Translation of "it is shame" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shame - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To break the silence and taboo , it is not a shame to report sexual harassment , the real shame is to shut up.
ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه.
Shame on whoever built it.
العار ثم العار على من قام ببنائه.
That is a shame, but it need not be Africa's fate.
وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم.
Narcissism It has been suggested that narcissism in adults is related to defenses against shame and that narcissistic personality disorder is connected to shame as well.
تتعلق النرجسية في البالغين بالدفاع ضد الخزي and that narcissistic personality disorder is connected to shame as well.
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.
Poverty is our greatest shame.
ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
It is a shame that the Secretary General's report does not mention these accomplishments.
ومن العار ألا يذكر تقرير الأمين العام هذه الإنجازات.
Is not that kind of improper and unethical behaviour a shame? It is a shame that, for the sake of preserving the dignity of all Member States, we can tolerate no longer.
أليس ذلك المسلك غير اللائق وغير الأخلاقي إلى حد ما أمرا مشينا إنه عار لم نعد قادرين على احتماله حفاظا على كرامة جميع الدول الأعضاء.
People shame on the world and shame on us .
عار على العالم وعار علينا.
Before being proved guilty by the court as criminals, is it legal to publicly shame them as criminals?
هل من القانوني إلصاق العار بهم واعتبارهم من المجرمين قبل أن تثبت المحكمة أنهم مذنبون
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح.
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح.
Sweden s Shame
عار السويد
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.
وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
Shame on you!
عار عليك!
It's a shame.
mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف
What a shame!
أسفي ليبيا
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له.
The market s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
Shame on you all.
عار عليكم
As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
Of Moab. Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Woe to Nebo! for it is laid waste Kiriathaim is disappointed, it is taken Misgab is put to shame and broken down.
عن موآب. هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. ويل لنبو لانها قد خربت. خزيت وأخذت قريتايم . خزيت مسجاب وارتعبت.
Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised !
خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
When pride cometh, then cometh shame but with the lowly is wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame.
غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.
فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة.
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
لئلا يعي رك السامع فلا تنصرف فضيحتك.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
لئلا يعي رك السامع فلا تنصرف فضيحتك.
Eastern Europe s Crisis of Shame
أوروبا الشرقية وأزمة الخزي والعار
Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.
وترى عدوتي فيغطيها الخزي القائلة لي اين هو الرب الهك. عيناي ستنظران اليها. الآن تصير للدوس كطين الأزقة
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me.
واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي .
And shame is really easily understood as the fear of disconnection Is there something about me that, if other people know it or see it, that I won't be worthy of connection?
والخجل يعرف بسهولة شديدة كالخوف من فقدان الإتصال. هل هناك شيء بشأني إذا عرفه الناس عني أو رأوه، فلن أكون مستحقة للتواصل.
That would be a real shame.
و هذا سيكون شئ مخجل حقيقة.
Where should I hide my shame?
أين يمكنني أن أخفي العار
Covered with the blackness ( of shame )
ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Covered with the blackness ( of shame )
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
One view of difference between shame and embarrassment says that shame does not necessarily involve public humiliation while embarrassment does that is, one can feel shame for an act known only to oneself but in order to be embarrassed one's actions must be revealed to others.
على الجانب الآخر، هناك وجهة نظر واحدة للتفرقة بين الخزي والإحراج، تقول إن الخزي لا يستلزم بالضرورة الشعور بالذل أمام العامة بينما يستلزم الإحراج هذا الشعور، ومن ثم، يمكن للفرد الشعور بالخزي بسبب فعل لم يره أحد غيره ولكن الإحراج يستلزم رؤية الآخرين لهذا الفعل.
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.
من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.
She's probably it's a shame you can't see it in the photograph, but she's 12 feet long.
من المرجح انها من العيب أنكم لا تستطيعون رؤيتها في الصورة لكن طولها 12 قدما .
It is time for the Afghan government to name, shame, and sack corrupt officials, arrest major drug traffickers and opium landlords, and seize their assets.
لقد آن الأوان لكي تبادر الحكومة الأفغانية إلى فضح وإقالة المسئولين الفاسدين، وإلقاء القبض على كبار تجار المخدرات وملوك الأفيون والاستيلاء على أصولهم المالية والعقارية.
The king's favour is toward a wise servant but his wrath is against him that causeth shame.
رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
لتخجيلكم اقول. أهكذا ليس بينكم حكيم ولا واحد يقدر ان يقضي بين اخوته.
And then I was overwhelmed with shame.
وبعد ذلك إنتابني العار.
You have brought shame upon our family.
أنت جلبت العار على عائلتنا.

 

Related searches : It A Shame - Is A Shame - It It Is - Shame About - For Shame - Bloody Shame - Crying Shame - Without Shame - Oh Shame - Shame That - Bring Shame - Huge Shame - Shame You