Translation of "items are listed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under heading F are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 54 below. | 49 والبنود المقترح إدراجها مبي نة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أدناه. |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading G (Disarmament). | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان زاي (نزع السلاح). |
| Of all the items listed above, one third had been used at the complex. | ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه. |
| May I remind members that the lists of speakers for items listed in document A INF 60 3 Rev.1 are open. | هل لي أن أذكر الأعضاء أن قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A INF 60 3 Rev.1 مفتوحة. |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading C (Development of Africa). | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان جيم (تنمية أفريقيا). |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading D (Promotion of human rights). | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان). |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading I (Organizational, administrative and other matters). | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى). |
| However, several of the items listed in points (a) (d) are not precautions but reflect considerations that need to be taken into account when deciding what kinds of precautions are feasible. | لكن البنود الواردة في النقاط (أ) (د) ليست احتياطات وإنما اعتبارات يلزم مراعاتها وقت تحديد أي أنواع الاحتياطات الممكنة. |
| We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, Maintenance of international peace and security . | ننتقل الآن إلى إدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف، صون السلام والأمن الدوليين . |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security). | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين). |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading E (Effective coordination of humanitarian assistance efforts). | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان هاء (التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية) |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading F (Promotion of justice and international law). | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان واو (تعزيز العدالة والقانون الدولي) |
| In the annex, I have listed a number of specific items for consideration by Heads of State and Government. | وقد أدرجت في المرفق قائمة بعدد من البنود الخاصة لينظر فيها رؤساء الدول والحكومات. |
| The agenda items allocated by the General Assembly to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) for consideration are listed in document A C.4 60 1. | 1 ترد بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) للنظر فيها في الوثيقة A C.4 60 1. |
| In addition to resolution 59 136, the General Assembly adopted 11 other resolutions and three decisions relating to specific items considered by the Special Committee in 2004, which are listed below. | 10 وفضلا عن القرار 59 136، اتخذت الجمعية العامة أيضا 11 قرارا آخر و3 مقررات فيما يتعلق ببنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2004. وفيما يلي قائمة بها. |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71? | مع مراعاة للقرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 71 |
| Four options are listed below for consideration | وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها |
| The sponsors are listed in the document. | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها. |
| Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. | 3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها. |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
| The agenda items allocated by the General Assembly to the Third Committee are listed in the letter from the President of the Assembly to the Chairman of the Third Committee (A C.3 60 1). | 1 ترد قائمة بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الثالثة في الرسالة الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة (A C.3 60 1). |
| These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items. | هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان. |
| The other major global events are listed below | وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية |
| All meetings listed are subject to a written | الحواشي |
| At its resumed 266th (organizational) meeting on 18 July 2005, the Commission continued to discuss the Chairman's proposal for the two agenda items as listed above. | 7 وفي الجلسة (التنظيمية) المستأنفة 266 المعقودة في 18 تموز يوليه 2005، واصلت الهيئة مناقشة اقتراح الرئيس المتعلق ببندي جدول الأعمال المذكورين أعلاه. |
| While grants are expenditure items, allocations are advances. | وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف. |
| The major ones are listed in the following section. | أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي. |
| a All amounts listed are in United States dollars. | (أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. |
| a All amounts listed are in United States dollars. | (ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة. |
| Note Pursuant to resolution 13 31 P on the review and rationalization of agenda items and resolutions of OIC, all resolutions previously adopted by the Conference of Foreign Ministers are considered to be in force and are not listed on a regular basis. | ملاحظة تنفيذا للقرار رقم 13 31 س بشأن مراجعة وترشيد بنود جدول أعمال وقرارات منظمة المؤتمر الإسلامي، فإن جميع القرارات التي صدرت سابقا عن المؤتمر الوزاري تعتبر سارية المفعول ولا تحتاج إلى إدراجها بشكل دوري. |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading H (Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations). | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان حاء (مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره). |
| Many other Wikipedias are available some of the largest are listed below. | الكثير من نسخ ويكيبيديا الأخرى متاحة، النسخ الأكبر معروضة في الأسفل. |
| States are reminded again that items listed in annex 3 of the IAEA ongoing monitoring and verification plan (see S 2001 561) are to be reported to IAEA both by Iraq and by States that either export to or import from Iraq such items, in accordance with the export import monitoring mechanism approved by the Security Council in resolution 1051 (1996). | ويجدر تذكير الدول من جديد بأن الأصناف المدرجة في المرفق 3 لخطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين (انظر S 2001 561) يتعين أن ت بلغ عنها العراق والدول التي تصدر إليه أو تستورد منه هذه الأصناف على السواء، وفقا لآلية رصد التصدير الاستيراد التي أقرها مجلس الأمن في القرار 1015 (1996). |
| The forms listed below are from the Oxford English Dictionary. | النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي. |
| The following are cities in Western Sahara, listed by population. | هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني . |
| Several compatible interpreters are listed on the Undocumented Printing Wiki. | وهناك قائمة بالعديد من تطبيقات الترجمة المتوافقة في Undocumented Printing Wiki. |
| None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents. | ليس أي من الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة من مواطني بوتان أو من المقيمين فيها. |
| The listed populations are from the 2006 07 (1385 AP) census. | السكان المدرجة هي من 2006 07 (1385 AP) التعداد. |
| Some of the more salient are listed in the following paragraphs. | ويرد في الفقرات التالية بعض أبرز هذه المجالات. |
| The Assembly will take up the remaining items as listed in today's Journal, including the reports of the Fifth Committee, as soon as the Fifth Committee has finished its work. | سوف تتناول الجمعية البنود المتبقية حسبما يرد في اليومية الصادرة اليوم، بما في ذلك تقارير اللجنة الخامسة، حالما تنتهي اللجنة الخامسة من عملها. |