Translation of "it becomes worse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worse - translation :

Keywords : ويصبح يُصبح يُصبحُ يتحول ستصبح سوءا سوءًا سوءاً سوءً يسوء

Examples (External sources, not reviewed)

But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.	لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا .
If access to affected populations becomes limited, the situation will take a turn for the worse.	وإذا أصبحت فرصة الوصول إلى السكان المتأثرين محدودة فإن الوضع سيتحول إلى ما هو أسوأ.
So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.	كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا .
According to Alfbayeh Sorkh, hundreds of students protested in University of Tehran. They asked government to liberate jailed student activists. The blogger says economic and political situation in country becomes worse and worse,	حسبما جاء على لسان المدو ن ألفبايه سورخ , تظاهر مئات الطلاب والطالبات في جامعة طهران مطالبين بإطلاق سراح الناشطين المحتجزين, يخبرنا المدو ن أن الوضع الاقتصادي والسياسي في البلد يزداد سوءا.
It gets worse.	ويزداد الطين بلة.
It gets worse.	ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.	وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.	نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
It becomes very portable.	وتصبح قابلة للتنقل بسهولة.
But it gets worse.	ولكن الأمر يزداد سوءا.
At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict.	ومن ناحية أخرى، فإن بعض الحماية أفضل من لا شيء، وإذا كان أغلب العمال لا يتمتعون بالحماية، فإن التغيير يصبح ضروريا لتجنب صراعات أشد سوءا.
And it will get worse.	ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
When events shift, it becomes obsolete.	ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
Worse still, it continues to increase.	والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?	كيف أصبحنا الكائنات الوحيدة التي أصبحت أكثر رخاء مع أن تعداد السكان في زيادة
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.	فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
It was worse than in that movie...	ما فعلوه أسوأ بكثير مما ظهر في الفيلم.
And as I grew up, it became worse and worse, And I started to think of it as a form of control.	وأنا أكبر، صار الأمر أسوء وأسوء، وقد بدأت أفكر فيه كأنه نوع من التحكم.
And by the moon when it becomes full	والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
For me, it was worse than physical torture.	بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.
Thus, an already unsustainable US fiscal path, with budget deficits above 10 of GDP and public debt expected to double as a share of GDP by 2014, becomes even worse.	وهذا يعني عجز الولايات المتحدة عن المتابعة على المسار المالي الذي تبنته والذي كان الاستمرار عليه صعبا بالفعل، مع ارتفاع العجز في الميزانية إلى أكثر من 10 من الناتج المحلي الإجمالي وفي ظل الدين العام الذي من المتوقع أن يتضاعف كحصة من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2014.
Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.	ثم يذهب ويأخذ سبعة ارواح أخر اشر منه فتدخل وتسكن هناك. فتصير اواخر ذلك الانسان اشر من اوائله
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.	لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه.
But the developing world can make it much worse.	وأنا أعترف بهذا، ولكن العالم النامي من الممكن أن يجعل الأمر أشد سوءا .
Wishing the problem away will only make it worse.	أما علاج المشاكل بالتمني فلن يؤدي إلا إلى تفاقمها.
Worse yet, it misleads us into counterproductive economic policies.	والأسوأ من ذلك أن هذا الرأي قد يقودنا إلى تبني سياسات اقتصادية هد امة.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	يزول عنهم ضغط الحمل، فيرجع مرة أخري كما كان.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.	وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	ولكن التوصل إلى هذه النتيجة يصبح أيضا أقل إمكانية مع تصاعد العنف.
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.	ومن دون نهاية واضحة تبرر التضحية فإنها تصبح بلا معنى.
And casts out what is in it , and becomes empty .	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And casts forth what is in it and becomes empty ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational.	وسينتهي المكتب من وضع مشروع الاستراتيجية حالما يباشر عمله.
The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy.	المغني الرئيسي يختفي في بداية الأوبرا و كل المنصة تصبح الشخصية الأساسية، إنها تصبح إرثه
And it unburdens itself of all that is in it , and becomes empty .	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
At this stage I thought that a good mural is one that talks to the citizens surrounding it it becomes part of the city and it becomes theirs, not the artist's.	أدركت في تلك المرحلة أن الرسم الجداري الجيد هو ذلك الذي يخاطب الناس الذين يجاورونه، هو الرسم الذي يصبح جزءا من المدينة وملكا لأهلها وليس ملكا للفنان.
Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.	ثم يذهب وياخذ معه سبعة ارواح أخر اشر منه فتدخل وتسكن هناك. فتصير اواخر ذلك الانسان اشر من اوائله. هكذا يكون ايضا لهذا الجيل الشرير
Worse, seldom is it explained how to square the circle.	والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة.
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.	إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون.
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.	فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.	ولكنها تغدو ملتبسة عندما يتعلق الأمر بالأفعال الجنسية المتبادلة بالرضى بين البالغين.
And the heaven will be opened it therefore becomes like gates .	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
and casts out all that is within it and becomes empty	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And casts forth what is within it and becomes ( clean ) empty ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And the heaven will be opened it therefore becomes like gates .	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية