Translation of "it sounded like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب بَدا بدا بدى بدوت كصوت

Examples (External sources, not reviewed)

It sounded like a great idea better something than nothing.	ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
It sounded crazy.	بدى الأمر جنوني ا.
It sounded plausible.	وقد بدا الأمر معقولا.
It all sounded a bit like a series of job applications the war for President Barack Obama s ear.	وبدا الأمر في مجمله وكأنه سلسلة من طلبات التوظيف ـ التنافس من أجل الفوز بانتباه الرئيس باراك أوباما .
So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ...	إذن على سبيل المثال، إن عزفت لونا، كما كنا نفعل على اللوحة، بدا مثل هذا ..
If you look at management theory these days, it used to be that our ideal leader sounded something like General Patton, right?	لو نظرتم إلى نظرية الإدارة هذه الأيام ، القائد المثالي في نظرنا كما إعتدنا كان يشبه إلى حد ما جنرال باتون ، صحيح .
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.	فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
Though it all sounded straightforward, markets were confused.	ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة.
When she and Walden first wrote the song, she was excited because it sounded like something that would be played on the radio.	وعندما كتبت ماريا ونارادا هذه الأغنية، كانت سعيدة لأنها كانت تبدو وكأنها شيء لم تسمعه بعد على الراديو.
NEWPORT BEACH It sounded like a really clever idea Use a very public and sizeable threat to get bickering politicians to collaborate and compromise.	نيوبورت بيتش ــ لقد بدا الأمر وكأنه فكرة ذكية حقا فلنستخدم تهديدا شعبيا وكبيرا للغاية لحمل الساسة المتشاحنين المتخاصمين على التعاون والقبول بحلول وسط. حسنا، لم تنجح هذه الفكرة حتى الآن، بل إن المخاطر الجسيمة بالفعل أصبحت أكثر جسامة.
NEWPORT BEACH It sounded like a really clever idea Use a very public and sizeable threat to get bickering politicians to collaborate and compromise.	نيوبورت بيتش ــ لقد بدا الأمر وكأنه فكرة ذكية حقا فلنستخدم تهديدا شعبيا وكبيرا للغاية لحمل الساسة المتشاحنين المتخاصمين على التعاون والقبول بحلول وسط.
By calling it a deal, Roosevelt made clear that the plan was not anti business it sounded like an offer to work, to participate, to seize an opportunity.	وباستخدام وصف الصفقة ، أوضح روزفلت أن الخطة لم تكن مناهضة للأعمال بل بدت وكأنها عرض عمل، للمشاركة، وانتهاز الفرصة.
The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos .	وذكرت الصحيفة أن وولفويتز كان يبدو وكأنه واحد من شخصيات المافيا في المسلسل التلفزيوني سوبرانوز .
Fadil sounded remorseful.	بدا فاضل من خلال كلامه أن ه ندم على ما فعل.
Sami sounded upset.	بدا سامي مستاءا.
You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.	لن تهتم إن كانت الكلمة تبدو جميلة حين يتم نطقها.
Sami sounded the alarm.	شغ ل سامي جهاز الإنذار.
When the trumpet is sounded , .	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet is sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the trumpet is sounded , .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the Trumpet is sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Scott Adams ran into us and asked us if we wouldn't help to design the ultimate cubicle for Dilbert, which sounded like a fun thing and so we couldn't pass it up.	سكوت أدامز التقى بنا وسأل إن كنا متحمسين لتصميم مساحة العمل المثلى لديلبرت، والذي بدا كشيء ممتع وبهذا فلا يمكننا التفريط فيه.
The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.	ثم بوق الملاك الثالث فسقط من السماء كوكب عظيم متقد كمصباح ووقع على ثلث الانهار وعلى ينابيع المياه.
Just recently, two of Putin s deputies gave interviews to two Western media outlets offering what sounded like starkly opposite visions for Russia s development.	ومؤخرا طرح اثنان من نواب بوتن في مقابلتين مع منفذين إعلاميين غربيين ما نستطيع أن نعتبره رؤى متناقضة على نحو صارخ مع التنمية في روسيا.
The second angel sounded, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. One third of the sea became blood,	ثم بوق الملاك الثاني فكأن جبلا عظيما متقدا بالنار ألقي الى البحر فصار ثلث البحر دما.
For when the Trump is sounded	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet shall be sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet will be sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
For when the trumpet is sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Finally , when the Trumpet is sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
For when the Trump is sounded	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the Trumpet shall be sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the Trumpet will be sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
For when the trumpet is sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Finally , when the Trumpet is sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
But when the deafening blast is sounded ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the deafening blast is sounded ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And the Trumpet will be sounded , whereupon everyone in the heavens and the earth will be stunned , except whomever God wills . Then it will be sounded another time , whereupon they will rise up , looking on .	ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم .
And the Trumpet will be sounded , whereupon everyone in the heavens and the earth will be stunned , except whomever God wills . Then it will be sounded another time , whereupon they will rise up , looking on .	ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم
But when the deafening cry shall be sounded	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the deafening cry shall be sounded	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot.	في الواقع بدا الأمر جيدا في البداية، لكن حين تنظر إلى 600 ملخص، إنه أمر كثير.
But Abdel Jalil named no specific foreign powers and offered no proof to support his allegations, which sounded much like Qaddafi s frequent rants against imperialist Zionist plots.	ولكن عبد الجليل لم يذكر اسم أي قوة أجنبية محددة ولم يقدم أي دليل يدعم ادعاءاته، وهو ما بدا أشبه كثيرا بأحاديث القذافي الصاخبة المتكررة عن المخططات الإمبريالية الصهيونية .
When the single blast is sounded on the trumpet ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then , when the Trumpet is sounded a single time .	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية