Translation of "under revision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revision - translation :

مراجعة

Under - translation :

تحت

Under revision - translation :

قيد المراجعة

Keywords : المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed revision is currently under review at the Senate.	يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
Put folder into an existing repository to put it under revision control.	ضع مجلد موجود مق ر إلى put الإيطالية مراجعة control. Name
The annual survey is under revision to bring it into line with the guide.	ويجري تنقيح الدراسة الاستقصائية السنوية حاليا حتى تتوافق مع الدليل.
A redrawing of the constituencies and a revision of electoral rolls are under way.	وجاري اﻵن إعادة رسم الدوائر اﻻنتخابية وتنقيح القوائـــم اﻻنتخابيـــة.
Revision	التنقيح
Revision	مراجعة
Revision	المراجعة
Revision	المراجعة
Revision	مراجعة
12. Revision	12 التنقيح
Protocol Revision	مراجعة البروتوكول
Revision Date	تاريخ الم راجعة
Revision A	مراجعة A
Revision B	مراجعة B
Revision number	رقم المراجعة
Translation revision	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(
Amendment and revision	التعديل والتنقيح
Revision and amendment	التنقيح والتعديل
PA RISC Revision	تنقيحة PA RISC
In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision.	وفيما يتعلق بكيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فإن شكل المذكرات ومنهجية إعداد الفواتير هما الآن قيد التنقيح.
Revision of the agenda	يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازما بموجب المادة 15.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن من المطلوب انتخاب أعضاء المكتب، بمقتضى المادة 12، في هذه الحالة تكون الانتخابات هي البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.
Light Style, 2nd revision	الأسلوب الخفيف المراجعة 2Comment
Light Style, 3rd revision	الأسلوب الخفيف المراجعة 3Comment
Unsupported file format revision.	إصدارة تنسيق ملف غير مدعوم.
Wrong revision of schema	الخطأ مراجعة من سمة
The revision looks invalid.	المراجعة تبدو غير صالحة.
Select for revision A	اختر من أجل النسخة A
Select for revision B	اختر من أجل النسخة B
FOR TRANSLATION AND REVISION	العمل للترجمة التحريرية والمراجعة
Under Recommendation No. 4, an important suggestion was made to prioritize the revision of disciminatory provisions in the Penal Code.	وبموجب التوصية رقم 4، قدم اقتراح هام بإعطاء الأولوية لتنقيح الأحكام التمييزية في قانون العقوبات.
Revision of the agenda 22	11 أداء القسم 22
9.4 Periodic revision of laws	9 4 الاستعراض الدوري للقوانين
Revision of the agenda 100	9 إقرار جدول الأعمال 111
Revision of the agenda 135	9 تنقيح جدول الأعمال 150
Revision of the agenda 173	9 تنقيح جدول الأعمال 190
Establishment and revision of obligations	إنشاء الالتزامات وتنقيحها
C. Rates of self revision	جيم معدلات المراجعة الذاتية
C. Revision in regional IPFs	جيم تنقيح أرقام التخطيط اﻻرشادية اﻻقليمية
Revision of sub allotment advices	تنقيح إشعارات المخصصات الفرعية
0.35MtC revision of Building Regulations	تعديل أنظمة البناء
revision of planning policy guidance	مراجعة اﻻرشادات بشأن سياسة التخطيط
The Penal Code was under revision and, with the full support of the Government, a parliamentary committee was developing legislation for enactment.	وذكرت أن قانون العقوبات قيد التنقيح، وأن هناك لجنة نيابية تعمل، بدعم تام من الحكومة، على وضع تشريعات لغرض سن ها في هذا الخصوص.
The Advisory Committee was informed that the United Nations network rates were under review and would be subject to further downward revision.	وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن أسعار شبكة اﻷمم المتحدة هي قيد اﻻستعراض وأنها ستخضع لمزيد من التنقيح بغية خفضها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية