Translation of "issued on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Issued on 15 March 2005 | تحريرا في 15 آذار مارس 2005 |
| On November 14, ACPRA issued the following statement | في 14 من نوفمبر تشرين الث اني، أصدرت جمعي ة الحقوق المدني ة والس ياسي ة في المملكة العربي ة الس عودي ة البيان الت الي |
| Issued in Sana'a on Friday, March 27, 2015 | صنعاء في يوم الجمعة 27 مارس آذار 2015 |
| Accordingly, the President issued a note on 18 April. | وتبعا لذلك أصدر الرئيس مذكرة في 18 نيسان أبريل. |
| The Commission has issued several publications on this subject. | وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع. |
| Japan issued a declaration of war on 8 February 1904. | وقد أعلنت اليابان الحرب في الثامن من فبراير عام 1904. |
| Universal Declaration on Cultural Diversity, issued on International Mother Language Day, February 21, 2002. | الإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي، الذي صدر في اليوم الدولي للغة الأم، فبراير 21، 2002. |
| The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process. | وقد عالج التقرير الأول الذي صدر في 29 حزيران يونيه عملية تعيين أسماء المرشحين. |
| On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit. | وفي 24 تموز يوليه 1990، م نح رخصة للإقامة الدائمة. |
| On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. | وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية. |
| Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International. | المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية. |
| The following reports on headquarters audits were issued during the period. | 30 تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير إصدار التقارير التالية بشأن عمليات مراجعة حسابات المقر. |
| On 14 July 2004, BIA issued a briefing schedule and the case was fully briefed, but BIA has not issued a decision on Mr. Ali's case as of January 2005. | وفي 14 تموز يوليه 2004، أصدر مجلس استئناف الـهجرة جدولا بالقضايا قيد النظر، ومنها قضية السيد علي، ولكن المجلس لم يصدر قرارا في قضية السيد علي حتى كانون الثاني يناير 2005. |
| Recalling the Islamic Declaration on Sustainable Development issued by the First Islamic Conference on Environment, | وإذ يستذكر الإعلان الإسلامي للتنمية المستدامة والذي صدر عن المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء البيئة، |
| Statement on Tibet issued on 6 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union | بيان بشأن التبت أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي في 6 تموز يوليه 2005 باسم الاتحاد |
| Statement on Somalia issued on 7 April 2005 by the Presidency on behalf of the European Union | بيان بشأن الصومال صادر في 7 نيسان أبريل 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد |
| Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. | كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها. |
| He invented and was issued a patent on this press in 1795. | اخترع بريمه المكبس وحصل على براءة اختراع له في عام 1795 . |
| His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD. | ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد. |
| Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. | وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on 21 September 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 21 أيلول سبتمبر 2005. |
| This document is being issued on the above date for technical reasons. | الأمم المتحدة TD |
| This document is being issued on the above date for technical reasons. | تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on 13 September 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 13 أيلول سبتمبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on 23 September 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 23 أيلول سبتمبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on 12 September 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 12 أيلول سبتمبر 2005. |
| The IAEA issued its report on the implementation of safeguards in Iran on 22 February 2008. | أصدرت وكالة الطاقة الذرية تقريرها بشأن تنفيذ الضمانات في إيران في 22 فبراير 2008. |
| 3 For the reports of the Committee on these sessions, see CRC C 143, CRC C 146 (not yet issued) and CRC C 150 (not yet issued). | () للاطلاع على تقارير اللجنة عن أعمال هذه الدورات انظر الوثائق CRC C 143 و CRC C 146 (لم تصدر بعد) و CRC C 150 (لم تصدر بعد). |
| On 12 December, the new king, Farouk, issued a decree restoring the constitution. | وفي 12 ديسمبر، أصدر الملك الجديد، فاروق، قرارا بإعادة الدستور. |
| On February 21, 1982, the Council of Ministers issued the official Notification No. | وفي 21 فبراير 1982 أصدر مجلس الوزراء البيان الرسمي رقم 6 والذي وضح فيه المواصفات. |
| The Home Office issued legal papers revoking her citizenship on 13 July 2010. | أصدرت وزارة الداخلية الأوراق القانونية بإلغاء الجنسية لها يوم 13 يوليو 2010. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 2 December 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الجمعة، 2 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 12 December 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الاثنين، 12 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 28 October 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الجمعة، 28 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription. | وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 21 November 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الاثنين، 21 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 15 November 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء، 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 18 October 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء، 17 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 24 October 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 20 October 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الخميس، 20 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Communique Issued Following the High Level Meeting on Steel, 28 29 June 2004. | البيان الصادر عقب اجتماع الفريق الرفيع المستوى المعني بالصلب، 28 29 حزيران يونيه 2004. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 9 December 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الجمعة، 9 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 20 December 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء، 20 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 23 December 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الجمعة، 23 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 8 December 2005. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الخميس، 8 كانون الأول ديسمبر 2005. |
