Translation of "it enabled services" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : مكنت مكننا مكن مكنني تفعيل خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

  Examples (External sources, not reviewed)

This has enabled a reduction in contractual services and travel to be made.
وقد أتاح ذلك تحقيق خفض في الخدمات التعاقدية وتكاليف السفر.
One case, US gambling services, is of relevance to the Internet technology enabled, cross border supply of services, including outsourcing.
وإحداهما، هي قضية الولايات المتحدة الأمريكية وخدمات المقامرة، ذات صلة بعرض الخدمات المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات عبر الحدود، بما في ذلك الاستعانة بمصادر خارجية.
It enabled us to actually eat all kinds of things.
وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء.
The facilities used for oversight, monitoring and reporting will see continuous improvement through the use of web enabled tools, reporting and services.
وستشهد المرافق المستخدمة في الرقابة والرصد والإبلاغ تحسينات مستمرة باستخدام الأدوات ووسائل الإبلاغ والخدمات المهيأة على شبكة الإنترنت.
Enabled
مفع ل
Enabled
م فع ل
Enabled
رخامي
It enabled millions of people to have jobs without having bosses.
فقد مكنت الملايين من البشر من الحصول على وظائف بلا رؤساء.
Enabled Plugins
الملحقات الممكنة
For example, the Chinese economy s transformation was enabled by the synchronized delivery of government services to support the logistics, finance, and manufacturing supply chains.
على سبيل المثال، لم يصبح التحول الذي شهده الاقتصادي الصيني ممكنا إلا من خلال التسليم المتزامن للخدمات الحكومية من أجل دعم الخدمات اللوجستية والمالية وسلاسل إمداد عمليات التصنيع.
Similarly, while India s information technology enabled services have gained an international reputation, the total number of people employed in this sector is less than 0.5 of India s workforce.
وعلى نحو مماثل، فعلى الرغم من السمعة العالمية التي اكتسبتها الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والتي تقدمها الهند، فإن العدد الإجمالي للعاملين في هذا القطاع هناك أقل من 0.5 من مجموع القوة العاملة في الهند.
Instead, it has enabled America s failures to spread around the world, like a contagious disease.
إلا أنها بدلا من ذلك كانت السبب في امتداد إخفاقات أميركا إلى مختلف أنحاء العالم، كالمرض المعدي.
The light that it powers has enabled us to have active, productive lives past sunset.
ومكنتنا الأضواء التي تشغلها هذه الطاقة بممارسة حياة نشطة منتجة بعد الغروب.
It enabled Great Lakes port cities such as Buffalo and Rochester to grow and prosper.
فقد مكنت لمدن الموانى على البحيرات العظمى مثل بافلو و روتشستر أن تنمو وتزدهر.
Enabled component of the distribution
تفعيل عنصر في التوزيعة
And it looked the other way when French and German banks recklessly enabled the Greek government s profligacy.
ثم تغاضى عن تصرفات الفرنسيين والألمان التي أدت بتهورها إلى تمكين الحكومة اليونانية من الإسراف والتبذير.
Is that what enabled you to synchronize?
أهذا ما مكنكم من التزامن
The data review workshop held by the Global Office also enabled it to propose new data analysis methods.
8 كما ساعدت حلقة عمل استعراض البيانات التي عقدها المكتب العالمي في تمكين المكتب من اقتراح مناهج جديدة لتحليل البيانات.
Apart from that, healthcare system in the mountainous areas and for ethnic minority people has been improved, which enabled ethnic minority women to have better access to healthcare and family planning services.
وفيما عدا ذلك، تم تحسين نظام الرعاية الصحية في المناطق الجبلية ومناطق الأقليات الإثنية، مما مكن المرأة في الأقليات الإثنية من الوصول بشكل أفضل إلى خدمات الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة.
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل.
But, by not standing in the way of the economy s natural evolution from agriculture to industry and then to services, they enabled the United Kingdom to enjoy a full century of sustained economic growth.
ولكنهم بامتناعهم عن الوقوف في طريق التطور الطبيعي للاقتصاد من الزراعة إلى الصناعة ثم إلى الخدمات، ساعدوا في تمكين المملكة المتحدة من التمتع لقرن كامل من الزمان بالنمو الاقتصادي المستدام.
Furthermore, the coordination experience between all intelligence and security forces and services gave an important contribution to the consolidation of threat assessment documents, and recent experiences enabled threat assessments to evolve into risk assessments.
وعلاوة على ذلك، فقد ساهمت تجربة التنسيق بين جميع قوات ودوائر الاستخبارات والأمن مساهمة كبيرة في توحيد وثائق تقييم التهديدات ومك نت التجارب الأخيرة عمليات التقييم من أن تتطور إلى عمليات تقييم للمخاطر.
The fundamental problem for Greece is its bloated fiscal commitments, enabled by lower borrowing costs when it joined the euro.
إن المشكلة الأساسية التي يعاني منها اليونان تتلخص في التزاماته المالية المتضخمة، والتي كانت تكاليف الاقتراض المنخفضة حين انضم اليونان إلى اليورو سببا في تيسير تراكمها.
The command used to handle apt URLs, if enabled.
الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل
Indeed, the Glorious Revolution enabled a revolution in finance.
وكانت تلك الثورة المجيدة سببا في تمكين ثورة أخرى في عالم التمويل.
It enabled China to develop its civilization (through widespread literature and literacy) much faster than it had with earlier writing materials (primarily bamboo and silk).
وتمكين الصين لتطوير حضارته (من خلال الأدب على نطاق واسع ومعرفة القراءة والكتابة) أسرع بكثير مما كان عليه في وقت سابق مع كتابة مواد (الخيزران والحرير في المقام الأول).
It operates domestic services and services to the CIS countries and the Middle East.
وهي تؤمن الخدمات المحلية والخدمات لبلدان رابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط.
A number of factors enabled Iraq to increase its output.
هناك عدد من العوامل التي م ك ـن ت العراق من زيادة إنتاجه.
You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.
أنت ليس ممكن اللون الإدارة بوصة تفضيلات
From a sperm drop He created him , and enabled him .
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
Such support enabled the Institute to carry out its mandate.
وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته.
It enabled the delivery of immediate, direct and practical assistance to communities throughout the country and included 95 projects specifically for women.
ومكن الصندوق من إيصال المساعدة العاجلة والمباشرة والعملية إلى المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلد وشمل 95 مشروعا موجها بشكل خاص إلى النساء.
That would have enabled us to study and discuss them as necessary and would have enabled the Philippines to come to the present session with a mandate regarding them.
فكان من شأن ذلك أن يمك ننا من دراستها ومناقشتها حسب الأصول وأن يمك ن الفلبين من المجيء إلى الدورة الحالية بولاية تتعلق بهذه المقترحات.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين .
Two bubbles property and credit enabled a decade of excessive consumption.
لقد استمر الاستهلاك المفرط طيلة عقد كامل من الزمان بفضل فقاعتين ــ عقارية وائتمانية.
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.
لأن ساقي لم تعيقاني، بالعكس فقد أه لتاني.
This enabled the French to take over the area in 1892.
وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892.
This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.
مكن هذا العمل يوناس سولك من تقديم لقاح فعال ضد شلل الأطفال.
By default, ASP.NET session state is enabled for all ASP.NET applications.
ويقدم ASP.NET مجموعة من الوظائف التي تتيح للمطورين إدارة الـ State.
People are then enabled to make decisions about their own treatment.
ثم يتم تمكين الناس من اتخاذ قرارات بشأن المعاملة الخاصة بهم.
New strategies had reduced staff vulnerability and enabled safer programme activity.
41 واعت مدت استراتيجيات جديدة أسفرت عن تخفيف احتمال تعرض الموظفين للأذى وسمحت بأداء الأنشطة البرنامجية في بيئة أكثر أمانا.
The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance.
وقد وفر فتح هذه المكاتب للمرأة إمكانية الحصول على المعونة والمساعدة.
Access to credit enabled women to initiate, sustain and increase productivity.
وإن الحصول على القروض مك ن النساء من بدء الإنتاجية وصيانتها وزيادتها.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
فيما إذاكانت أدوات و ب ك ت للمطور مثل فاحص الوب ستفع ل أم لا.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
إن هذه المناورات التسويفية تصبح ممكنة بسبب الافتقار إلى الضغوط من جانب القاعدة الشعبية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية