Translation of "it is operated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The public transportation system is operated by Jyväskylän liikenne and it is based on bus lines. | تقوم شركة liikenne Jyväskylän بتشغيل شبكة النقل العام وهي قائمة على خطوط الحافلات. |
| 1.67 The Office is currently operated by UNDP. | 1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب. |
| The school is operated and financed by the Government. | وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها. |
| While the shelter is under the responsibility and supervision of the Ministry of Social Affairs, it is operated by an NGO. | وهو يخضع لمسؤولية وإشراف وزارة الشؤون الاجتماعية، ومع هذا فإنه ي دار على يد منظمات غير حكومية. |
| It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner. | وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا . |
| The costs of the programme could also change depending on the number of years it is to be operated. | وقد تتغير تكاليف البرنامج أيضا حسب عدد السنوات التي سيعمل طيلتها. |
| Operated on a pilot basis and under resourced, it is located in Kabul and staffed by women police officers. | والوحدة، التي تعمل على أساس تجريبي وتعاني من نقص في الموارد، متمركزة في كابل وتعمل فيها شرطيات. |
| Therefore, it is envisaged to use a set of accelerometers that would only be operated during the impact of Hidalgo. | ولذلك، يرتأى استخدام مجموعة مقاييس تسار ع لا تشغ ل إلا أثناء الرطم. |
| By using a multilingual web user interface, OTRS is usable independently from the respective operating systems since it is operated from a web browser. | باستخدام واجهة المستخدم على شبكة الإنترنت متعدد اللغات، OTRS قابل للاستخدام بشكل مستقل عن كل أنظمة التشغيل منذ تشغيله من متصفح الإنترنت. |
| As at August 2004 Vanuatu has two television stations Television Blong Vanuatu which is government operated and another 24 hour television operated by an international religious organization. | وفي آب أغسطس 2004، كانت توجد بفانواتو محطتان تلفزيونيتان، هما محطة تليفزيون بلونغ بفانواتو التابعة للحكومة، ومحطة تلفزيونية أخرى تقوم بالإرسال لمدة 24 ساعة وهي مدارة على يد إحدى المنظمات الدينية الدولية. |
| That is, the operated eye will be more short sighted after the operation. | ولهذا، العين المعالجة ستكون قصيرة النظر أكثر بعد العملية. |
| However, it was a front under which elements of the DRS, the Algerian security services, operated. | ومع ذلك، فقد كانت واجهة عملت في ظلها عناصر من (DRS) أجهزة الأمن الجزائرية. |
| Sami was operated at the hospital. | تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى. |
| All trains are operated by VR. | تشغل شركة في ار جميع القطارات. |
| Greek pilots operated with great success. | تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. |
| Operated as a gaming enterprise called Jai Alai, it is seen in parts of the U.S. such as Florida, Connecticut, Nevada, and Rhode Island. | وتظهر كمشروع رياضي ي سمى جاي ألاي (Jai Alai)، نراه في مناطق بالولايات المتحدة مثل فلوريدا وكونيتيكت ونيفادا ورود آيلاند. |
| It was operated from 1969 to 1993, by the National Institute of Nuclear Physics, in Frascati, Italy. | وقد عمل لحساب المعهد الوطني للفيزياء النووية () من الفترة 1969 إلى 1993 في فراسكاتي إيطاليا. |
| On February 23, 2012, just off New Britain Island, Cameron successfully took the submersible to the ocean floor at , where it made a rendezvous with a yellow remote operated vehicle operated from a ship above. | ثم قام كاميرون بالغطس بالغواصة بالقرب من نيو بريطان أيلاند يوم 23 فبراير 2012 إلى عمق 991 متر ، حيث قابلت غواصة اخرى صفراء وهي غواصة تعمل عن بعد Remotely operated underwater vehicle ، تقوم بتوجيهها سفينة في المحيط . |
| They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street. | فكانا يعملان تحت افتراض مفاده أن ما يصلح لسوق المال في وال ستريت لابد وأن يصلح بالضرورة لسوق التجزئة التي يتعامل فيها عامة الناس. |
| Ships owned or operated by a State | السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة |
| Companies operated by minority communities need support. | وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم. |
| (f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State. | (و) ترتكب الجريمة على متن سفينة أو طائرة ت شغ لها حكومة تلك الدولة. |
| It is operated and staffed by Africans, and it will help to build longer term capacity in the African Union and in subregional African institutions to prevent, manage and resolve crises. | ويديره الأفارقة ويمدونه بالموظفين، وهو سيساعد على بناء القدرة الطويلة الأجل في الاتحاد الأفريقي وفي المؤسسات الأفريقية دون الإقليمية بغية منع حدوث الأزمات وإدارتها وتسويتها. |
| Peer support is a key concept in the recovery approach and in consumer operated services programs. | ويعتبر دعم الأقران مفهوم رئيسي في السبيل للتعافي وفي برامج الخدمات التي يديرها المستهلكون. |
| It was established as a university in 1991 for the two years before that, it was operated as a branch of Benghazi University. | سنة 2009، تم التفاهم بين كل من جامعة سرت و اللجنة الشعبية العامة للصحة ( سابقا ) نظرا لتزايد الطلب لخدمات الأسنان بمدينة سرت. |
| It had an average gradient of 64 and a maximum gradient of 74 and operated for over 75 years. | فكان لها متوسط انحدار يقدر بـ64 فأكثر، بأكثر انحدار حدة بمقدار 74 وتم تشغيله لأكثر من 75 عام ا. |
| The Women's Handicraft Centre in Luganville is the only centre operated by the Department and it provides an outlet for handcrafts made by both women and men. | والمركز النسائي للحرف اليدوية في لوغانفيل يشكل المركز الوحيد الذي يخضع لإدارة الوزارة، وهو يوفر منفذا للمصنوعات اليدوية التي يقوم بها كل من الرجال والنساء. |
| Long line fishing of tuna is also viable with foreign vessels from China operated in the 1990s. | يحتوي الخط الطويل لمنطقة صيد التونا على العديد من السفن الاجنبيه التي تعمل في الصين منذ التسعينيات. |
| It nominally operated in the parts of Finnish Karelia that were occupied by the Soviet Union during the Winter War. | عملت في تلك الأجزاء من كاريليا الفنلندية التي كان يحتلها الاتحاد السوفياتي خلال حرب الشتاء. |
| People operated in small groups and fended for themselves. | لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم . |
| The Greek aircraft operated in Korea until May 1955. | تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955. |
| B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. | وشركة بريتش بتروليم عملت بكل إهمال وبكل عدم إعتبار لأي معيار أمان لأنهم يقدرون على ذلك |
| Previously, British and French armies had operated under separate commands. | بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة. |
| Before the 2003 invasion of Iraq, it was called the Baghdad Stock Exchange and was operated by the Iraqi Ministry of Finance. | قبل غزو العراق في عام 2003، وكان يطلق على السوق الحالية اسم بورصة بغداد والتي تديرها وزارة المالية العراقية. |
| A disadvantage is that a vitrectomy always leads to more rapid progression of a cataract in the operated eye. | ومن مساوئه هو أن استئصال الزجاجية يؤدي دائما إلى مزيد من التقدم السريع في الساد في العين المعالجة. |
| In Poland, the most popular is the Gubałówka Hill Funicular, operated by Polish Cable Lines (Polskie Koleje Linowe, PKL). | أشهر القطارات الجبلية في بولندا هو قطار هضبة جوبالوكا الجبلي، الذي تديره الشركة البولندية للخطوط الكبلية (Polskie Koleje Linowe, PKL). |
| Addy Awards The Addy Awards are operated by the American Advertising Federation, which is based in Washington DC, USA. | يقوم اتحاد الدعاية الأمريكية بتشغيل جوائز آدي, والتي يوجد مقرها في العاصمة واشنطن, الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The Bata Shoe Museum, founded by Sonja Bata, and operated by a charitable foundation, is also located in Toronto. | كما أن متحف باتا للأحذية، الذي أسسته سونيا باتا Sonja Bata وتديره مؤسسة خيرية، موجود أيض ا في تورنتو. |
| The system is operated under a monopoly by Cable and Wireless Ltd., which has a number of Caribbean franchises. | وهي شركة تمتلــــك عددا من الامتيازات في منطقة البحر الكاريبي. |
| Information on each is presented using the following template (modified somewhat for the GEF and the GEF operated funds) | (ﻫ) الشفافية بالنسبة إلى الأطراف والجمهور. |
| Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF. | 148 وكبقية الأجزاء الأخرى من الآلية المالية لاتفاقية المناخ، يتم تشغيل صندوق التكيف بواسطة مرفق البيئة العالمية. |
| The materials that allowed the battery operated facial expressions is a material that we call Frubber, and it actually has three major innovations in the material that allow this to happen. | المواد التي أتاحت تعابير الوجه التي تعمل بالبطاريات هي مواد نطلق عليها Frubber، وفي الواقع لديها ثلاث إبتكارات رئيسية في المواد التي تسمح لهذا أن يحصل. |
| Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. | وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة. |
| Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated. | 29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية. |
| They either operated individually or as part of a consulting office. | وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري. |
