Translation of "it takes courage" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It takes courage for Member States to send their personnel to participate in such an undertaking, and even greater courage for the men and women nominated, military or civilian, to actually go and serve.
إن قيام الدول الأعضاء بإرسال قواتها إلى هذه العمليات يتطلب الكثير من الشجاعة، ويتطلب شجاعة أكبر أن يقبل الرجال والنساء المرشحون، العسكريون منهم والمدنيون، بالذهاب إلى الخدمة هناك فعلا.
But it takes so much courage to continue in the face of reality this bloody. ... of all the projects is to me by far the most important.
من بين كل المشاريع مدونة حي في بغداد هي بالنسبة لي الأكثر أهمية.
However, it takes extra courage to be part of smaller protests, where there are fewer people to defend each other and less media to report a possible crackdown.
مع ذلك، يتطلب الأمر شجاعه كبيرة لتكون جزء من مظاهرة صغيرة، بسبب قلة عدد الناس المشاركين في حماية بعضهم البعض ومع قلة وسائل الإعلام التي ترصد ما يحدث.
It combines courage and greatness, sorrow and tears.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول
The Council owes it to them to act with courage and determination.
والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة.
I admire his courage.
أقد ر شجاعته.
I admire your courage.
تعجبني شجاعتك.
I admire your courage.
أنا معجب بشجاعتك.
Do whatever it takes.
افعل كل ما يحتاجه الأمر
Chen once had political courage.
كان تشن يتمتع ذات يوم بالشجاعة السياسية.
That is what it takes.
وهكذا تدار الأمور حقا.
It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments.
في الحقيقة، يتطلب الأمر وجود قضاة يتمتعون بشجاعة هائلة، وسلطات قوية قادرة على فرض وتنفيذ أحكام أولئك القضاة.
2005 Elections Women voting is banned and no one has the courage to even demand it!
٢٠١١ الأمر يقبل الجدل لكنه مرفوض لدى الأغلب.
I applaud your courage and determination.
أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم.
You must build up your courage.
يجب أن ت ن م ي شجاعتك.
I admire you for your courage.
يعجبني فيك شجاعتك.
Moses said , Lord , grant me courage .
قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
It takes years to reform institutions.
فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات.
It actually takes these concerns seriously.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
It only takes a few minutes.
ستأخذ بضع دقائق.
Political leadership calls for vision and courage.
إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.
That is only fitting an award for moral courage ought not to be compromised by those offering it.
وما كان الأمر ليستقيم على أي نحو آخر فليس من الجائز على الإطلاق أن تصبح الجائزة التي ت من ح عن الشجاعة الأدبية موضوعا للتنازل والخضوع من ق ب ل الهيئة التي تمنحها.
Of course, it takes two to tango.
مما لا شك فيه أن الحقيقة تتألف من جانبين.
It takes its character from its context.
أي أنها تستمد طبيعتها من سياقها.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.
I screwed up my courage and went there.
تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك.
It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change.
بل إنها ترتبط أيضا بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي.
Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language it's from the Latin word cor, meaning heart and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.
الشجاعة , المعنى الأصلى والفعلي للشجاعة عندما جاءت لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية إنها من الكلمة اللاتينية cor ، تعنى القلب والمعنى الأصلى كان أن ت خبر القصة بكينونتك من أنت بكل صدق القلب .
All it takes is a tweet or retweet!
كل ما نريده منكم هو التغريد!
It takes more time to learn new information.
وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.
In the decades after 1945 it took great effort, wisdom, persistence and, often, courage to gradually shape a better world and it still does.
وفي العقود التي تلت سنة 1945، تطل ب تشكيل عالم أفضل تدريجيا الكثير من الجهد والحكمة والمثابرة، وفي بعض الأحيان الشجاعة وهو لا يزال يتطلبها حتى الآن.
It can still be avoided, but only if all Europeans remember their solidarity and act with unusual courage and tenacity.
وما زال بوسعنا أن نتجنب هذه الكارثة، ولكن هذا لن يحدث إلا إذا تذكر كل الأوروبيين تضامنهم وسارعوا إلى العمل بقدر غير عادي من الشجاعة والمثابرة.
Arise for this matter belongeth unto thee we also will be with thee be of good courage, and do it.
قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل
You'd better find the courage to tell him tonight.
من الأفضل أن تتسل ح بالش جاعة الكافية لإخباره الل يلة.
Implementing these reforms will require political courage and vision.
سوف يتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات قدرا كبيرا من الشجاعة السياسية والبصيرة.
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.
Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes
أندي بوديكومبي يتطلب الأمر عشر دقائق فقط
It takes away anything extraneous. That's what I do.
وتلغي معها أي شكل غريب
Takes five minutes. That's it, it's not that hard.
فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي ان الامر ليس صعبا
Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics
أنيل أنانثاسوامي ما يلزم لممارسة الفيزياء الفلكية المتطرفة
It takes nerve and energy to live like that.
وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة.
However, it will require courage, compromise and skill on the part of the leaders of the peoples of Israel and Palestine.
إلا أن ذلك يتطلب إبداء الشجاعة وروح التوفيق والمهارة من جانب زعماء الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني.
And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.
وكما يتطلب الأمر عادة العديد من الأفراد لإحداث أمر ما، فإن الأمر يتطلب عادة العديد من التنوعات الجينية، بالإضافة إلى العوامل المحيطة، للتسبب في نشوء مرض ما.

 

Related searches : Takes Courage - It Takes - It Took Courage - It Takes For - It Takes Vision - It Takes Hours - It Takes Him - It Takes From - But It Takes - It Usually Takes - It Takes Effect - It Takes Around - Usually It Takes