Translation of "it indicates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It indicates - translation :

Keywords : يشير يُشير يدل يُشيرُ تُشير

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.	والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران.
It indicates what would be the focus of the three reports.	وتذكر المواضيع التي سيركز عليها التقارير الثلاثة.
This indicates Syria's inability to impose things as it could in the past.	هذا يدل على عدم قدرة سوريا على فرض الأمور كما في السابق.
Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة.
Note ( ) indicates negative growth.	ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
Unfortunately, it also indicates how ambitious and challenging a task it is to reform the international monetary order.	ولكن من المؤسف أنه يشير أيضا إلى ما تشتمل عليه مهمة إصلاح النظام النقدي الدولي من قدر هائل من الطموح والتحدي.
It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field.	فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال .
It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken.	ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح الإجراءات التي لا يزال من المتعين اتخاذها.
Note dash ( ) indicates nil amount.	(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
By doing so, it defines productive efficiency in the context of that production set a point on the frontier indicates efficient use of the available inputs, while a point beneath the curve indicates inefficiency.	وعند القيام بذلك، تعرف الكفاءة الإنتاجية في سياق مجموعة الإنتاج تلك بأنها نقطة على الحد تشير إلى الاستخدام الكفء للمدخلات المتوفرة، في حين أن النقطة أسفل المنحنى تشير إلى عدم الكفاءة.
Further, the estimation indicates as follows	وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي
This history of LOAC IHL indicates	42 ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي على ما يلي
This value indicates that it is made primarily of various ices, such as water, ammonia, and methane.	وتدل هذه الكثافة على أنه مكون بشكل أساسي من اشكال مختلفة من الجليد كجليد الماء والأمونيا والميثان.
It is suggested that this indicates that States do not expect their HRsL obligations to be applicable extraterritorially.	وي عتقد أن ذلك يدل على أن الدول لا تتوقع أن تكون التزاماتها بموجب قانون حقوق الإنسان قابلة للتطبيق خارج حدودها الإقليمية.
The Staff College also indicates that it will implement a database for both word processing and programme applications.	كما أفادت كلية الموظفين بأنها ستبدأ تشغيل قاعدة بيانات لكل من تجهيز النصوص والتطبيقات البرمجية.
b The number in parentheses indicates participants.	(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.	ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
Your presence indicates how important this issue is.	فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
This indicates that these conflicts are political in nature.	وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي.
Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.	الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام.
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.	وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
But the report of the Secretary General indicates otherwise.	ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.
The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.	وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.
Progress has been made, but it is not enough, as the report of the Secretary General (A 59 822) clearly indicates.	وقد أ حرز تقدم، ولكنه ليس كافيا، كما يشير تقرير الأمين العام (A 59 822) إلى ذلك بوضوح.
However, in its request for special reports, the Committee indicates the scope and nature of the information it requires from NGOs	ولكن اللجنة في طلبها للتقارير الخاصة، تحدد نطاق وطبيعة المعلومات التي تطلبها من المنظمات غير الحكومية.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
This indicates a high percentage of adherence to the law.	وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable.	ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق.
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.	وهي دلالة على أن نظام التعليم بأكمله يتحرك من تحت أقدامنا. إننا نحتاج إلى إعادة التفكير في نظرتنا إلى الذكاء
China s March trade deficit indicates, first of all, that it is incorrect to claim that Chinese economic growth depends mainly on exports.	بيد أن العجز التجاري الذي سجلته الصين في شهر مارس آذار يشير في المقام الأول إلى أنه من غير الصحيح أن النمو الاقتصاد في الصين يعتمد في الأساس على الصادرات.
An analysis of States' efforts to apply the assets freeze indicates that many do it well, some do it adequately and others struggle to implement the measures.	4 ويشير تحليل أجري للجهود المبذولة من جانب الدول لتنفيذ عملية تجميد الأصول إلى أن البعض يفعل ذلك بطريقة جيدة، والبعض يقوم به بشكل ملائم بينما يجد آخرون صعوبة في تنفيذ التدابير.
Bird flu has already shown that it can jump from fowl to humans, and now even to cats, which indicates that it might be the next global killer.	لقد أثبت مرض أنفلونزا الطيور قدرته على الانتقال من الطيور إلى البشر، والآن أصبح قادرا على الانتقال حتى إلى الهررة، وهو ما يشير إلى أن هذا المرض قد يصبح القاتل العالمي القادم.
In this case a fast movement (non random) means that the animal is searching for its comfort zone but a slow movement indicates that it has found it.	ينخفض نشاطوفي هذه الحالة، يقصد من الحركة السريعة (غير العشوائية) أن الحيوان يبحث عن منطقة الارتياح الخاصة به، ولكن الحركة البطيئة تشير إلى أنه وجد هذه المنطقة.
The State party indicates that a complaint must be replied to within two months following the date it is served on the government department competent to handle it.	وتفيد الدولة الطرف بأنه يجب الرد على الشكوى في غضون شهرين من تاريخ تقديمها إلى الإدارة الحكومية المعنية بمعالجتها.
So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does.	لذلك, كل هذا يشير إلى وجود برامج جزيئية لتأسيس علم الأحياء, وعلم الأحياء يدل على قوة هذه البرامج الجزيئية.
The color of the lights indicates which sound I am playing.	ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه
A variety of data indicates the massive scale of the inflows.	تشير مجموعة متنوعة من البيانات إلى الحجم الهائل للتدفقات إلى داخل البلاد.
But modern financial history, including in emerging markets, strongly indicates otherwise.	ولكن التاريخ المالي الحديث، بما في ذلك في الأسواق الناشئة، يشير بقوة إلى العكس.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.	هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا.
Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro).	سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها.
This indicates that men keep the highest positions in legislative authorities.	ويدل هذا على أن الرجال يحتفظون بأعلى المناصب في السلطات التشريعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية