Translation of "is not responsible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is not responsible - translation : Responsible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He is responsible. Not I.
هو سيكون مسئولا , وليس أنا
Chuck Hagel is not a responsible option.
تشوك هايغل ليس خيارا مسؤولا.
Josef Hamacher is periodically... not responsible for his actions.
جوزيف هامكير) ) دوري ـا ... ليسمسؤولا عن تصرفـاته
This is not to say that they are not responsible for their behavior.
هذا لا يعني أنهم غير مسؤولين عن سلوكياتهم.
I am not responsible.
لا لوم علي .
Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control.
إما أن الرب مسئول عن التسونامي, أو أنه لا يسيطر على الأمور.
Genetics is not responsible for greed, bigotry, racism, prejudice. All that is learned.
الجينات ليست مسؤولة عن الجشع والتعصب و العنصرية والتحيز. كل ذلك تم تعلمه.
Hagel says military action is not a viable, feasible, responsible option.
هايغل يقول أن التدخل العسكري ليس خيارا قابلا للتطبيق ولا عملي ولا مسؤول.
Management not responsible for valuables stolen.
الأشياء ذات قيمة ليست للسرقة.
My dear child, he's not responsible.
يـاعزيزتي، إنـه ليس مسؤولا
Layla is responsible.
ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .
لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
Responsible parenthood, which is a reality in our region, is not simply a matter of will.
إن اﻷبوة المسؤولة، التي هي واقع له وجود في منطقتنا، ليست مجرد مسألة إرادة.
Are anti GM advocates not partly responsible?
ألا نستطيع أن نحمل مناهضي التعديل الوراثي المسؤولية عن ذلك ولو جزئيا
We were not responsible for the weather.
لم نكن نلقي بالا للمناخ
I am not responsible, says the Kapo.
قال ال كابو لا لوم علي .
I am not responsible, says the officer.
وقال الضابط لا لوم علي .
And a man cannot be punished for that for which he is not responsible!
ولا أحد يمكن أن يعاقبه على شيء هو لا يستطيع مقاومته
He is not responsible for the mysterious winds which blew us off our course.
انه غير مسئول عن الرياح الغريبه التى غيرت من مسارنا
But everyone is responsible.
ولكن كل منا مسؤول
Then who is responsible?
فم ن الملوم
Those responsible for his death were not prosecuted.
ولم يحاكم المسؤولون عن موته.
I'm not going to be responsible, am I?
أنا لن أكون مسؤول ا، أليس كذلك
No, I'm not responsible for what people think.
لا، لست مسؤولا عما يعتقدونه الناس
Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment.
وأخيرا، ليس من الواضح حتى ما إذا كان الحد الأدنى للصفر مسؤولا في المقام الأول عن ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة.
Tom is a responsible driver.
توم سائق مسؤول.
Who is responsible for equality?
من المسؤول عن المساواه
The Section is responsible for
وهو مسؤول عما يلي
The Unit is responsible for
والوحدة مسؤولة عما يلي
They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.
إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث.
Mr Keane, this is not the first time... you are responsible for such an overemotional atmosphere.
سيد كين, اريد ان اذك رك, هذه ليست المرة الآولى, التى تكون انت مسئولا عن هذا الجو المشحون فى المحكمة
It is not clear who is responsible for those attacks, but reports indicate that extremist groups may be involved.
ولم تتضح الجهة المسؤولة عن هذين الاعتدائين، وإن كانت التقارير تشير إلى إمكانية ضلوع جماعات متطرفة فيهما.
And we are not responsible except for clear notification .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And we are not responsible except for clear notification .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Sami is responsible for that pregnancy.
سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
Who is to be held responsible?
من سيتحمل المسؤولية
Dr. Einstein is responsible for that.
. دكتور آينشتين المسئول عن ذلك
He is basically saying 'I'm not responsible of the issues that are happening for decades in Morocco.
يريد أن يقول أنا لست المسؤول عن المشاكل التي تحدث في المغرب منذ عقود.
But your people rejected it , though it is the truth . Say , I am not responsible for you .
وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
But your people rejected it , though it is the truth . Say , I am not responsible for you .
وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
The United Nations is not responsible for money, jewellery, negotiable papers and other valuables left in cloakrooms.
غير أن الأمم المتحدة لا تتحمل المسؤولية عما يترك في تلك الغرفة من نقود أو مجوهرات أو أوراق قابلة للتداول أو غيرها من الأشياء الثمينة.
Therefore, it is not useful to those who are responsible for authorizing procurement of goods and services.
وعليه فإنه غير مفيد للمسؤولين عن اﻹذن بشراء السلع والخدمات.
The Board is, of course, not responsible for the way Governments administer their national pension schemes ... quot
والمجلس ليس مسؤوﻻ بالطبع عن أسلوب إدارة الحكومات لنظمها التقاعدية الوطنية ... quot
Amazon said that Auernheimer was not responsible for the incident.
شركة أمازون قالت ان أورنهايمر لم يكن مسؤولا عن الحادثة.

 

Related searches : Not Responsible - Not Responsible Anymore - Not Responsible For - Are Not Responsible - She Is Responsible - Is Fully Responsible - Is Mainly Responsible - It Is Responsible - Who Is Responsible - Is Solely Responsible - Is Responsible That - Which Is Responsible - Is Held Responsible