Translation of "it gets real" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But European leaders must not take their eyes off real world problems and drafting a new Euro Atlantic policy on Afghanistan and Pakistan is as real as it gets.
ولكن لا ينبغي لزعماء أوروبا أن يتغافلوا عن مشاكل العالم الواقعي. والحقيقة أن صياغة سياسة أوروبية أطلنطية جديدة بشأن التعامل مع أفغانستان وباكستان تشكل مطلبا واقعيا إلى أقصى الحدود.
The real question is this Assuming that Israel gets the quiet that it wants, what does it intend to do with Gaza in the future?
والسؤال الحقيقي الآن هو على فرض أن إسرائيل نجحت في تحقيق هدفها هذا، فماذا تعتزم أن تفعل بغزة في المستقبل وماذا تعتزم أن تفعل بالمشكلة الفلسطينية التي تشكل غزة جزءا لا يتجزأ منها
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?
الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغي ر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه، هل هل هو ملحوظ يستحق الملاحظة
It gets worse.
ويزداد الطين بلة.
It gets worse.
ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.
وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
It gets way better.
يتحسن بشكل كبير
Obama Gets It Right
أوباما ي حس ن صنعا
But it gets worse.
ولكن الأمر يزداد سوءا.
Gets it right, reward him.
إن أصاب، كافئه.
It really gets on my nerves.
إن ذلك يغيظني حقا .
And so it gets down to the brain.
لكي نستوعب طريقة عمل الدماغ حيال هذا
As the Trevor Project says, it gets better.
وكما يقول مشروع تريفو. انه يتحسن
Next month, it gets them back and more.
ولكنه استعادها في الشهر التالي ــ وزيادة.
This gets translated to the hardware's real instruction set as required, allowing the underlying hardware to change without needing to recompile the software.
يتم ترجمة ذلك إلي مجموعة تعليمات حقيقية في الأجهزة كما يلزم مما يسمح للجهاز بالتغير بدون الحاجة إلي إعادة تجميع البرمجيات.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.
علامتك التجارية بدأت تتناثر. إنها أصبحت فوضوية.
But then it gets better. Day 96 he goes home.
ولكن الأمر يأخذ بالتحسن. اليوم السادس والتسعون يعود للمنزل.
Each evening, it gets turned off as if it were a garden fountain.
ففي كل مساء يوقف الشلال كما لو كان نافورة في حديقة.
So that when it gets dark, I've got plenty of power.
وعندما يأتي الظلام يكون لدي كم كاف من الطاقة
What China wants and what it gets may be different things.
أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية.
You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock.
يجب أن تلاحظ هنا، عند الوصول إلى 375، مكتوب، خطر. صعقة شديدة.
And no guy ever gets criticized. But that's the least of it.
ولكن لا احد يتم نقده من الرجال على هذا .. وهكذا تجري الامور
I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
انا استخدم منتجات شركة آبل لانها سهلة الاستخدام والجميع يفهم كيف يستخدمها
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.
فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى نحو حالة التشرذم
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.
ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.
وقانون شركات السيارات اليوم هو انها اقتصادية جدا في صرف الوقود وتملك مقاعد جلدية ... اشتري سيارتنا
He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته.
Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.
والآن هو يزداد حماسة , هذا أمر حماسي ليس عليكم أن تقلقوا بشأن هذا .
Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.
إيثان زوكرمان من الواضح أن هذا وضع مأساوي، وللواقع هو يزداد سوءا.
This argument is strange because it gets the economics of the situation backward.
والحقيقة أن هذه الحجة غريبة، لأنها تدرك الحقائق الاقتصادية المرتبطة بالموقف على نحو معكوس.
That it gets such a small degree of media attention is a puzzle.
بل يشكل اهتمام الإعلام الضئيل بالقضية لغز.
Everybody gets old.
الكل يكبر.
And it doesn't fit, so it gets all wrinkly. Now look at how I've drawn this here.
لم يتسع لذلك أصبح متجعدا . أنظروا كيف رسمت هذا هنا.
I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation.
اعتقد انه يجب علينا فصل الاساسيات لما نحاول ان نقوم به عن ما يجب القيام به والأدوات المطلوبة للقيام به ان الاتمتة تجعل هذا الفصل ممكنا ..
(Sometimes football history gets mixed up with real history the defeat of a superior Dutch team by Germany in the World Cup final of 1974 also needed to be redressed.)
(في بعض الأحيان يختلط تاريخ كرة القدم بالتاريخ الحقيقي حيث كانت الهزيمة التي ألحقها الفريق الألماني بالفريق الهولندي الخارق في المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم في العام 1974 تحتاج أيضا إلى الثأر).
It gets me to meet incredible contractors like this, Jim Ellenberger from Ellenberger Services.
مكنني من التعرف على متعاقدين رائعين مثل هؤلاء، جيم إلنبرغر من خدمات إلنبرغر.
Allison Hunt gets hip
أليسون هنت تحصل على مفصل ورك
Paula Scher gets serious
باولا شير تتحدث عن الجدية
What gets you angry?
ما الذي يدفعك للغضب
And in the audio world that's when the microphone gets too close to its sound source, and then it gets in this self destructive loop that creates a very unpleasant sound.
في عالم الصوت عندما يكون الميكروفون قريبا جدا من مصدر الصوت، بالتالي يدخل في حلقة التدمير الذاتي ذلك يخلق صوت مزعج جدا.
The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it?
وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام
It wasn't another depersonalised report, it was real.
لم يكن أي حديث جاف ومجر د من الأحاسيس، بل حقيقي ا وصورة عن الواقع.
That gets your adrenaline going.
هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع.
Gets to the first building.
وصل إلى أول مبنى.
My grandfather gets up early.
يستيقظ جدي باكرا .

 

Related searches : Gets Real - Gets It - It Gets - It Gets Difficult - It Gets Late - It Gets Used - It Gets You - It Gets Stuck - It Gets Closer - It Gets Possible - Until It Gets - It Gets Lost - It Gets Hard - It Gets Through