Translation of "it was locked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Locked - translation :

Keywords : مقفل محبوس محبوسة مقفلة مغلقاً

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's door was locked.	كان باب سامي مقفلا.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل علاجها.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج.
When was the last time you locked this door?	متى أقفلت هذه الباب آخر مرة
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,	آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
See to it that the door is locked before you leave.	تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
See to it that the door is locked before you leave.	تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.
The door's locked.	الباب مقفل.
The door is locked.	الباب مغلق.
Sami locked the windows.	أقفل سامي الن وافذ.
Layla locked the door.	أقفلت ليلى الباب.
Layla locked her door.	أقفلت ليلى الباب.
Sami locked the door.	أقفل سامي الباب.
A locked up garden is my sister, my bride a locked up spring, a sealed fountain.	اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.
The front door remained locked.	ظل الباب مغلقا .
Sami locked the dog inside.	حجز سامي الكلب بالد اخل.
Kim Il sung reportedly rushed to the hospital, but the door to her room was locked.	ويقال إن كيم إل سونج ه ر ع إلى المستشفى ولكن الباب المؤدي إلى غرفتها كان موصدا .
This was on a Friday afternoon, and the office had been locked up for the weekend.	كان هذا بعد ظهر يوم الجمعة واتفقوا على الاجتماع في صباح يوم الاثنين لاستكمال الانتقال رسميا.
We found the front door locked.	وجدنا الباب الأمامي مغلق.
We found the front door locked.	وجدنا الباب الرئيسي مقفل.
And, of course, it is, with Paraguay, the only land locked nation on the sub continent.	كما أنها تشكل هي وباراجواي الأمة الوحيدة ذات الأرض المغلقة التي لا تطل على أي ساحل في شبه القارة.
One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States.	فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا ..
In Siberia, vast quantities of methane, an extremely potent greenhouse gas, are locked up in what used to be called permafrost regions in which it was assumed that the ground was permanently frozen.	ففي سيبريا، هناك كميات هائلة من غاز الميثان، وهو أحد أشد غازات الانحباس الحراري قوة، محتجزة فيما اصطلح على تسميته بمناطق التربة المتجمدة حيث كان من المفترض أن الأرض متجمدة بشكل دائم.
It was a house of newlyweds who had had to flee to Turkey. I told them they could put all their cherished things in a locked room, and I promised to respect their memories there. And so it was.	بيت ا كان لعروسين جدد اضطروا لتركه والنزوح إلى تركيا، قلت لهم أنهم يستطيعون وضع كل ما يعني لهم في غرفة وقفلها وأنني سأحترم ذاكرتهم وهذا ما كان.
Sami locked himself in the bedroom all weekend.	أغلق سامي على نفسه في غرفة الن وم طوال عطلة نهاية الأسبوع.
Do they not then think deeply in the Quran , or are their hearts locked up ( from understanding it ) ?	أفلا يتدبرون القرآن فيعرفون الحق أم بل على قلوب لهم أقفالها فلا يفهمونه .
Do they not then think deeply in the Quran , or are their hearts locked up ( from understanding it ) ?	أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه بل هذه القلوب مغل قة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن ، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره .
Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend.	أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول.
CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration.	كمبريدج ـ لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن حبيسة المناقشة المحتدمة بشأن الهجرة.
Some FM stations have been locked down and are silent.	حتى أن بعض المحطات قد منعت من البث تماما وصارت صامتة.
In early 1974, Edward Heath s Conservative government was locked in a struggle with the powerful coal miners union over who rules Britain.	في أوائل عام 1974 انخرطت حكومة إدوار هيث المحافظة في صراع مع نقابة عمالة الفحم القوية حول من يحكم بريطانيا .
It had failed to acknowledge responsibility for the plight of the refugees and remained locked in positions contrary to international law.	فهي لا تعترف بمسؤوليتها عن محنة اللاجئين، ولا تزال حبيسة مواقف تخالف القانون الدولي.
Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle.	عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا .
Chungcheongbuk do is the only land locked province in South Korea.	مقاطعة تشنغتشونغ الشمالية هي المقاطعة الحبيسة الوحيدة في كوريا الجنوبية.
It was made in stars like that, locked away and then returned to the universe in explosions like that in order to recondense into planets, stars, new solar systems and, indeed, people like us.	و لكن تم تصنيعه في نجوم مثل هذا، تم تجميعه و من ثم إخراجه إلى الفضاء مرة أخرى في انفجارات شبيهة بهذا الإنفجار و بالتالي ، تعود هذه العناصر لتتجمع على شكل كواكب نجوم ، و مجموعات شمسية و بالطبع ، إلى كائنات و بشر مثلنا.
It also has a lengthy coastline and a deepwater port, Berbera, which could help land locked Ethiopia unlock even more economic growth.	ولديها أيضا سواحل طويلة فضلا عن ميناء بربرة العميقة،التي قد تساعد أثيوبيا المحرومة من السواحل في تحقيق المزيد من النمو الاقتصادي.
This means that it is locked into a relationship with the Earth, since such an orbit is only stable under particular conditions.	وهذا يعني أنه يتأثر بوجود الأرض على مقربة منه ، ذلك لأن وجوده في مثل هذا المدار واستقرار المدار يستلزم توفر عدة شروط خاصة أخرى .
China and the Philippines have been locked in a standoff ever since.	ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين.
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.	فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى.
And that which is ( locked up ) in ( human ) breasts is made manifest	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And that which is ( locked up ) in ( human ) breasts is made manifest	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
Indeed, India already seems locked geographically in an arc of failing or dysfunctional states, confronting it with external threats from virtually all directions.	والواقع أن الهند تبدو حبيسة جغرافيا بالفعل داخل قوس من الدول الفاشلة أو المختلة وظيفيا، الأمر الذي يضعها في مواجهة تهديدات خارجية من كافة الاتجاهات تقريبا.
About seven brave students hit at the locked door with an iron bed.	ضربت حوالي 7 فتيات شجاعات على قفل الباب بسرير حديدي .
What I believe is known as a locked room mystery, on an island.	ما هو معروف على ما أعتقد بلغز الغرفة المغلقة على جزيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية