Translation of "it services sector" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation. | وخدمات التوزيع هي أهم قطاع للخدمات من حيث توليد فرص العمل. |
| Developing a thriving services sector is vital for all countries. | 59 إن تطوير قطاع خدمات ينبض بالحياة هو مسألة حيوية بالنسبة إلى جميع البلدان. |
| At just 43 of GDP, China s services sector is relatively tiny. | وبحصة لا تتجاوز 43 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن قطاع الخدمات في الصين ي ع د ضئيلا نسبيا. |
| The informal services sector plays an important role in developing countries. | ويمارس قطاع الخدمات غير الرسمي دورا هاما في البلدان النامية. |
| Second, by improving the image and services of the public sector, it can help Governments regain people's trust and restore legitimacy. | وثانيا، يمكن أن يساعد الحكومات على كسب ثقة الشعب من جديد واستعادة المشروعية، وذلك بتحسين صورة القطاع العام وخدماته. |
| A large part of household consumption includes public sector goods and services. | فجزء كبير من استهلاك الأسر يتضمن سلع وخدمات القطاع العام. |
| The services sector had been addressed under WTO auspices in 1995 in the General Agreement on Trade in Services (GATS). | وقد انعكس في الاتفاق العام بشأن تجارة الخدمات، في سنة 1995، في إطار منظمة التجارة العالمية. |
| A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services. | وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا . |
| The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important. | قطاع الخدمات، وتستند في معظمها على الصناعة السياحية المتزايدة، مهم أيضا. |
| (e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector. | (ﻫ) تقديم خدمات في بناء القدرات من أجل دعم زيادة قدرة القطاع الصناعي على المنافسة. |
| Parker, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica | ن. باركر، كبيرة المديرين للبحوث والخدمات المالية، منظمة القطاع الخاص، جامايكا |
| Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services. | الجودة والفعالية والشفافية في إدارة قطاع المياه |
| Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. | ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية. |
| Even where the private sector indicates an interest in partnering the public sector in the provision of services, in order for such services to be provided efficiently, while taking into account social objectives, it presupposes a strong and transparent regulatory framework that only a competent State can provide. | وحتى عندما يبدي القطاع الخاص رغبته في إقامة شراكة مع القطاع العام لتوفير الخدمات، فإن توفير هذه الخدمات بفعالية يستلزم، مع أخذ الأهداف الاجتماعية في الاعتبار، وجود إطار منظم متين وشفاف لا تستطيع توفيره إلا الدول المختصة(10). |
| The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services. | وينبغي أن يتمثل الهدف الحقيقي في دعم استثمارات القطاع الخاص من أجل تقديم خدمات النقل اللائقة. |
| Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services. | والواقع أن الهند تجاوزت مرحلة التصنيع، فانتقلت من الزراعة إلى الخدمات مباشرة. |
| Also worth noting is the growth of the courier and express delivery services sector. | 10 وما تجدر الإشارة إليه كذلك هو نمو قطاع الخدمات البريدية والتسليم السريع. |
| The public sector is generally the largest provider of water services in most countries. | 31 ويشكل القطاع الخاص عموما أكبر مقدمي خدمات المياه في معظم البلدان. |
| Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector. | والمجالات الرئيسية بالنسبة إلى البلدان النامية هي معايير المنتجات وقطاع الخدمات المحلي. |
| In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards. | ومن أجل الحفاظ على النوعية العامة لخدمات الرعاية الصحية، من المهم ضمان امتثال القطاع الخاص لمعايير معقولة. |
| But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers. | ولكن القطاع لا يزال خاضعا لهيمنة الخدمات التقليدية، مثل المطاعم، وسيارات الأجرة، ومصففي الشعر. |
| In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe. | باختصار، نحن في حاجة إلى نظام إشرافي لائق للتعامل مع قطاع الخدمات المالية في أوروبا. |
| In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services). | وفي الأوساط الحضرية فإن أنشطة القطاع الثالث (التجارة والمطاعم والخدمات المتخصصة) هي الغالبة. |
| Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector. | وشملت أهم مجالات التدخل المياه والصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية والقطاع الخاص. |
| Compared with other countries in the region, the distribution services sector in Viet Nam is less developed and so are the regulations that govern it. | فقطاع خدمات التوزيع في فييت نام، مقارنة ببلدان أخرى في المنطقة، أقل تطورا وكذلك اللوائح التنظيمية التي تحكمه. |
| It seeks to help reduce poverty in Guinea by offering locally based financial and nonfinancial services to small and micro enterprises in the informal sector | وتهدف إلى المشاركة في مكافحة الفقر في غينيا عن طريق تقديم خدمات مالية وغير مالية إلى المؤسسات الصغيرة والصغرى في القطاع غير المنظم. |
| Conglomerates A financial services company such as a universal bank that is active in more than one sector of the financial services market e.g. | يتضمن قطاع الخدمات المالية أكبر مجموعات من الشركات العالمية من حيث الإيرادات والقيمة السوقية لكن هذه الشركات ليست الأكبر من حيث الدخل أو عدد الموظفين. |
| These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations). | وتستهدف هذه الخدمات كلا القطاعين العام (وزارات الصناعة وغيرها من الوزارات والوكالات) والخاص (غرف الصناعة والرابطات المهنية). |
| Economy The economy of Northern Cyprus is dominated by the services sector (69 of GDP in 2007) which includes the public sector, trade, tourism and education. | يهيمن على اقتصاد قبرص الشمالية قطاع الخدمات (69 من الناتج المحلي الإجمالي بحسب إحصائيات عام 2007) والذي يشمل القطاع الصحي ,قطاع التجارة ,السياحة والتعليم. |
| Has served in the field of public sector reform, restructuring and regulation of the financial services sector, development and implementation of national anti money laundering controls. | وعملت في مجال إصلاح القطاع العام، وإعادة هيكلة وتنظيم قطاع الخدمات المالية، ووضع وتنفيذ ضوابط وطنية لمكافحة غسل الأموال. |
| The financial services sector, which has been the fastest growing segment of the economy, will shrink. | ولابد والحال هكذا أن يهبط الاستهلاك باعتباره حصة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Meanwhile the 47 of workers involved in the services sector are responsible for 56 of GDP. | بينما 46.5 يعملون في قطاع الخدمات المسؤول عن 56.2 من إجمالي الناتج المحلي. |
| In addition, private sector firms provide most of the tax base needed to fund public services. | وإضافة إلى ذلك، توفر شركات القطاع الخاص الجزء الأكبر من الوعاء الضريبي اللازم لتمويل الخدمات العامة. |
| Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services. | وقد كان للتدهور في هذه المجالات أثر ضار على قدرة القطاع العام على تقديم الخدمات. |
| The sharpest growth in relative terms was in the human services sector of EPI (Figure 4). | وكانت أعلى زيادة من حيث القيم النسبية في قطاع الخدمات البشرية في التعليم المهني المتوسط (الشكل 4). |
| A vibrant rural sector can generate demand for locally produced goods and services, thereby stimulating sustainable employment growth in agro processing, services, and small scale manufacturing. | وبوسع القطاع الريفي النشط أن يعمل على توليد الطلب على السلع والخدمات المنتجة محليا، وبالتالي تحفيز النمو المستدام في معالجة المنتجات الزراعية، والخدمات، والتصنيع على نطاق صغير. |
| Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. He recently told CNBC, | ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية. فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي |
| Since then, Abu Ghazaleh founded a total of fourteen professional service firms specialized in various sector fields such as management, consulting, legal services, IT and much more. | ومنذ ذلك الحين، أسس الأستاذ طلال أبو غزالة ما مجموعه 14 شركة للخدمات المهنية المتخصصة في مجالات متنوعة مثل الإدارة والاستشارات والخدمات القانونية وتقنية المعلومات وغيرها الكثير. |
| Specifically, it examined the determinants of FDI in the services sector and why some locations had succeeded in attracting FDI to service clusters while others had not. | وبحثت الدورة تحديدا العوامل المحددة للاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع الخدمات وأسباب نجاح بعض المواقع في جذب الاستثمار الأجنبي المباشر إلى تجمعات الخدمات في الوقت الذي فشلت فيه مواقع أخرى. |
| After tourism, the next most important economic sector is financial services, accounting for some 15 of GDP. | تشكل الخدمات المالية القطاع الاقتصادي الثاني بعد السياحة حيث تساهم بنحو 15 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Abolition in 1846 of the Corn Laws, which had propped up the declining agricultural sector, facilitated structural shifts, first toward manufacturing and then toward services, notably financial services. | وكان إلغاء قوانين الذرة في عام 1846، التي دعمت القطاع الزراعي المتدهور، سببا في تسهيل التحولات البنيوية، أولا نحو التصنيع ثم باتجاه الخدمات، وخاصة الخدمات المالية. |
| But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea. | ولكن يتعين على المرء ألا يفترض أن التحول نحو توسيع مشاركة القطاع الخاص في تقديم الخدمات هو دواء لكل داء. |
| The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70 of GDP. | وقد وصل معدل قطاع الخدمات الاقتصادية, الذي يشمل السياحة والتعليم والخدمات المالية والمحاسبةإلى (70 ) من إجمالي الناتج المحلي. |
| The Ministry of Health's Public Health Services initiated a project to reduce infant mortality in the Bedouin sector. | 383 ولقد اضطلعت دائرة خدمات الصحة العامة بوزارة الصحة بمشروع يرمي إلى تقليل وفيات الرضع في قطاع البدو. |
| This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.). | ولذلك فإن هذا الجزء من الدراسة سيبحث كيف يؤثر الفساد على التعاقدات والمشتريات العامة، سواء أن كان فسادا في مشتريات القطاع الصحي، أو في القطاع التعليمي، أو في توفير سبل الراحة الاجتماعية (مثل بناء الطرق، وشراء السلع والخدمات، وما إلى ذلك). |
Related searches : Services Sector - It Services - Personal Services Sector - Social Services Sector - Public Sector Services - Business Services Sector - Professional Services Sector - Financial Services Sector - Consumer Services Sector - Legal Services Sector - It Services Agreement - It Services Company - It Enabled Services - Managed It Services