Translation of "item group" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Group of 77 (programme planning (agenda item 125) (Second Committee)) | مجموعة الـ 77 (تخطيط البرامج (البند 125 من جدول الأعمال) (اللجنة الثانية)) |
| The Working Group on agenda item 6 (a) held meetings. | 14 وعقد الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال جلسات. |
| Group of 77 (consultations on the draft resolution on ageing, under agenda item 63) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال) |
| Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 | 2005 101 إنشاء فريق للدورة ي عنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال |
| Group of 77 (consultations on the draft resolution on the family, under agenda item 62) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
| Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| Group of 77 (consultations on draft resolution on the family, under agenda item 62 (Third Committee)) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) |
| Group of 77 (consultations on draft resolution on the family, under agenda item 62 (Third Committee)) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع قرار يتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) |
| Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 62 | 2005 101 إنشاء فريق عامل بين الدورات ي عنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال 61 |
| The Working Group has suggested the reorganization of the debate under this agenda item as follows | 6 وقد اقترح الفريق العامل إعادة تنظيم المناقشة في إطار هذا البند من جدول الأعمال كما يلي |
| However, those organizations now supported terminating the working group and moving the consideration of the issue to a sub item of item 4 of the Sub Commission's agenda. | غير أن هذه المنظمات اليوم تؤيد إنهاء ولاية الفريق العامل وإدراج النظر في المسألة في بند فرعي للبند 4 من جدول أعمال اللجنة الفرعية. |
| Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the African Group, recalled that the Group had made a detailed statement on agenda item 127 at the 40th meeting. | 5 السيدة أودو (نيجيريا) تكلمت باسم المجموعة الأفريقية، فأشارت إلى أن المجموعة أدلت ببيان مفصل في الجلسة الأربعين حول البند 127 من جدول الأعمال. |
| The group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note. | باء تنفيذ المقرر 4 م أ 10 |
| Group of 77 (open ended informal consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| (w) In connection with item 11 (a) Ms. L. Zerrougui, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention | (ث) فيما يتعلق بالبند 11(أ) السيدة ل. زروقي، رئيسة مقررة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| (w) In connection with item 11 (a) Ms. L. Zerrougui, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention | (ث) فيما يتعلق بالبند 11(أ) السيدة ل. زروقي، رئيسة مقررة الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| First, AOSIS associates itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on this agenda item. | أولا، يؤيد التحالف البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| (f) In connection with item 7 Mr. I. Salama, Chairperson Rapporteur of the Working Group on the Right to Development | (و) فيما يتعلق بالبند 7 السيد إ. سلامه، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بالحق في التنمية |
| Establishment of a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 | 2005 102 إنشاء فريق عامل للدورة لبحث أساليب وأنشطة عمل الشركات عبر الوطنية في إطار البند 4 من جدول الأعمال |
| The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service. | ولاحظ الفريق العامل أن تغطية تكاليف الن ظم والمعدات الحالية قد أ درج تحت بند خدمة بيانات السوق. |
| Mr. García González (El Salvador) (spoke in Spanish) El Salvador fully endorses the statement of the Rio Group on this item. | السيد غارثيا غونزاليس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) تؤيد السلفادور تأييدا كاملا بيان مجموعة ريو بشأن هذا البند. |
| (aa) In connection with item 11 (b) Mr. S.J. Toope, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances | (ظ) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد س. ج. توب، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Establishment of a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 62 | 2005 102 إنشاء فريق عامل للدورة لبحث أساليب وأنشطة عمل الشركات عبر الوطنية في إطار البند 4 من جدول الأعمال 61 |
| As mentioned in paragraph above, at its 711th meeting the Legal Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 6 (a). | 13 وكما ذ كر في الفقرة أعلاه، أعادت اللجنة الفرعية القانونية في جلستهــا 711، تشكيل فريقها العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال. |
| Facilitator, Mrs. Deidre Mills (Jamaica, on behalf of the Group of 77), under agenda item 50 (a) (International trade and development) | الميس رة، السيدة ديدري ميلز (جامايكا، باسم مجموعة الـ77 والصين) ، في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| In accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 59 116, the Subcommittee reconvened its Working Group on this agenda item. | وعملا بالفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59 116، عاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعنـي بهذا البند من جدول الأعمال. |
| In accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 59 116, the Legal Subcommittee reconvened its Working Group on this item. | وعملا بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 59 116، عاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بهذا البند. |
| Ms. BOGORE ANGEKETOM (Observer for Burkina Faso), speaking on behalf of the African Group, recalled that the Group had expressed its position on agenda item 2 at the last session of the PBC. | 13 السيدة بوغور أنغيكتوم (المراقبة عن بوركينا فاسو) تكل مت بالنيابة عن المجموعة الأفريقية فاستذكرت أن تلك المجموعة كانت قد أعربت عن موقفها فيما يتعلق بالبند 2 من جدول الأعمال في الدورة الأخيرة للجنة البرنامج والميزانية. |
| (d) In connection with item 6 Mr. P.L. Kasanda, Chairperson Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent | (د) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ب. ل. كاساندا، رئيس مقرر فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي |
| (aa) In connection with item 11 (b) Mr. S. J. Toope, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances | (ظ) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد س. ج. توب، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| At the same meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group chaired by Mr. Crispin D'Auvergne (Saint Lucia). | 59 وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يترأسه السيد كريسبان دوفيرن (سانت لوسيا). |
| The Working Group noted the constructive discussion under the new agenda item 5 (c) Future priorities for the standard setting activities and decided to continue the debate under this sub item at its twenty fourth session. | 98 وأشار الفريق العامل إلى المناقشة البناءة التي دارت بشأن البند 5(ج) المضاف إلى جدول الأعمال الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير ، وقرر مواصلة المناقشة في إطار هذا البند الفرعي في دورته الرابعة والعشرين. |
| As mentioned in paragraph above, at its 711th meeting, on 4 April, the Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 8 and elected Vladimír Kopal (Czech Republic) as Chairman of the Working Group. | 60 وحسبما ذ كر في الفقرة أعلاه، عاودت اللجنة الفرعية في جلستها 711، المعقودة في 4 نيسان أبريل، عقد فريقها العامل المعني بالبند 8 من جدول الأعمال، وانتخبت فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية) رئيسا له. |
| 11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item | 11 تلاحظ أنه في سياق الفقرة 5 (ج) أعلاه، ستعاود اللجنة الفرعية القانونية عقد اجتماعات فريقها العامل للنظر في هذا البند |
| Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil, on behalf of a group of countries), under agenda item 54 (c) (International migration and development) ( Remittances ) | الميس ر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل باسم مجموعة من البلدان)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية ( الحوالات ) |
| Requests the Working Group to submit a report for consideration by the Commission at its sixty second session under the same agenda item | 10 تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريرا كي تنظر فيه في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال |
| Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil on behalf of a group of countries), under agenda item 54 (c), (International migration and development) ( Remittances ) | الميس ر، السيد بنديكتو فونسيكا فيليو (البرازيل، باسم مجموعة من البلدان)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية) ( الحوالات ) |
| (d) In connection with item 6 Mr. P. L. Kasanda, Chairperson Rapporteur of the Working Group of experts on people of African descent | (د) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ب. ل. كاساندا، رئيس مقرر فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي |
| Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil on behalf of a group of countries), under agenda item 54 (c), (International migration and development) ( Remittances ) | الميس ر، السيد بنديكتو فونسيكا فيليو (البرازيل باسم مجموعة من البلدان)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية ) ( الحوالات ) |
| (d) In connection with item 6 Mr. P. L. Kasanda, Chairperson Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent | (د) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ب. ل. كاساندا، رئيس مقرر فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي |
| The Subcommittee therefore agreed, at its 714th meeting, on 5 April, to suspend the Working Group on agenda item 4 and to reconvene the Working Group at the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006. | 26 وبناء عليه، اتفقت اللجنة الفرعية في جلستها 714 المعقودة في 5 نيسان أبريل، على تعليق اجتماع الفريق العامل المعني بالبند 4 من جدول الأعمال ومعاودة دعوته إلى الاجتماع في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2006. |
| 8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item | 8 تلاحظ كذلك أن اللجنــــة الفرعيـــــة القانونية سوف تقــوم، في سياق الفقرة 5 (ج) أعلاه، بدعوة فريقها العامل إلى معاودة الانعقاد للنظر في هذا البند |
| Draft report of the Chairman of the Working Group on agenda item 6 (a), Matters relating to the definition and delimitation of outer space | البند 6 (أ) من جدول الأعمال |
| Draft report of the Chairman of the Working Group on agenda item 9, entitled Practice of States and international organizations in registering space objects | البند 9 من جدول الأعمال |
| A C.6 60 L.6 Item 108 Measures to eliminate international terrorism Report of the Working Group A C E F R S | A C.6 60 L.6 البند 108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي تقرير الفريق العامل بجميع اللغات الرسمية |
Related searches : Item Category Group - Item-by-item - Core Item - Invoice Item - An Item - Faulty Item - Information Item - Credit Item - Tax Item - Transitory Item - List Item - Item Level