Translation of "is under revision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Revision - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The proposed revision is currently under review at the Senate.
يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
The annual survey is under revision to bring it into line with the guide.
ويجري تنقيح الدراسة الاستقصائية السنوية حاليا حتى تتوافق مع الدليل.
This revision is using a unique approach.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
Revision
التنقيح
In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision.
وفيما يتعلق بكيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فإن شكل المذكرات ومنهجية إعداد الفواتير هما الآن قيد التنقيح.
12. Revision
12 التنقيح
The revision of the format of the Annual Protection Report (APR), with the objectives of simplifying reporting requirements and to increase its utility, is currently under way.
27 يجري حاليا تنقيح شكل التقرير السنوي عن الحماية، بهدف تبسيط اشتراطات الإبلاغ وزيادة الفائدة منها.
Under Recommendation No. 4, an important suggestion was made to prioritize the revision of disciminatory provisions in the Penal Code.
وبموجب التوصية رقم 4، قدم اقتراح هام بإعطاء الأولوية لتنقيح الأحكام التمييزية في قانون العقوبات.
A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4.
27 ومن المزمع إعداد دليل لمستخدمي التصنيف الموحد، التنقيح 4.
Revision and amendment
التنقيح والتعديل
Amendment and revision
التعديل والتنقيح
Further, a new full time Vendor Roster Officer was assigned and, as outlined in the revised 2006 United Nations Procurement Manual, the vendor management programme is under revision.
وك ل ف موظف جديد متفرغ بالعناية بقائمة البائعين، وبرنامج إدارة البائعين قيد التنقيح، مثلما هو مجمل في الدليل المنقح لمشتريات الأمم المتحدة لعام 2006.
The implementation phase of the NAPs has started for most of the countries, and for three of them the process of revision of their NAPs is under way.
وحتى الآن، عقدت مجموعة الوكالات هذه أربع اجتماعات وأعدت جدولا زمنيا أوليا لأنشطتها.
The Penal Code was under revision and, with the full support of the Government, a parliamentary committee was developing legislation for enactment.
وذكرت أن قانون العقوبات قيد التنقيح، وأن هناك لجنة نيابية تعمل، بدعم تام من الحكومة، على وضع تشريعات لغرض سن ها في هذا الخصوص.
Revision of the agenda
يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.
Revision of the agenda
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازما بموجب المادة 15.
Revision of the agenda
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن من المطلوب انتخاب أعضاء المكتب، بمقتضى المادة 12، في هذه الحالة تكون الانتخابات هي البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.
Revision of the agenda 22
11 أداء القسم 22
9.4 Periodic revision of laws
9 4 الاستعراض الدوري للقوانين
Revision of the agenda 100
9 إقرار جدول الأعمال 111
Revision of the agenda 135
9 تنقيح جدول الأعمال 150
Revision of the agenda 173
9 تنقيح جدول الأعمال 190
Establishment and revision of obligations
إنشاء الالتزامات وتنقيحها
The beginning of the revision was mandated by the Statistical Commission in 1999 in conjunction with the ISIC revision. The revision of the CPC was conducted in two distinct steps.
31 وقد قررت اللجنة الإحصائية في عام 1999 بدء التنقيح بالتلازم مع تنقيح التصنيف الموحد.
The revision of the fifth edition of the Balance of Payments Manual is being supervised by the International Monetary Fund (IMF), under the advice of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics.
7 يشرف على تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات صندوق النقد الدولي بناء على المشورة المقدمة من اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة للصندوق.
PROPOSED REVISION OF UNHCR'S EVALUATION POLICY
رابعا تحليل السياسات
Balance of Payments Manual revision issues
المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Revision of the agenda 9 7.
6 تنقيح جدول الأعمال 9
Revision of the agenda 195 8.
6 إقرار جدول الأعمال 214
A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.
ومن المقرر أن تتم مراجعة ما أطلق عليه الأميركيون برنامج المزرعة في العام القادم.
The current version, IMAP version 4 revision 1 (IMAP4rev1), is defined by RFC 3501.
النسخة الحالية من IMAP هي الإصدار 4 المراجعة 1 (IMAP4rev1)، وهي معرفة في RFC 3501.
The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information.
ويجري حاليا تنقيح الموقع لتسهيل سبل الحصول منه على المعلومات.
In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision.
ومن أجل تحقيق الكفاءة أود أن أقرأ عليكم التنقيح، بدلا من السعي إلى تنقيح فني آخر.
2005 1 Revision of UNDP financial regulations
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations
تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
2005 1 Revision of UNDP financial regulations
تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations
المقرر 2005 11
That is being addressed through the revision of national curricula and national education in general.
ويجري تناول ذلك من خلال المنهج الدراسي الوطني والتعليم الوطني عموما.
In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no afforestation or reforestation project activity under the CDM may use this methodology.
وإذا طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تنقيح إحدى المنهجيات المعتمدة، فلا يجوز استخدام هذه المنهجية في أي نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
With that revision, the Swiss proposal was adopted.
103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح.
Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy.
والآن أصبحت الجماعة الحاكمة متماسكة وتميل إلى الإجماع على الرأي، إلا أنها في الأرجح غير لائقة للتعامل مع أي شكل من أشكال المراجعة الجادة للسياسات.
The third reason of a more political nature is that the international balance of power is currently subject to revision.
أما السبب الثالث وله طابع سياسي أبرز فهو أن ميزان القوى الدولي هو الآن ع رضة لإعادة نظر.
The creation of the elected presidency was a major constitutional and political change in Singapore's history as, under the revision, the President is empowered to veto the use of government reserves and appointments to key civil service appointments.
وكان إنشاء منصب الرئيس المنتخب تغييرا كبيرا الدستورية والسياسية في تاريخ سنغافورة كونها تحت المراجعة، يحق للرئيس الاعتراض على استخدام الاحتياطيات الحكومية والتعيينات في التعيينات الرئيسية الخدمة المدنية.
Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6
(يتبع في الصفحة التالية)
E. Status of the revision process of agricultural classifications
هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية

 

Related searches : Under Revision - Put Under Revision - Under Revision Control - Currently Under Revision - Is Due Under - It Is Under - Is Under Surveillance - Is Under Repair - Is Under Liquidation - Is Under Strain - Is Under Supervision - Is Under Fire