Translation of "sounded out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examples (External sources, not reviewed)

The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos .	وذكرت الصحيفة أن وولفويتز كان يبدو وكأنه واحد من شخصيات المافيا في المسلسل التلفزيوني سوبرانوز .
Fadil sounded remorseful.	بدا فاضل من خلال كلامه أن ه ندم على ما فعل.
It sounded crazy.	بدى الأمر جنوني ا.
Sami sounded upset.	بدا سامي مستاءا.
It sounded plausible.	وقد بدا الأمر معقولا.
When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord ,	ونفخ في الصور هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة فإذا هم أي المقبورين من الأجداث القبور إلى ربهم ينسلون يخرجون بسرعة .
When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord ,	ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا .
When the trumpet is sounded , they will be driven out of their grave into the presence of their Lord .	ونفخ في الصور هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة فإذا هم أي المقبورين من الأجداث القبور إلى ربهم ينسلون يخرجون بسرعة .
When the trumpet is sounded , they will be driven out of their grave into the presence of their Lord .	ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا .
Sami sounded the alarm.	شغ ل سامي جهاز الإنذار.
When the trumpet is sounded , .	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet is sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the trumpet is sounded , .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the Trumpet is sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
For when the Trump is sounded	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet shall be sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet will be sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
For when the trumpet is sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Finally , when the Trumpet is sounded ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
For when the Trump is sounded	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the Trumpet shall be sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the Trumpet will be sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
For when the trumpet is sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Finally , when the Trumpet is sounded ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Foraker came to Columbus just before the 1883 state convention, and sounded out state Republican leaders such as Sherman and Congressman William McKinley.	جاء فوراكر إلى كولومبوس مباشرة قبل إتفاقية الدولة عام 1883، وبدا خروج زعماء الدولة الجمهوريين مثل شيرمان وعضو الكونجرس ويليام مكينلي.
But when the deafening blast is sounded ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the deafening blast is sounded ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.	فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
Though it all sounded straightforward, markets were confused.	ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة.
But when the deafening cry shall be sounded	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the deafening cry shall be sounded	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
When the single blast is sounded on the trumpet ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then , when the Trumpet is sounded a single time .	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then , when one blast is sounded on the Trumpet ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
It sounded like a great idea better something than nothing.	ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
Then , when the Trumpet is sounded ( i.e. its second blowing )	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Then , when the Trumpet is sounded ( i.e. its second blowing )	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.	وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية.
You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.	لن تهتم إن كانت الكلمة تبدو جميلة حين يتم نطقها.
The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes	يوم ينفخ في الصور القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل فتأتون من قبوركم إلى الموقف أفواجا جماعات مختلفة .
The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind ,	يوم ننفخ في الصور القرن ، النفخة الثانية ونحشر المجرمين الكافرين يومئذ زرقا عيونهم مع سواد وجوههم .
The trumpet will be sounded . This is the Day you were warned of .	ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب .
The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind ,	يوم ي نف خ المل ك في القرن لصيحة البعث ، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق ، تغي رت ألوانهم وعيونهم من شدة الأحداث والأهوال .
The trumpet will be sounded . This is the Day you were warned of .	ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية