Translation of "it only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries.	والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط.
Only they attain it who forbear , and only a man of great good fortune can achieve it .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
it and say , It is only plain magic .	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
it and say , It is only plain magic .	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
It is their only choice.	إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.	إنه خيارهم الوحيد.
We can only remember it.	ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward.	فهي ليست ناجحة فحسب، بل إنها تشكل في المقام الأول السبيل الوحيد إلى التحرك نحو الأمام في كثير من الأحيان.
It only fits a single baby.	يتلائم فقط لطفل واحد.
And it is not only words.	والأمر لا يقتصر على الكلمات فحسب. فقبل ثمانية عشر شهرا اندلعت حرب في أوروبا بين روسيا وجورجيا.
If only it were so simple.	أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.
It only takes a few minutes.	ستأخذ بضع دقائق.
It is found only in Taiwan.	يتواجد في جزيرة تايوان فقط.
It is found only in China.	يوجد في الصين.
It is found only in China.	توجد في الصين فقط.
It is found only in China.	يوجد فقط في الصين.
If only it was the end .	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
If only it was the end .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
But it is only one aspect.	لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
Not only would it lift, but it might never return.	ليس فقط أن يذهب عنهم، لكنه من الممكن أن لا يعود ثانية.
You have only to ask for it.	ماعليك إلا ان تسأل.
So far, it is only 20 funded.	وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
It needs only one gang of politicians.	فهي لا تحتاج إلا إلى حفنة من أهل السياسة.
But it is not the only obstacle.	بيد أنها ليست العقبة الوحيدة.
It will only be a single blast ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
It will be only one scaring shout ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
It will only be a single blast ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
It will be only one scaring shout ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
It says Never look at the trombones it only encourages them.	تقول لا تنظر أبدا الى عازفى البوق فهذا يقوم بتشجيعهم
Not only could it happen here, Indians say, it already has.	ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
The struggle of certain women for their rights is only limited to discourse and it vacillates before facts (it exists only theoretically).	يقتصر نضال نساء معينات من أجل حقوقهن على النقاش فقط ويتذبذب أمام الحقائق (هو موجود نظريا فقط).
It is not a pretty solution, but it is the only one.	قد لا يكون هذا حلا جميلا ، ولكنه الحل الوحيد.
And we re only just beginning to grasp it.	ونحن بدأنا نلحظه لتونا.
It need only seize the G Zero moment.	وما عليها إلا أن تغتنم الفرصة التي تمنحها إياها لحظة مجموعة الصفر.
It needs only the opportunity to prove itself.	وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته.
But it is feasible only if humanity changes.	ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية.
The only question is how to satisfy it.	لكن السؤال الوحيد الذي يواجهنا الآن يتمثل في كيفية تحقيق هذه الرغبة المشتركة.
It was only available in the ESV model.	وكانت متوفرة فقط في النموذج ESV.
It is only available to Software Assurance customers.	إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.
It looks like she only has one breast.	يبدو ان لديها ثدى واحد فقط .
Alas , if only it had been just death .	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
But it shall be only a single scare ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
It is only an Inspiration that is inspired .	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية