Translation of "it is loose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loose - translation :

Keywords : طليق فضفاضة فضفاض طليقة طليقاً

Examples (External sources, not reviewed)

Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.	فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر .
Light, loose clothing is recommended.	ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة.
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.	يتعين على الأوروبيين أن يتخلوا عن أوهامهم حول ما ي مك نهم تحقيقه في إطار عالم خاص بهم. فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر . فليس من العملي ولا المرغوب أن ت ن ص ب أوروبا نفسها كقوة سياسية جغرافية مساوية أو منافسة للولايات المتحدة.
It is a loose cannon that cannot be justified as a solution to any perceived wrong.	إنه مدفع لا سيطرة عليه، ولا يمكن تبريره كحل لأي ظلم متصور.
But it will then loose its architectural identity and beauty.	لكنه سيفقد هويته المعمارية ومعها يفقد جماله.
If too loose, a rule is merely ornamental.	فإذا كانت مخففة إلى حد كبير فإن القواعد تتحول إلى مجرد زينة.
Loose Routing	توجيه متراخي
When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose.	وعندما فعل ــ في بيرل هاربور، وفي هجمات سبتمبر 2001 ــ انفتحت كل أبواب الجحيم.
Ironically, it is the German government s loose talk that has brought Europe to the brink of another debt crisis.	ومن عجيب المفارقات أن التصريحات الفضفاضة التي توزعها الحكومة الألمانية ذات اليمين وذات الشمال هي التي دفعت أوروبا إلى شفا أزمة ديون أخرى.
Naphtali is a hind let loose he giveth goodly words.	نفتالي اي لة مسي بة يعطي اقوالا حسنة.
It is unclear if this loose partnership in Iran through HiWEB will merit a country addition to this transparency document.	ومن غير الواضح عما إذا كانت هذه الاتفاقية الفضفاضة ستعمل على إضافة اسم إيران إلى وثيقة الشفافية أم لا.
The New Loose Nukes	قنابل نووية جديدة طليقة
All hell broke loose.	فقامت الدنيا ولم تقعد
How Brazil Broke Loose	كيف كسرت البرازيل قيودها
Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles.	ثمة حكمة معتادة بين العاملين في دائرة البنوك المركزية تقول لسان بلا لجام يعني المتاعب الج سام .
It has loose clusters of white, button like flowers that bloom from June to August.	لديها مجموعات فضفاضة من الزهور البيضاء الشبيهة بالأزرار وتتفتح من يونيو إلى أغسطس.
The problem with the Supreme Leader s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon.	ومع ذلك فإن المشكلة في حسابات المرشد الأعلى هي أنأحمدي نجاد ي ـع د بمثابة مدفع طليق حر الحركة.
Did all hell break loose? No.	هل انفتحت كل أبواب الجحيم كلا بكل تأكيد.
On the other hand, it is difficult to imagine that a Thatcher government would have run a loose fiscal policy in the 2000 s.	ومن ناحية أخرى، من الصعب أن نتصور أن حكومة تاتشر كانت لتنتهج سياسة مالية متحررة من القيود في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وما كنا لنرى منطقة اليورو كما نراها على حالها اليوم لو كان الأمر بيدها.
On the other hand, it is difficult to imagine that a Thatcher government would have run a loose fiscal policy in the 2000 s.	ومن ناحية أخرى، من الصعب أن نتصور أن حكومة تاتشر كانت لتنتهج سياسة مالية متحررة من القيود في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),	ولما رأى موسى الشعب انه معر ى. لان هرون قد عر اه للهزء بين مقاوميه.
But if We loose a wind , and they see it growing yellow , they remain after that unbelievers .	ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
But if We loose a wind , and they see it growing yellow , they remain after that unbelievers .	ولئن أرسلنا على زروعهم ونباتهم ريح ا مفسدة ، فرأوا نباتهم قد فسد بتلك الريح ، فصار من بعد خضرته مصفر ا ، لمكثوا من بعد رؤيتهم له يكفرون بالله ويجحدون نعمه .
Sami's loose lips almost sank the investigation.	كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق.
to loose upon them stones of clay	لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
And loose a knot from my tongue .	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
He hath let loose the two seas .	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
And loose a knot from my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And loose the knot from my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
to loose upon them stones of clay	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
He hath let loose the two seas .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
A new replicator was let loose, and it could never be right from the start it could never be that human beings who let loose this new creature, could just copy the useful, beautiful, true things, and not copy the other things.	معيد تخليق جديد قد اطلق , و لم يكن من البداية , لم يكن .. الكائن البشري ليطلق هذا المخلوق الجديد. كان بالإمكان نسخ الأشياء المفيدة و الجميلة , الأشياء الحقيقية, و ليس نسخ الأشياء الأخرى.
Very rarely does one hear of the loose moral character of the father or men described as solmit. Instead their prowess is often applauded more than it is condemned.	ونادرا ما يسمع عن آباء من ذوي الأخلاق المنحلة ، كما يندر وصف الرجال باعتبارهم متسكعين في الشوارع .
Finally, monetary policy has been far too loose.	وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
The game's story is a loose mixture of the 2004 film, as well as the Vol.	الم عاقب هي لعبة فيديو مقتبسة عن الفيلم يحمل نفس الاسم والذي أنتج في 16 أبريل 2004.
And it is He , Who has let loose the two seas , one palatable and sweet , the other bitter and saltish , and there is a partition between them , which is an insurmountable barrier .	وهو الذي مرج البحرين أرسلهما متجاورين هذا عذب فرات شديد العذوبة وهذا م ل ح أ ج اج شديد الملوحة وجعل بينهما برزخا حاجزا لا يختلط أحدهما بالآخر وحجرا محجورا سترا ممنوعا به اختلاطهما .
And it is He , Who has let loose the two seas , one palatable and sweet , the other bitter and saltish , and there is a partition between them , which is an insurmountable barrier .	والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر .
I keep wiggling the loose tooth with my tongue.	أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار.
Does man assume that he will be let loose ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
and He will loose heaven upon you in torrents	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off!	ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني.
Even that it would please God to destroy me that he would let loose his hand, and cut me off!	ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني.
So as to let loose clods of clay on them	لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
He will let loose the sky upon you in torrents .	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
He will let loose the sky upon you in abundance	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية