Translation of "it sounded like" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It sounded like - translation : Like - translation : Sounded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It sounded like asthmatic breathing.
. انه تبدو وكأنها تنفس حالة ربو
Said it sounded like a fight.
قال أنها بدت مثل شجار.
Sounded like...
انه يشبه صوت ... ا
And it sounded like me, it really did.
كانت النتيجة .. هو صوتي بكل ما تحمل الكلمة من معنى
It sounded like it came from a piano.
يبدو كأنه صادر من بيانو
I'd say it sounded like an ultimatum.
برأي بدا وكأنه تحذير
It sounded like a swarm of bees here.
بدا وكأنه سرب من النحل
From upstairs, it sounded like that Sabre Dance.
كنت أسمعها من أعلى وكانت تصدر صوتا مثل موسيقى رقصة (سابرى)
Confidentially, it sounded like your kind of an act.
سأخبركبسر،يبدووكأنهيمارس نفسعملك.
Sounded like someone whimpering.
وكان يبدو صوت أحد يبكى
It sounded like a great idea better something than nothing.
ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
It sounded like that. Come now, that's not very wifely.
هيا ، هذا غير لائق بالنسبة للزوجة
Yes, sounded like a shot. Sounded like something fell to me. You're jumpy, both of you.
لقد بدا و كأن قد سقط شئ فوقى أنتما متقلبان ، كلاكما ، الأعصاب
It sounded like you'd had a couple of drinks. I had.
بدا انك تناولت بضعة كؤوس من الشراب لقد فعلت
Sounded like a woman's voice. It was a friend of ours.
يبدو انه صوت أمرأة انها صديقة لنا
The boys said it sounded like it would be a lot of fun.
الاولاد قالوا يبدو انه سيكون هناك الكثير من المرح
This is what that sounded like.
وهذا ما بدت مثله.
Come on, I wanna talk to you. It sounded something like Harvey.
هيا , أريد التحدث إليك يبدو أنه كان شيئا مثل هارفـى
It sounded crazy.
بدى الأمر جنوني ا.
It sounded plausible.
وقد بدا الأمر معقولا.
It sounded like something in a book and it did not make Mary feel cheerful.
الطرق. بدا الأمر وكأنه شيء في كتاب و لم يجعل ماري تشعر البهجة.
How beautiful it sounded!
لقد أحسنت، كم جميل ما قامت به!
They may have a couple of squads. That's what it sounded like this morning.
ربما كان لديهم مجموعتين هكذا بدا الصوت
I heard a telephone tone, and it felt green because it sounded just like the color green.
سمعت نغمة هاتف، وشعرت بأنها خضراء لأن ترد دها وكأنه اللون الأخضر تمام ا.
What you were saying back there... sounded like goodbye.
..وانت ماذاستقولاخيرا. يبدو انك ستقول مع السلامه.
She thought it sounded French.
هي فكرت انه يبدو فرنسيا
It all sounded pretty urgent.
الهاتف رن بدى الأمر عاجل
But it sounded strange, confused.
ولكنها كانت غريبه و مشوشه
It would have sounded wonderful.
كان سيكون أداء مذهلا .
It would have sounded perfect.
كان سيكون أداء مذهلا .
Even though it sounded like a lot, my dad was actually pretty far off the mark.
وبالرغم من أن ذلك الرقم بدا كبيرا، إلا أن تقدير والدي كان بعيدا عن الدقة.
That meant that when people said, Mein Ed, it sounded like they were saying my Ned.
وهذا يعني أنه عندما قال الناس Mein Ed كان يبدو كأنهم يقولون my Ned
Yeah. I talked to her yesterday when she was at lunch but it sounded like she partying it up.
نعم. تحدثت لها أمس عندما كانت في الغداء لكنه يبدو وكأنه أنها الحفلات عنه.
That is, it sounded like whenever someone referred to Edward affectionately, they said Ned instead of Ed.
هذا هو وكأنه كلما أراد شخص ما أن يشير إلي إدوارد، يقولون نيد بدل ا من إيد.
It sounded quite urgent. A Mrs. Lampert.
يبدو انه أمر هام السيدة لامبـرت
It all sounded a bit like a series of job applications the war for President Barack Obama s ear.
وبدا الأمر في مجمله وكأنه سلسلة من طلبات التوظيف ـ التنافس من أجل الفوز بانتباه الرئيس باراك أوباما .
That sounded like a wolf. Yes, it did. But I hardly think there are wolves so near London.
نعم, بدا كذلك, و لكني لا أعتقد أنه توجد ذئاب بهذا القرب من لندن
Though it all sounded straightforward, markets were confused.
ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة.
Zampano, do you remember, how beautiful it sounded?
هل تذكـر كم كان وقعهـا جميلا ، (زامبـانو)
We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like.
هذه الآلة الضخمة. لقد سمعنا تلك الأصوات المذهلة للأصوات التي كانت لتصدر عن هذه الآلة.
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
Sounded great.
يبدو رائعا .
Sounded close.
يبدو قريبا
He sounded.
إنه يغوص
He's sounded.
يغوص بالعمق

 

Related searches : Sounded Like - It Sounded Interesting - Like It - Sounded Out - Has Sounded - He Sounded - Sounded Good - Sounded Exciting - I Like It - Like It Does - Treat It Like - Like It Says - Keep It Like