Translation of "is without" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Without - translation :

Keywords : دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Speaking without thinking is like shooting without looking.	الحديث دون تفكير كإطلاق الن ار بدون الن ظر.
A people without knowledge is a people without strength.	م ن لا معرفة لديه لا قوة له.
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.	إن مذهب غاندي من دون سلطة أخلاقية يصبح أشبه بالماركسية من دون بروليتاريا.
Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.	مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.	لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	ولكن محاكاة الرأسمالية أمر لا يخلو من المخاطر بل إن هذا من غير المرجح أن ينتهي دون أن يتعرض أحد للضرر.
Everything is better without you.	كل شيء أفضل من دونك.
Living without Jamal is unthinkable.	لا يمكنني أن أفك ر في الحياة بدون جمال.
Europe is not without leverage.	إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط.
Nothing is achieved without effort.	لا إنجاز بلا جهد .
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book ,	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Yet there is among men such a one as disputes about Allah , without Knowledge , without Guidance , and without a Book of Enlightenment ,	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
My life is nothing without you.	لا قيمة لحياتي دونك.
This strategy is not without risks.	إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
That position is not without detractors.	لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات.
Is Growth Incomplete without Social Progress?	هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي
No solution is without weaknesses, though.	ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف.
This perversity is not without reason.	ولم يكن هذا الشذوذ بلا سبب.
There is no smoke without fire.	لا دخان بدون نار.
There is no fire without smoke.	لا نار بدون دخان.
The brand is not without competitors.	لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
This is love without clinging ( upādāna ).	هذا هو الحب دون تشبث ( upādāna ).
However, recognition without action is negligence.	بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
Indeed it is your enemy who is without posterity .	إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .
Indeed it is your enemy who is without posterity .	إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.	قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.
The simple truth is that there is no hope for development without business and, in the long term, there is no business without development.	والحقيقة المجردة هي أنه بدون المشاريع التجارية لا يوجد أمل في التنمية، وعلى المدى البعيد لا تقوم المشاريع التجارية في غياب التنمية.
It is impossible to live without water.	من المستحيل العيش بدون ماء.
A woman without a man is nothing.	المرأة بلا رجل لا شيء.
Without elections, the Coalition is in trouble.	بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة.
Countering deforestation is not without its challenges.	ولا تخلو مهمة مكافحة إزالة الغابات من التحديات.
None of these policies is without costs.	بيد أن هذه السياسات لا تخلو من تكاليف.
After all, vision without implementation is ineffective.	إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة.
But without discussion, democracy is surely doomed.	ولكن من دون المناقشات فإن الديمقراطية محكوم عليها بالزوال.
But Zoellick is not without his weaknesses.	إلا أن زوليك لا يخلو من نقاط الضعف.
Khaled is still behind bars without trial.	مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة
The situation (without envy) is completely safe.	الوضع (بلا حسد) آمن تماما .
Zoleykha Mousavi is a mother without hope.	زليخة موسافي هي أم بلا أمل.
Development is not possible without financial resources.	إن التنمية لا يمكن تحقيقها بدون موارد مالية.
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.	غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب.
This is not to say that Mauritius is without problems.	هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
There is no life without electricity and water.	ما من حياة بدون كهرباء و ماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية