Translation of "issue a paper" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Issue paper submitted by the Secretariat
ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة
The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion.
وتثير ورقة المناقشة هذه عددا من المسائل لإجراء مناقشة مستنيرة حولها.
When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak.
وحين تصدر السلطات ورقة بيضاء بشأن حقوق الإنسان، فإن الكتاب يلمحون إلى لغة التضليل .
The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers.
1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين.
Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper.
ومن حسن الحظ أن صندوق النقد الدولي فتح بابمناقشة هذه القضية في بحث صادر عنه مؤخرا.
Additionally, a paper on this issue prepared by the European Centre for Minority Issues will be made available.
وبالإضافة إلى ذلك ستتاح حول هذه المسألة ورقة من إعداد المركز الأوروبي لقضايا الأقليات.
The Draft Background Paper for subsequent BSEC activities on this issue is now being discussed.
وتجري حاليا مناقشة مشروع ورقة المعلومات الأساسية المتعلقة بالأنشطة التي ستضطلع بها المنظمة بشأن هذه المسألة في وقت لاحق.
To help resolve related issues, the Parties to the Rotterdam Convention have requested a broad options paper on the issue of financial assistance and will initiate a consultative process on the issue of compliance.
وللمساعدة في حل القضايا ذات الصلة، وطلبت أطراف اتفاقية روتردام ورقة متسعة الخيارات بشأن قضية المساعدة المالية، وستبدأ عملية تشاورية بشأن قضية الامتثال.
The paper provides relevant background information and a summary of the deliberations and recommendations of the Chemical Review Committee on each issue.
وتوفر الورقة معلومات أساسية وثيقة الصلة وموجزا لمداولات لجنة استعراض المواد الكيميائية وتوصياتها عن كل قضية.
China can agree with the adoption of Best Practices on a voluntary basis on this issue as proposed by the Coordinator's Paper.
ويمكن أن توافق الصين على اتباع أفضل الممارسات طوعا بشأن هذه المسألة كما اقترح ذلك المنسق في الورقة التي قدمها.
I commend the very helpful non paper distributed by the Danish Permanent Mission on that important issue.
إنني أشيد بالورقة غير الرسمية المفيدة للغاية التي عممتها البعثة الدائمة للدانمرك بشأن ذلك الموضوع الهام.
The Chairperson suggested that Ms. Chung could incorporate the issue of trade agreements into her working paper.
واقترحت الرئيسة على السيدة تشونغ إدراج مسألة الاتفاقات التجارية في ورقة العمل الخاصة بها.
In a recent paper, Mark Kamstra and I proposed that governments issue shares in their GDP, with each share amounting to a trillionth of GDP.
في بحث ن ـشر مؤخرا واشتركت مع مارك كامسترا في إعداده، اقترحت أن تقوم الحكومات بإصدار أسهم في ناتجها المحلي الإجمالي، على أن تبلغ قيمة كل سهم واحد على تريليون من الناتج المحلي الإجمالي.
On the issue of security assurances, NAC had submitted a paper containing the rationale for and the text of an agreement on that subject.
18 وفيما يتعلق بالضمانات الأمنية، قدم ائتلاف البرنامج الجديد تقريرا يشجع على اعتماد تلك الضمانات ويتضمن نص اتفاق بشأن هذا الموضوع.
As a separate but related issue, the paper considers the extent to which human rights law is applicable outside the national territory of a party to a conflict.
وتنظر الورقة، كمسألة مستقلة ولكنها وثيقة الصلة بالموضوع، في مدى انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية لطرف من أطراف النزاع.
The paper provided content for much of the discussion on the cross cutting issue of gender in water and sanitation.
ووفرت الورقة محتوى لكثير من النقاش الدائر بشأن القضية الجامعة المتعلقة بالمنظور الجنساني في مجال المياه والصرف الصحي.
The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software. The paper defined privacy in digital spaces as
وفيما يتعلق بمبدأ الخصوصية، تناولت الورقة، الخصوصية الرقمية والمشاكل التي تواجه المستخدمين سواء من الحكومات أو من الشركات المقدمة للخدمة أو حتى البرمجيات الخبيثة التي يمكنها انتهاك خصوصية المستخدمين، وعرفت الورقة الخصوصية في الفضاء الرقمي بأنها
My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex).
ويرد جوابي على طلب اللجنة للحصول على فتوى بشأن المسألة المطروحة في ورقة مرفقة بهذه الرسالة (انظر المرفق).
China hopes that the Coordinator on the MOTAPM issue will incorporate proposals in this package solution to his Paper, so as to facilitate further discussions on the issue in the GGE.
أولا المقترحات بشأن إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
It was the first government in world history to nationally issue banknotes or true paper money, and the first Chinese government to establish a permanent standing navy.
وكانت هذه أول حكومة في تاريخ العالم لإصدار الأوراق النقدية أو النقود الورقية، وأول حكومة الصينية لإنشاء قوة بحرية دائمة.
It requested the Secretariat to prepare a background and options paper on this issue (see CERD C 67 FU 1, available for consultation on the OHCHR website).
وطلبت من الأمانة إعداد ورقة تضم معلومات أساسية وخيارات بشأن هذه المسألة (انظر الوثيقة CERD C 67 FU 1، يمكن الإطلاع عليها في موقع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على شبكة الإنترنت).
No further developments in this area have been reported since the report on the issue contained in the 2003 working paper (see A AC.109 2003 4).
64 لم تستجد أي تطورات في هذا المجل منذ التقرير عن هذه المسألة الوارد في ورقة العمل لعام 2003 (انظر A AC.109 2003 4).
External links A term paper on the subject published by Brett M. Durham A U.S. government paper Pneumatic Barrier and Beach Pollution an ASCE paper
A term paper on the subject published by Brett M. Durham A U.S. government paper Pneumatic Barrier and Beach Pollution بحث ASCE
The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper.
نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A.
To provide the most up to date information on the above issues and progress with regard to the implementation of the Agreement, the Secretariat will issue a conference room paper.
خامسا الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه
Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item.
والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند.
There's a piece of paper inside!
هناك قطعة من ورقة في الداخل!
The delegation of Egypt will be presenting a detailed working paper on this issue following the issuance of the present letter as a document of the General Assembly under item 109 of the provisional agenda.
وسيقدم وفد مصر ورقة عمل مفصلة عن هذه المسألة عقب إصدار هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 109 من جدول الأعمال المؤقت.
Thermal paper is a special fine paper that is coated with a chemical that changes color when exposed to heat.
الورق الحراري هو ورق فاخر خاص مغلف بطبقة من مادة كيميائية تقوم بتغيير لون الورق عند تعريضه للحرارة.
In relation to Ms. Chung's suggested working paper, Mr.Salama noted that he had recently submitted a working paper on a similar topic and offered to work with Ms. Chung in the preparation of her paper, possibly by updating his first working paper.
33 بالنسبة لورقة العمل التي اقترحتها السيدة تشونغ، أشار السيد سلامة إلى أنه قدم مؤخرا ورقة عمل عن موضوع مماثل وعرض العمل مع السيدة تشونغ في إعداد ورقتها، وأن من الممكن أداء ذلك بتحديث ورقته الأولى.
And this can be, if you had a whole photocopy paper A4 size paper you could be in a municipal school, you could be in a government school a paper, a scale and a pencil no glue, no scissors.
وهذا يمكن أن يكون، إن كان لديك ورق نسخ، غير واضح حجم ورق يمكن أن تكون في مدرسة بلدية، يمكن أن تكون في مدرسة حكومية ورق، مسطرة وقلم رصاص، لا حاجة للصاق ولا مقص.
But can I use a paper towel?
ولكن خطر ببالي .. هل يجب أن استخدم هذا المنديل
Conference room paper (A 59 CRP.6)
ورقة اجتماع (A 59 CRP.6)
A homeless man who makes a living collecting paper.
رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق.
This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation.
وتعدل هذه المجموعة من الحلول الأحكام ذات الصلة الواردة في ورقة المنسق، مع مراعاة موقف الصين حيال إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي.
The Committee had held a number of formal and informal consultations on the issue of revitalization, as a result of which a non paper had been approved and transmitted to the President of the General Assembly in March 2005 the issue would be discussed by the ad hoc working group established by the Assembly under resolution 59 313.
وقال إن اللجنة قد عقدت عددا من المشاورات الرسمية وغير الرسمية بشأن مسألة تنشيط الأعمال، كانت نتيجتها إقرار ورقة غفل وإحالتها إلى رئيس الجمعية العامة في آذار مارس 2005 وسيقوم بمناقشة هذه المسألة الفريق العامل المخصص الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب القرار 59 313.
In recent years, the issue of Gibraltar's airport was reported to be holding up European Commission aviation agreements on a single European sky .13 For a summary of related developments see paragraph 21 of the previous working paper.
وللحصول على موجز بالتطورات ذات الصلة بالموضوع، انظر الفقرة 21 من ورقة العمل السابقة.
Today's paper says that a typhoon is coming.
جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة.
Tsui ends the paper on a sobering note
ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
(a) Presentation and discussion of the background paper
(أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية
Indeed, the Paper is a hodgepodge of illogic and half baked ideas that aims at launching a public debate on the issue, choosing a bottom up, rather than a top down approach. But while the objective is to harmonize policies towards economic migrants across the EU, the Paper states at the outset that decisions on this matter should remain solely under the jurisdiction of national governments.
والحقيقة أن الورقة عبارة عن مزيج بين الأفكار التي يعوزها المنطق وبين الأفكار غير الناضجة التي تهدف إلى إطلاق مناقشة عامة بشأن قضية الهجرة مع اختيار تناول يتجه من القاعدة إلى القمة، بدلا من الاتجاه من القمة إلى القاعدة .
Black White with Cold Tone Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.
أسود أبيض مع البرد نغمة ابدأ و يضاعف يكرر جاري الطباعة يعمل a بارد أسود و أبيض a
The representative of the Tebtebba Foundation, in her concluding remarks, recommended that the present paper be used as a background paper.
40 وأوصت ممثلة مؤسسة تيتيبا، في معرض ملاحظاتها الختامية، بأن تستعمل هذه الورقة كورقة معلومات أساسية.
According to the paper, the partnership enshrined in the 1999 White Paper was a colonial relationship, not one of political equality.
ووفقا للورقة المذكورة، تعد الشراكة المنصوص عليها في الكتاب الأبيض الصادر عام 1999 علاقة استعمارية، وليست علاقة تكافؤ سياسي.
Paper Size
مقاس الورقة

 

Related searches : Issue Paper - A Issue - Typing A Paper - Compile A Paper - Edit A Paper - A Recent Paper - Review A Paper - Produce A Paper - A White Paper - Read A Paper - A Paper Copy - Presented A Paper - Compose A Paper