Translation of "is valuable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Valuable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She is wearing a valuable ring.
هي ترتدي خاتما قيما .
Early detection of lung cancer is valuable.
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
The GenderNet is a potentially valuable resource.
91 ومن المحتمل أن تكون الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين موردا قيما.
A country s most valuable resource is its people.
ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?
فلماذا مثل هذه المادة الوفيرة والقيمة لا تسترد بأي شكل بالقرب من معدل استرجاع المواد الأقل قيمة
This is why rating agencies opinions are so valuable.
ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.
ويشكل الحوار الاقتصادي الإستراتيجي أحد الأدوات القيمة في مكافحة مشاعر الحماية المفرطة.
They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.
لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي.
The principle of pluralism is valuable, but curbing bloodshed deserves priority.
وعلى الرغم من القيمة الكبرى المتمثلة في مبدأ التعددية، إلا أن وقف حمامات الدم يستحق الأولوية.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف.
So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.
وهذا يعني أن تقليص الانبعاثات من هذه الغازات اليوم يشكل قيمة عظمى للإنسانية في المستقبل البعيد.
In them are valuable writings .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In them are valuable writings .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
It is more valuable than the product in my eyes. I don't have one.
هي أكثر قيمة من المنتج نفسه برأيي, فليس لدي
Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind.
كما لم تعمل هذه الأحداث النادرة على الحد من التقدم العلمي، الذي يشكل قيمة ثمينة للجنس البشري.
in which there are valuable Books .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
in which there are valuable Books .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Better and faster communication is not a valuable end in itself, at least for diplomats.
فالاتصالات الأفضل والأسرع ليست غاية ذات قيمة في حد ذاتها، أو على الأقل بالنسبة للدبلوماسيين.
The ceasefire is one of the most valuable and most fragile achievements of recent months.
ويشكل وقف إطلاق النار أحد أكثر المنجزات قيمة وهشاشة في الأشهر الأخيرة.
They are valuable because they are operational.
وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.
In our mind, the relevant metric is student to valuable human time with the teacher ratio.
وفي مخيلتنا، القياس المتري الزمن البشري للتلميذ مع معدل زمن المعلم
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
ونتيجة لهذا فإن الأصول الأكثر قيمة في المجتمع، أي رأسمالها البشري، ت هد ر بل وتدمر.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
ونقص الفرص يعني أن أعظم أصولها قيمة ــ شعبها ــ لا يستغل بشكل كامل.
Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.
الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.
I am extremely grateful for their valuable assistance.
وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
Control over cross border cash movements is a valuable complement to enhancing measures in the financial sector.
وتعد مراقبة تحركات الأموال النقدية عبر الحدود من الأمور المكملة البالغة الأهمية لتعزيز التدابير في القطاع المالي.
Members of the Committee, which is chaired by Jordan, provided valuable guidance and advice to the Fund.
وقدم أعضاء اللجنة، برئاسة الأردن، توجيها ومشورة قي مين للصندوق.
And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded.
وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت الأن مكتباتنا قد إمتلئت وفاضت .
For example, a network with 100 members is 10 times as valuable as a network with 10 members.
على سبيل المثال شبكة بها 100 عضو تساوي 10 مرات قدر شبكة بها 10 أعضاء.
The European experience offers valuable lessons in this regard.
والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروسا قيمة في هذا السياق.
Authors volunteer valuable time to write for Global Voices.
الكتاب يتبرعون بجزء قي م من وقتهم للكتابة في الأصوات العالمية.
For valuable insights on Asia's business and political development.
لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
I started to comprehend that the Swedish educational system had robbed me of something valuable, yes, perhaps the most valuable thing I had owned my language.
وبدأت أفهم أن النظام التعليمي السويدي سرق مني شيئا قيما، أجل، بل ربما أنفس شيء ملكته، وهو لغتي.
In Darfur and elsewhere, we have seen how peacekeeping by regional organizations is making a growing and valuable contribution.
وفي دارفور وغيرها، شهدنا كيف تسهم عملية حفظ السلام التي تضطلع بها المنظمات الإقليمية إسهاما متناميا وقي ما.
There is much work to be done and the challenge should not be minimized, but those are valuable achievements.
وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به وينبغي عدم الإقلال من التحدي، ولكن تلك إنجازات قيمة.
But actually, plastics are several times more valuable than steel.
ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل
He was named the National League's Most Valuable Player in .
وكان يدعى أقيم اللاعبين في الدوري الوطني في 1963م.
The President I thank Mr. Doss for his valuable briefing.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على إحاطته الإعلامية القي مة.
The child friendly community initiative had been a valuable contribution.
وقالت إن المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل كانت مساهمة قي مة.
Valuable information is received from social and demographic studies and priority is given to the commendable work of social organizations, especially youth organizations.
ويجري تلقي معلومات قي مة من الدراسات الاجتماعية والديمغرافية وتمنح الأولوية للعمل الجدير بالثناء الذي تقوم به المنظمات الاجتماعية، وخاصة منظمات الشباب.
In short, while we see valuable elements in each of those efforts, it is clear that, as yet, there is no broad based agreement.
باختصار، بينما نرى أن هناك عناصر قي مة في كل من تلك الجهود، فمن الواضح أنه لا يوجد حتى الآن اتفاق واسع النطاق.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
فقد خصص بروتوكول كيوتو حقوق الانبعاثات، التي تشكل أصلا قيما .
Official development assistance and multilateral bank lending, though valuable, remain insufficient.
وما زالت مساعدات التنمية الرسمية وقروض البنوك التعددية المشتركة غير كافية رغم أهميتها.
We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.
فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.

 

Related searches : Input Is Valuable - Is Most Valuable - Time Is Valuable - It Is Valuable - Is Highly Valuable - Is Valuable For - Valuable Content - Valuable Help - Valuable Opportunity - Valuable Knowledge - Valuable For - Very Valuable - Less Valuable