Translation of "it surprised me" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Surprised - translation :

Keywords : متفاجئ متفاجئة مندهش متفاجئاً تفاجأت

Examples (External sources, not reviewed)

And he surprised me with the answer.	وفاجأني الجواب
Three things surprised me (and still do).	وهناك ثلاثة أمور أدهشتني (ولا زالت تدهشني).
It's different in Africa, one of the things that surprised me the most in Africa is that people call me white.	أم ا في أفريقيا، فالحال مختلف. أحد الأشياء التي فاجأتني هناك هو أن الناس تنادوني بالبيضاء.
I'm not surprised.	أنا غير متفاجئ.
I'm not surprised.	أنا غير متفاجئة.
You surprised everybody.	لقد فاجأت الجميع.
This surprised many people.	فاجأ ذلك الكثير.
My wife looked surprised.	تفاجأت زوجتي.
You didn't look surprised.	لم تبدو مندهشا.
Layla was like surprised.	بدت ليلى مفاجأة.
Sami was very surprised.	كان سامي مندهشا للغاية.
I am pleasantly surprised!!!	أنا سعيدة بالمفاجأة!
We are not surprised.	لا عجب !
Tom wasn't surprised at all.	توم لم يكن متفاجئ ا أبد ا.
Germany seems surprised by this.	وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
No one should be surprised.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
I hope to be surprised.	أتمنى أن أفاجأ.
I was not really surprised.	لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر.
And so, there's a whole lot of people saying, I'd be very surprised if you told me that this came out of the air.	ولذلك، هنالك العديد من الناس يقولون، سأكون مندهشا للغاية اذا قلت لي ان هذا جاء من الهواء.
I'm frankly surprised that this gesture has received so much attention, because it was really spontaneous.	في الحقيقة، أنا م ندهش جد ا من الإثارة حول ما فعلته، لأنه كان عفوي ا في حين التقط الطلاب بعض الصور لأنه كان مسلي ا لهم.
Yeah. I thought so. Not surprised.	نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك
She seemed to be very surprised.	بدت مندهشة جدا.
This should not have surprised anyone.	وما كان لهذا أن يصيب أي مراقب بالدهشة.
I, for one, am not surprised.	أنا لم يفاجئني ذلك.
When I visited Tripoli in March 2010 for a national reconciliation conference, the conflicting statements given by Saif al Islam and security officials surprised me.	عندما زرت طرابلس في مارس آذار من عام 2010 لحضور مؤتمر المصالحة الوطنية ، فاجأتني التصاريح المتضاربة التي ألقاها سيف الإسلام والمسؤولون الأمنيون.
They do not expect much from the state and are not surprised when it fails to deliver.	فهم لا يتوقعون الكثير من الدولة ولا يندهشون حين تفشل في أداء وظيفتها.
No one should be surprised about this.	ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.
Ghassan could not help but look surprised.	لم يستطع غسان أن يخفي دهشته.
So are you surprised at this fact ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
People like me, who study the tactics of Arab dictatorships and the causes of their persistence, are less surprised, if at all, by this turn of events.	إن الناس من أمثالي، الذين يدرسون التكتيكات التي تتبناها الأنظمة الدكتاتورية العربية وأسباب استمرارها، كانوا أقل اندهاشا، إن كانوا قد شعروا بأي دهشة على الإطلاق، إزاء المنعطف الذي سلكته الأحداث.
Yeah. I thought so. I'm also not surprised.	لقد اعتقدت ذلك تماما
Or maybe we should no longer be surprised.	أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش.
No matter what happens, I won't be surprised.	لن أتفاجئ مهما يحدث .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
And he ended up writing about a story that even surprised me hip hop that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu.	ولكنه انتهى بتصوير قصة فاجئتني تماما عن الهيب هوب ! التي يستخدمها اليمنيون الشباب في التعبير عن انفسهم عن طريق الرقص و الاصوات
My student told me that she was very touched by my gesture and that she was surprised because there is generally a certain distance between teachers and students.	قالت لي طالبة أنها متأثرة جد ا بما فعلته، وفوجئت لأنه عادة ما تكون هناك تباعد بين الم عل م والطلاب.
But when I did call, I was pleasantly surprised.	لكن عندما تمكنت من الاتصال بهم، شعرت بالسرور.
In any case, I'm not surprised by this award.	من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة.
And when I went to find out something, I used scientific methods. I wasn't real surprised, you know, when they first told me how how you were supposed to do science, because I'd already been doing it for fun and whatever.	وحين أذهب لاكتشاف شيء، أستخدم طرقا علمية. وفي الواقع لم أكن متفاجئا بذلك، تعلمون، عندما أخبروني في بادئ الأمر كيف كيف كان من المفترض أن أمارس العلم، لأنني بالفعل كنت أقوم به من أجل التسلية.
I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.	لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة
The person was surprised and didn't know what to answer.	المسؤول اندهش ولم يعرف بماذا يجيب!
You'd be surprised what you can learn in a week.	ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية