. | وستجرى مشاورات أخرى في إطار إعداد تقريره القادم. |
| The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur. | وتعكف المحكمة أيضا على تقييم احتياجاتها فيما يتعلق بالتحقيقات في دارفور. |
| Disable connection to session manager | عطل الاتصال بمدير الجلسة |
| In that connection, he called on the international community, and in particular the donor countries, to support UNRWA and to make financial contributions to its budget to fund its programme. | ودعا المجتمع الدولي، في ذلك الصدد، وعلى وجه الخصوص البلدان المانحة، إلى دعم الأونروا وتقديم مساهمات مالية إلى ميزانيتها من أجل تمويل برنامجها. |
| In this connection, Pakistan views the Karzai government in Kabul as unfriendly to Islamabad and a threat to its key strategic interests. | وضمن هذا السياق، تنظر باكستان إلى حكومة كرزاي في كابول على أنها حكومة غير صديقة لإسلام أباد وتعتبرها تهديدا لمصالحها الاستراتيجية الرئيسية. |
| (g) Generally perform all other work that the Conference may require in connection with its proceedings. | (ز) القيام عموما بأداء كل الأعمال الأخرى التي قد يتطلبها المؤتمر فيما يتصل بأعماله. |
| The Court is establishing its operations in the field in connection with the situations under investigation. | 9 وتقوم المحكمة بإرساء عملياتها في الميدان بصدد الحالات قيد التحقيق. |
| In this connection, Poland has expressed its readiness to include Polish seismic stations as auxiliary stations in the international monitoring system. | وفي هذا الصدد، أعربت بولندا عن استعدادها لجعل المحطات البولندية لرصد الاهتزازات محطات مساعدة في صلب نظام الرصد الدولي. |
| At E.U. level in recent years, gender equality has also been regarded from the viewpoint of its economic importance as a productive factor, due to its connection to the demographic problem and the labour market on the one hand, and social cohesion on the other, as well as its connection to the view of the family as a productive unit. | على صعيد الاتحاد الأوروبي كانت مساواة الجنسين في السنوات الأخيرة ي نظر إليها من ناحية أهميتها الاقتصادية كعنصر إنتاجي وذلك بحكم صلتها بالمشكلة الديمغرافية وسوق العمل من ناحية وبالتجانس الاجتماعي من الناحية الأخرى فضلا عن الارتباط بينها وبين الأسرة بوصفها وحدة إنتاجية. |
| Decides to continue its consideration of this question at its sixty third session under the same agenda item, in connection with the World Programme for Human Rights Education. | 13 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، عند تناولها مسألة البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان. |
| Reiterating its primary responsibility for the maintenance of international peace and security and, in this connection, its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children, | وإذ يعيد تأكيد مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين وعن التزامه، في هذا الصدد، بالتصدي للآثار الواسعة النطاق التي تلحق بالأطفال من جر اء الصراعات المسلحة، |
| Connection Points | نقاط الإت صال Grid |
| Connection point | نقطة إتصال |
| WAN connection | إت صال شبكة الإنترنت |
| Connection Space | الإتصال فضائي |
| Temporary personnel were recruited to assist the Tribunal in connection with the Juno Trader case and during its seventeenth and eighteenth sessions. | 88 وعين موظفون مؤقتون لمساعدة المحكمة في قضية جونو ترايدر، وكذلك خلال دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة. |
| Connection has been replaced by a new connection using the same resource | استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د |
| Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1. | كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1. |
| In this connection, it may be noted that UNIDO has initiated a review of its cleaner production strategy. | 53 وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن اليونيدو قد شرعت في مراجعة استراتيجيتها في مجال الإنتاج الأنظف. |
| The principle of non discrimination applies to virtually all aspects of a State's treatment of individuals in connection with its counter terrorism measures. | 73 وينطبق مبدأ عدم التمييز تقريبا على جميع جوانب معاملة الدول للأفراد في سياق التدابير التي تتخذها لمكافحة الإرهاب. |
| In that connection, Africa is fully entitled to claim its permanent seat on the Security Council, side by side with the other continents. | وفي ذلك الصدد، نرى أن لأفريقيا كل الحق في المطالبة بمقعدها الدائم في مجلس الأمن، إلى جانب القارات الأخرى. |
| At the same meeting, the Fourth Committee granted requests for hearings to the following petitioners in connection with its consideration of the item | 5 وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي وردت إليها من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم فيما يتعلق بنظرها في البند |
| In this connection, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation IV (1973) on reporting by States, as well as to paragraph 8 of its reporting guidelines. | وفي هذا الصدد، توجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى توصيتها العامة الرابعة (1973) بشأن تقديم التقارير من جانب الدول، وكذلك إلى الفقرة 8 من مبادئها التوجيهية بشأن تقديم التقارير. |
| You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. | أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر |
| No Internet connection | لا اتصال بالإنترنت |
| Add connection point | ضف نقطة إتصال |
| Delete connection point | احذف نقطة الإتصال |
| Add connection points | ضف نقاط ات صال |
| So how did this connection to plants develop? | وكيف نشأت هذه الرابطة |
| Though she's never even visited Venezuela, Brown has used its literature to form an intimate connection with the country and its culture. Global Voices recently spoke to Brown about this relationship and more. | رغم أنها لم تزر فنزويلا، استخدمت براون أدبها للتواصل مع الدولة وثقافتها، تحدثت الأصوات العالمية مؤخرا إلى براون عن هذه العلاقة. |
| In this connection, he urged UNCTAD to maintain its efforts, in collaboration with member States, to formulate effective measures to address the needs of the LDC Group. | وحث الأونكتاد في هذا المضمار على مواصلة جهوده، بالتعاون مع الدول الأعضاء، لوضع تدابير فعالة لتلبية احتياجات مجموعة أقل البلدان نموا . |
| Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential. | ولم يكن من الممكن أن تتجلى الإمكانيات الحقيقية للحاسب الآلي الشخصي إلا بابتكار سبل الاتصال البيني في التسعينيات، وبالطبع كان أهم هذه السبل شبكة الإنترنت العالمية. |
| In that connection, the Technical Cooperation Programme of the Agency remains a crucial component of its mandate and activities. | وإن ماليزيا من المانحين للبرنامج والمستفيدين منه. |
| In that connection, my delegation reiterates its conviction that conflict prevention and resolution strategies must be sincere and comprehensive. | وفي هذا الصدد، يؤكد وفدي مجددا اعتقاده بضرورة الإخلاص والشمول في استراتيجيات منع نشوب الصراعات وحلها. |
| The Committee continues to strive towards more efficient and transparent working methods and is, in this connection, in the process of revising its guidelines. | وتواصل اللجنة سعيها الدؤوب من أجل تطبيق أساليب عمل أكثر كفاءة وشفافية، وهي بصدد تنقيح مبادئها التوجيهية في هذا الخصوص. |
| In that connection, the speaker was especially grateful to the UNDP for the aid that it was providing to Tokelau through its regional office in Samoa. | وفي ذلك الصدد، أعرب المتكلم عن امتنانه الخاص لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالمعونة التي يقدمها إلى توكيلاو من خلال المكتب الإقليمي في ساموا. |
| In this connection, the Committee cautions against departing from the original concept of the Best Practices Section by adding operational activities to its analytical functions. | وفي هذا الصدد، تحذر اللجنة من الحيود عن الفكرة الأصلية لقسم أفضل الممارسات بإضافة أنشطة تشغيلية إلى مهامها التحليلية. |
| In this connection the Committee points to the useful clarification of the term associated with provided by the Security Council in its resolution 1617 (2005). | وفي هذا الخصوص، تشير اللجنة إلى الإيضاح المفيد للمصطلح مرتبط والذي أورده مجلس الأمن في القرار 1617 (2005). |
| Having considered the Russian Federation's request to be granted observer status with the Organization of the Islamic Conference, and its reiterated request in this connection | وبعد أن إطلع على طلب روسيا الاتحادية للحصول على صفة المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي، وإعادة تأكيدها على هذا الطلب، |
| (ii) In connection with item 12 (a) Ms. Y. Ertürk, Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | (ز ز) فيما يتعلق بالبند 12(أ) السيدة ي. إرتورك، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه |
Related searches : Its Connection With - Connection To Server - Connection To Utilities - A Connection To - Connection To Ground - Connection To Earth - To Its Order - To Its Destination - Its Proximity To - To Its Fullest - Thanks To Its - To Its Core - To Its Knowledge - To Its Satisfaction