Translation of "it is being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No one, it seems, is being left out.
ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة.
There being no vote, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
But it is not the European Union that is being provocative.
ولكن الاستفزاز لم يكن من جانب الاتحاد الأوروبي.
It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.
ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية.
Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is.
الآن، هناك جوانب أخرى للعملة وهي أن تكون مزيف حقا وهو ما يقوله هو، لكنه ليس صادقا مع نفسه، أو تزيف الحقيقة صادق مع نفسه، لكنه ليس ما يقول.
There is no living being but there is a protector over it .
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
There is no living being but there is a protector over it .
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
Thus, much is already being done, though it is obviously not enough.
وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
وتقضي التعديلات المقترحة بإلزام الدول بحماية المواد النووية عند استخدامها أو تخزينها، وليس فقط عندما يتم نقلها دوليا، كما هي الحال الآن.
The point is that it should stop being about money.
يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض.
It is important to have an idea of what is actually being delivered.
ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا.
In the example of McDonald's customers, it is the fastest way to get from being hungry to being full.
ففي مثال لعملاء ماكدونالدز، تكون الكفاءة الطريقة الأسرع للانتقال من حالة الجوع إلى الشبع.
Truly it is the revelation of the Lord of all Being ,
وإنه أي القرآن لتنزيل رب العالمين .
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.
إنها ليست إرادتنا فحسب التي أصبحت الآن على محك الاختبار، بل وأيضا فهمنا للواقع.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.
ورغم ذلك فإننا لمن نبذل الجهود الكافية لعلاج أو منع هذا المرض.
It is not the same as being a president or a CEO.
لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة.
It is a standard means of measuring well being, especially child welfare.
بل هو وسيلة لقياس مستوى الرفاه، والرعاية الاجتماعية وخاصة الأطفال.
the human being will say ( in horror ) , What is happening to it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
the human being will say ( in horror ) , What is happening to it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.
It is not clear as to what performances are being referred to
فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها
The full tool pack system is being supported for those using it.
ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه.
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.
ولا بد والحال كذلك أن يكون هناك مثل هذه الحوادث.
But it is just as true that being a friend of Israel is not necessarily the same thing as being a friend of the Jews.
ولكن يصح لنا بنفس القدر أن نقول إن كون المرء صديقا لإسرائيل ليس بالضرورة نفس الشيء ككونه صديقا لليهود.
If this account is accurate, it would rule out the Black Stone being an agate, basalt lava or stony meteorite, though it would be compatible with it being glass or pumice.
إذا كان هذا الحساب دقيق فإنه يستبعد الحجر الأسود كونه العقيق أو حمم البازلت أو أحجار النيزك، على الرغم من أنه لن يكون متوافقا مع كونها الزجاج أو الخفاف.
I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls.
أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول.
but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.
ولكن ان اخرجت شوكا وحسكا فهي مرفوضة وقريبة من اللعنة التي نهايتها للحريق
A woman is a human being, just like a man, and it is her right to feel safe and not be ashamed for being a woman.
الست انسان زيها زي الرجل من حقها تحس بالامان و متتكسفش من نفسها لمجرد انها انثي!
But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay.
ولكن من النادر جدا الإبلاغ أوالإعلان عنه، كما أنه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب أن تدفعه لمجرد كونك إمرأة أو شاذا جنسيا .
What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course.
ما الأمر إن ه فيل التهمه ثعبان بالطبع.
The program has been so successful that it is being emulated across Africa.
وكان البرنامج ناجحا إلى الحد الذي شجع العديد من بلدان أفريقيا على محاكاته.
Even though article 5 still exists today, in practice it is being ignored.
بالرغم من بقاء الفصل الخامس حتى الآن، فإن تطبيقه يواجه بالتجاهل.
It is sometimes conceived of as the source through which all being emanates.
ويتصور في بعض الأحيان على أنه المصدر الذي من خلاله تنبثق جميع الكائنات.
It is being implemented in collaboration with national organizations, NGOs and UN agencies.
وي نف ذ البرنامج بالتعاون مع منظمات وطنية، ومنظمات غير حكومية ووكالات تابعة للأمم المتحدة.
It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government.
إن الأمر يختلف حين نناصر قوما تضطهدهم حكومة استبدادية.
It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life.
ويبدو الأمر وكأن الفلسفة السياسية الوجودية القديمة التي تبناها موشيه ديان ذات يوم عادت إلى الحياة من جديد.
But it is not the European Union that is being provocative. It is not Germany, France, and Italy that are invading their neighbors.
لا أحد من العاقلين في أوروبا يرغب في إحياء الحرب الباردة. ولكن الاستفزاز لم يكن من جانب الاتحاد الأوروبي. فليست ألمانيا أو فرنسا أو إيطاليا هي التي تغزو جاراتها.

 

Related searches : It Being - Is Being - It It Is - It Is - Is It - It Being Provided - It Being Acknowledged - It Being Agreed - It Being Specified - It Being Understood - It Being Noted - It Being A - It Being Assumed - Is Being Allocated